Γειτονικά άτομα oor Russies

Γειτονικά άτομα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

соседние пользователи

voorbeelde

Τι θα λεχθεί, όμως, αν εξακολουθεί να έχει κακή φήμη στη γειτονιά ως άτομο που ήταν ένοχο σεξουαλικής κακοποίησης παιδιού στο παρελθόν;
Но подумаем: а если среди людей вне собрания у него все еще репутация растлителя детей?

Τελικά απομακρύναμε από την περιοχή όλα τα μέλη της εκκλησίας, μαζί με μερικούς γείτονες—συνολικά 189 άτομα».
Нам удалось эвакуировать всех членов собрания, а также кого-то из их соседей — всего 189 человек».

Να συνομιλεί με τον γείτονα για το άτομο που θα δολοφονήσει.
Выспрашивать соседа о человеке, которого собираешься убить.

Εφόσον υπάρχει κέντρο μελέτης στην ίδια τους τη γειτονιά, τα ενδιαφερόμενα άτομα μπορεί να δεχτούν πιο πρόθυμα την πρόσκληση να παρευρεθούν σε αυτήν.
Если изучение проходит недалеко от дома, интересующиеся люди с большей охотой принимают приглашение прийти.

Ήμουν το πρώτο άτομο στη γειτονιά μου που απέκτησε τηλεόραση.
Я был первым в районе, у кого появился телевизор.

Όταν κάποτε συγκεντρώθηκε ένας όμιλος για να βαφτιστούν μερικά άτομα, κάποιος γείτονας κατήγγειλε τη συνάθροιση στην αστυνομία.
Однажды, когда братья собрались, чтобы провести крещение, сосед донес о встрече в полицию.

Τότε πες στον Φιν ότι μπορεί να σε υπο - στηρίξει σε κάποια γειτονιά με 20 άτομα σε κάποιο άθλιο γυμναστήριο, όχι μπροστά στον Εθνικό Τύπο.
Тогда скажи Финну, что он сможет поддержать тебя на мероприятии городского масштаба с публикой из 20 человек в каком-нибудь вонючем школьном спортзале, а не перед федеральной прессой.

Διεξάγει τέσσερις Γραφικές μελέτες, από τις οποίες η μία είναι με κάποιο άτομο στη γειτονιά που στο παρελθόν την περιγελούσε.
У нее четыре библейских изучения, и одно из них с соседом, который раньше насмехался над ней.

Έρχονται άτομα από τα γειτονικά χωριά για να παρακολουθήσουν τη συνάθροιση που λέγεται Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας.
На эту встречу, которая называется книгоизучением собрания, приезжают те, кто живет по соседству в небольших селах.

Όταν βρισκόμαστε στο σπίτι, ίσως μπορέσουμε να δώσουμε μαρτυρία σε γείτονες, σε πωλητές ή σε άτομα που κάνουν παραδόσεις αντικειμένων.
Дома мы можем говорить с соседями или доставщиками.

Εχεις χασει ποτε τη γειτονια σου απο ενα ματσο πλουσια ατομα;
Вы когда-нибудь лишались района в угоду богачам?

Είδες ύποπτα άτομα ή οχήματα στη γειτονιά πρόσφατα;
Замечали ли вы недавно подозрительных людей или машины поблизости?

Αυτά τα άτομα παραμένουν φίλοι σας γείτονες, αγαπημένοι σας.
ваши соседи, ваши близкие.

(Εσθήρ 1:1· 3:8) Αναμφίβολα, μερικοί από αυτούς μιλούσαν για τον Ιεχωβά στους ειδωλολάτρες γείτονές τους, διότι πολλά άτομα από αυτά τα έθνη προσηλυτίστηκαν στον Ιουδαϊσμό.
Конечно же, кто-то из них рассказывал своим соседям-язычникам об Иегове, ведь многие люди из этих народов становились иудейскими прозелитами.

Τώρα είμαι θα εκτελέσει lasix για τα παιδιά κοντά σε άτομα με μειωμένη όραση γειτονιά.
Теперь я собираюсь излечить при помощи этого близоруких детей по соседству.

Όταν απαιτείται από εμάς να επιλέξουμε, ανυπομονούμε περισσότερο να ευαρεστήσουμε τον Θεό παρά το αφεντικό μας, τον διδάσκαλό μας, τον γείτονά μας ή το άτομο με το οποίο φλερτάρουμε;
Когда нам приходится выбирать, беспокоимся ли мы больше о том, чтобы угодить Богу или своему начальнику, своему учителю, своему ближнему либо тому, с кем ходим на свидания?

Το 1957, ο Ντέιβιντ Γουόκερ, ένας 26χρονος Αυστραλός αδελφός που ζούσε στο Πορτ Μόρεσμπι, άκουσε ότι κάποια άτομα στο γειτονικό χωριό Μάνου Μάνου και στην επαρχία Γκαμπάντι ενδιαφέρονταν για την αλήθεια.
В 1957 году Дейвид Уокер, 26-летний австралиец, живший в Порт-Морсби, узнал, что в соседней деревне Ману-Ману и в районе Габади люди интересуются истиной.

Σε ένα ιεραρχικό σύστημα ένα άτομο δέχεται μόνο έναν ενεργό γείτονα, τον ιεραρχικά ανώ¬ τερο του. (...)
<...> В иерархической системе индивид допускает только одного активного соседа, своего иерархического начальника.

Είσαι το μοναδικό άτομο που ξέρω σ'άυτή τη γειτονιά.
Ты единственная, кого я знаю в этом районе.

Προκειμένου να βοηθήσουν στην επίδοση μαρτυρίας σε αυτή τη χώρα όπου η αναλογία εξακολουθεί να είναι 1 ευαγγελιζόμενος σε 817 άτομα, τα γειτονικά τμήματα έχουν διορίσει μερικούς ειδικούς σκαπανείς να υπηρετήσουν εδώ.
Чтобы помочь в деле проповеди в этой стране, где на каждого Свидетеля все еще приходится 817 человек, филиалы соседних стран послали туда некоторых специальных пионеров.

Θα λέγατε ότι οι άνθρωποι τότε έδειχναν μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τους γείτονές τους και για τα ηλικιωμένα άτομα από ό,τι σήμερα; . . .
Не кажется ли вам, что тогда люди больше заботились друг о друге, о пожилых? . . .

Στην κηδεία της πήγαν πάνω από 300 άτομα, μεταξύ των οποίων και πολλοί γείτονες.
Больше 300 человек пришли на ее похороны, в том числе и многие соседи.

Καθώς ο ρωσικός στρατός ανάγκαζε τους Γερμανούς να υποχωρήσουν μέσω της Εσθονίας, εμείς και οι γείτονές μας —γύρω στα 20 άτομα— κρυβόμασταν στα δάση μαζί με τα αγροτικά μας ζώα.
Пока советская армия оттесняла немецкие войска с эстонской земли, наша семья и соседи — всего около 20 человек — прятались в лесу, взяв с собой домашний скот.

Μήπως κάποιοι από εμάς —ιδίως νεαρά άτομα— διστάζουμε να κάνουμε γνωστό στους γείτονες ή στους συμμαθητές μας ότι λατρεύουμε τον Ιεχωβά;
Возможно, некоторые из нас — особенно молодежь — боятся признаться соседям или одноклассникам в том, что поклоняются Иегове?

Ωστόσο, ένα πλήθος 1.421 ατόμων, ανάμεσα στους οποίους και μερικοί γείτονες που δεν ήταν Μάρτυρες, κατέκλυσαν την Αίθουσα Συνελεύσεων στη Ριομπάμπα!
Но в Зал конгрессов в Риобамбе пришло ни много ни мало 1 421 человек — не только Свидетели, но и их соседи!