βοήθεια oor Russies

βοήθεια

/vo.ˈi.θja/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

помощь

[ по́мощь ]

naamwoord vroulike

Εγώ δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας, αλλά εσείς χρειάζεστε τη δική μου βοήθεια.
Мне не нужна твоя помощь, а вот тебе моя нужна.

помочь

werkwoord pf

Δύο φίλοι στο δρόμο, ένας πόνος, μια βοήθεια για τη θεραπεία.
Два друга на бесконечной дороге, первый душевно сломлен, второй готов помочь ему исцелиться.

караул

[ карау́л ]

noun interjection

помогите · помогать · поддержка · содействие · опора

Soortgelyke frases

ανθρωπιστική βοήθεια
гуманитарная помощь

δίνω βοήθεια
протянуть руку помощи

βοήθεια για την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης
помощь при чрезвычайной ситуации

Καθοδηγούμενη Βοήθεια
интерактивная помощь

παρέχω βοήθεια
оказывать помощь

ηλεκτρονική βοήθεια
поддержка через Интернет для самостоятельного разрешения вопросов · справка в Интернете

οδική βοήθεια
автоклуб · дорожная помощь

εκτείνω χείρα βοηθείας
протянуть руку помощи

ιατρική βοήθεια
врачебная помощь

voorbeelde

Χρειάζομαι βοήθεια.
Мне нужна помощь.

Πάω να φέρω βοήθεια!
Я схожу за папой.

Πραγματικά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
И нам очень нужна ваша помощь.

Αυτή ήταν μια πολύ σκληρή δουλειά, αλλά με τη βοήθεια των γονέων της, εξασκήθηκε απηνώς και συνεχίζει να το κάνει.
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.

Παρόλα αυτά, χρειαζόμαστε βοήθεια με την διαίσθησή μας.
До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.

Αν χρειαστείς βοήθεια, πες μου.
Если тебе нужна помощь, дай мне знать.

Αν είστε πολύ μακριά για να προσφέρετε προσωπική βοήθεια, γράψτε ενθαρρυντικά και παρηγορητικά γράμματα.
Если ты живешь слишком далеко, чтобы лично помочь, то пиши ободряющие и утешающие письма.

Τώρα, ωστόσο, με τη βοήθεια ενός κεντρικού κομπιούτερ, οι κοσμηματοπώλες θα μπορούν να βάλουν στην ψηφιακή μνήμη τα μοναδικά ελαττώματα που έχει το κάθε πετράδι.
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.

Ως πότε θα σε καλώ για βοήθεια από τη βία και εσύ δεν θα σώζεις;
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?

Κοιτάς προς εμένα λες και δεν ήθελες τη βοήθεια μου...
" Ты смотришь так, будто не хочешь моей помощи. "

(1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ίσως αυτές οι «καταθλιμμένες ψυχές» νιώθουν ότι το θάρρος τους εξαντλείται και ότι δεν μπορούν να υπερνικήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν χωρίς ένα χέρι βοήθειας.
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.

Βοήθεια.
Помогите.

Βοήθεια!
Помогите!

Δεν είναι αλήθεια πως απλώς «δεν μπορείς να βρεις καλή βοήθεια πια».
Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.

Ο Τζο περιπλανιόταν στους δρόμους, απεγνωσμένος για βοήθεια.
Джо бродил по улицам не надеясь на помощь

" Είχα βοήθεια. "
" У меня была помощь "

Χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Точно, только мне нужна твоя помощь.

Βοήθεια!
На помощь!

Είμαστε εντελώς αυτοχρηματοδοτούμενοι άρα μόνο με την βοήθειά σας μπορούμε να γυρίσουμε μια δεύτερη σεζόν.
Мы вложили в сериал свои собственные деньги и только с вашей помощью мы сможем снять 2- ой сезон.

Απλά θέλουν από σένα να προσλάβεις κάποιον για βοήθεια.
Они хотят, чтобы ты нанял помощника.

Θα σου στείλω βοήθεια.
Я пришлю помощь.

Αν είναι πραγματικό ψυχιατρικό επείγον, καλέστε το ΕΚΑΒ και βρείτε άμεση βοήθεια.
Если это действительно чрезвычайная психиатрическая ситуация, пожалуйста, позвоните 9-1-1 и вызовите немедленную помощь.

19 Τέταρτον, μπορούμε να ζητάμε τη βοήθεια του αγίου πνεύματος, επειδή η αγάπη είναι μέρος των καρπών του πνεύματος.
19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).

Βοήθεια για την Υπερνίκηση Συναισθηματικών Προβλημάτων
Оказывает эмоциональную помощь

Κάναμε κάποιο καλό με την βοήθειά του.
Мы сделали много хорошего с его помощью, разве нет?