γείτονας oor Russies

γείτονας

/ˈjitonas/ naamwoord manlike

άτομο που κατοικεί κοντά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сосед

[ сосе́д ]

naamwoord manlike

Η Ιαπωνία και η Νότια Κορέα είναι γείτονες.
Япония и Южная Корея - соседи.

соседка

[ сосе́дка ]

naamwoord vroulike

Δεν είναι κακό να πιεις ένα ποτό μ'ένα γείτονα.
Нет ничего особенного в том, чтобы пригласить соседку выпить.

Soortgelyke frases

γείτονας ''м''
сосед

προστασία από τους γείτονες
охрана от соседей

ενοχλητικός γείτονας
надоедливый сосед

αμελής γείτονας
забывчивый сосед

voorbeelde

Επί αρκετά χρόνια, διάφορα γειτονικά ειδωλολατρικά έθνη, και ιδιαίτερα οι Μαδιανίτες, εισέβαλλαν στον Ισραήλ τον καιρό του θερισμού κατά στίφη “πολυάριθμα σαν τις ακρίδες”.
На протяжении многих лет соседние языческие народы, особенно мадианитяне, совершали набеги на Израиль во время жатвы. Нападавшие были «многочисленны, как саранча».

Καθώς αυξανόμαστε αριθμητικά και καθώς όλο και περισσότεροι Μάρτυρες αναλαμβάνουν έργο σκαπανέα και βοηθητικού σκαπανέα, θα χτυπάμε τις πόρτες των γειτόνων μας όλο και πιο συχνά.
Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.

Τον ήξερε απ'την παλιά γειτονιά.
Он знал его со старого района.

Περισσότερα από 1200 cleitan, ερειπωμένα και μη, παραμένουν στο Χίρτα και άλλα 170 στα γειτονικά νησιά.
На Хирте сохранилось более 1200 разрушенных и уцелевших «клейтов», и ещё 170 находятся на соседних островах.

Στην επόμενη επίσκεψη, η οικογένεια καθώς επίσης οι φίλοι τους και οι γείτονές τους ήταν έτοιμοι για τη Γραφική μελέτη!
При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!

Ελπίζω να περάσεις από την παλιά γειτονιά, όσο βρίσκεσαι εδώ.
Надеюсь, ты заглянешь в свой старый район, пока ты здесь.

Και έστειλε τον γείτονα να τα πάρει;
И она прислала соседа, да, за деньгами?

Οι γείτονες έβαλαν φωτάκια.
Соседи повесили огоньки.

Μπορεί να υπάρξουν πράγματα όπως καινούρια εργασία, καινούρια σχολεία για τα παιδιά και καινούρια γειτονιά, τα οποία πρέπει κανείς να τα συνηθίσει.
Возможно, нужно будет привыкнуть к новой работе, к новой школе и новым соседям.

Γιατί αυτός δεν ξέρει ότι ξέρεις ότι είναι γείτονας σου;
А почему он не знал, что ты знаешь, что он твой сосед?

Φίλοι απ'την παλιά σου γειτονιά;
Друзья из твоего старого района?

Οι Ετρούσκοι ευημερούσαν χάρη στα πλούσια κοιτάσματα μετάλλων που υπήρχαν σε υποτελείς τους περιοχές, όπως ήταν τα ορυχεία σιδήρου στο γειτονικό νησί Έλβα.
Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба.

Αναρωτιέμαι αν είναι αρετή να προκαλεί κάποιος τους γείτονές του, μικρούς ή μεγάλους.
Я просто сомневаюсь в необходимости провоцировать соседей, крупных или мелких.

Τώρα, ο Ιησούς προσπαθεί και πάλι να βοηθήσει τους πρώην γείτονές του.
Теперь Иисус еще раз пытается помочь жителям города, в котором он вырос.

Ο γείτονας μου ο Renny, ήταν χοντρός.
Да, пухлый, мой сосед Ренни.

Η θέα στο σπίτι μας είναι ένας πίνακας με θέα στο σπίτι του γείτονα.
Вид из нашего дома это просто пейзаж, который висит в соседской квартире.

Την πρώτη μου εβδομάδα στη γειτονιά, είδα δύο αγοράκια, πέντε και εφτά χρονών, να παίζουν ένα είδος κυνηγητού, όπου το μεγαλύτερο αγόρι κυνηγούσε το άλλο.
Во время своей первой недели я видела двух мальчиков, пяти и семи лет, играющих в салки: мальчик постарше догонял другого.

Έρχονται άτομα από τα γειτονικά χωριά για να παρακολουθήσουν τη συνάθροιση που λέγεται Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας.
На эту встречу, которая называется книгоизучением собрания, приезжают те, кто живет по соседству в небольших селах.

Πολύ επικίνδυνη γειτονιά, φίλε.
Эта охуительно убогое место, чувак.

Έλεγα να βάλω μερικές αφίσες στην γειτονιά.
Я подумала повесить объявления в окрестностях.

Το παιδί έπαιζε μόνο, σε άσχημη γειτονιά.
Мальчик гулял один в плохом районе.

Αν το πρόσεχαν οι γείτονες, ο Ali θα το μάθαινε αμέσως.
Если эти чертовы соседи заметят, Али сразу же об этом узнает.

Όλη η γειτονιά είναι εδώ;
Здесь что, весь квартал собрался?

Ότι και αν είναι, είναι στην γειτονιά.
Чтобы это ни было, они у нас в доме.

Ο σκύλος του γείτονα δεν μ αφήνει να κοιμηθώ, και παραδόξως δείχνει άτρωτος στη φόλα.
Соседская собака покоя не даёт, и она на удивление не восприимчива к ядам.