βοηθάω oor Russies

βοηθάω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

помогать

[ помога́ть ]

werkwoord impf

Αγαπώ να βοηθάω τους ανθρώπους.
Я люблю помогать людям.

помочь

werkwoord pf

Την βοηθάω να τον βρει, αλλά ακόμα τίποτα.
Я пытался ей помочь его найти, но всё без толку.

протянуть руку помощи

ассистировать

[ ассисти́ровать ]

werkwoord

Δρ. Μπέιλι, δεν σας βοηθάω και δεν θα μου ζητήσετε να κόψω το τυφλό.
Доктор Бэйли, я не ассистирую и вы не попросите меня отделить слепую кишку

voorbeelde

Θα σε βοηθήσω.
Я помогу тебе.

Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.

(Ησαΐας 30:21· Ματθαίος 24:45-47) Η Σχολή Γαλαάδ βοήθησε τους αποφοίτους να αυξήσουν την εκτίμησή τους για αυτή την τάξη του δούλου.
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.

Μου ζήτησε να έρθω εδώ... να τον βοηθήσω να ξεφορτωθεί τα όπλα.
Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.

Βοήθησέ με, κ. Σκοτ.
Помогите мне, Мистер Скотт.

... Πολύ πιο γρήγορο. Είναι βοηθός του Μορόες.
У Мороуза появится помощник.

Δε μπόρεσα να σε βοηθήσω.
Я не смог тебе помочь.

Ο καρδινάλιος είπε ότι μπορείτε να με βοηθήσετε.
Кардинал сказал, что Вы могли бы мне помочь.

Απλά προσπαθώ να βοηθήσω την πρόεδρο.
Я просто хочу помочь президенту.

Την βοηθάω, Γουίλφρεντ.
Я помогаю ей, Уилфред.

Πώς μπορεί η εφαρμογή του εδαφίου 1 Κορινθίους 15:33 να μας βοηθήσει να επιδιώκουμε την αρετή σήμερα;
Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?

(Ψαλμός 25:4) Η προσωπική μελέτη της Αγίας Γραφής και των εντύπων της Εταιρίας μπορεί να σας βοηθήσει να γνωρίσετε καλύτερα τον Ιεχωβά.
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.

Βενιαμίτης της εποχής του Μωυσή, του οποίου ο γιος, ο Ελιδάδ, βοήθησε να μοιραστεί η Υποσχεμένη Γη σε κληρονομικά μερίδια.—Αρ 34:17, 21.
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).

Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35.
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

Ο χρόνος που περνούσε στην πισίνα μας με υδροθεραπεία μείωσε τις κρίσεις που πάθαινε και τον βοήθησε να κοιμάται τη νύχτα.
Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.

Εντάξει, με παρακάλεσες να έρθω σπίτι και να σε βοηθήσω.
Ты умоляла меня, чтобы я пришёл и помог.

Θα σε βοηθήσω εγώ.
Я помогу.

Κάλεσε δύο βετεράνους επαγγελματίες των κόμικς, τους Marcelo Kina και Pedro Minho, για να βοηθήσουν με την παραγωγή.
Он пригласил двух ветеранов-профессионалов в сфере комиксов, Марсело Кина и Педро Миньо, чтобы помочь с производством.

" Σε παρακαλώ, βοήθησε τον γιο μου να γίνει μαχητής. "
Пожалуйста, помоги моему сыну стать воином.

Το να διακρίνουμε τι είμαστε μπορεί να μας βοηθήσει να κερδίσουμε την επιδοκιμασία του Θεού και να μην κριθούμε.
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.

Μπορώ να σας βοηθήσω;
Я могу помочь?

Αυτό απαλλάσει τις νοσοκόμες και τις βοηθούς τους από τη βαρετή δουλειά του απλά να σπρώχνουν μηχανικά τα πράγματα στους διαδρόμους ώστε να αφιερώνουν πιο πολύ χρόνο με τους ασθενείς.
Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βοήθησες να ιδρυθεί μια ολόκληρη χώρα βασισμένος στην ελπίδα ότι θα έρθει και θα σας διασώσει.
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.

Αν έχουμε συσσωρεύσει παλιότερα περιοδικά, ίσως ο επίσκοπος υπηρεσίας ή κάποιος άλλος πρεσβύτερος μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε αποτελεσματικούς τρόπους για να τα δώσουμε.
Например, если у нас накопились старые номера журналов, то служебный надзиратель или другой старейшина могут нам подсказать, как эффективно их можно распространить.

Θα βοηθήσει με τη συσσώρευση υγρών και θα μειώσει την πίεση στην καρδιά.
Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце.