δάγκωμα φιδιού oor Russies

δάγκωμα φιδιού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

змеиный укус

укус ядовитой змеи

Στο διάβα των ετών, μερικοί έχουν πεθάνει από δάγκωμα φιδιού κάνοντας τέτοιες πράξεις λατρείας.
В течение лет несколько участников таких обрядов умерли от змеиных укусов.

voorbeelde

Θες πρώτες βοήθειες για δάγκωμα φιδιού;
Набор от укуса змеи?

Θεραπεία για δάγκωμα φιδιού, χρειάζεται να βρείτε το είδος φιδιού που τον δάγκωσε.
Чтобы вылечить укус змеи, нужно определить, какая именно змея его укусила.

Θα μπορούσα να σου αναφέρω τις στατιστικές θανάτων από δάγκωμα φιδιού το χρόνο...
Могу рассказать вам ежегодные цифры укушенных змеями со смертельным исходом...

Εδώ λέει ότι δάγκωμα φιδιού είναι η ενδεχόμενη αιτία θανάτου;
Здесь сказано, что предполагаемая причина смерти - укус змеи?

Πέθανε από δάγκωμα φιδιού
Он умер от укуса змеи

Ακόμα κι οι Σοφές μπορούν να πεθάνουν από αρρώστιες, δάγκωμα φιδιού ή ατυχήματα.
Даже Хранительницы Мудрости умирают от болезней, укуса ядовитой змеи или от несчастного случая.

Στο διάβα των ετών, μερικοί έχουν πεθάνει από δάγκωμα φιδιού κάνοντας τέτοιες πράξεις λατρείας.
В течение лет несколько участников таких обрядов умерли от змеиных укусов.

Είναι σπάνιο να πεθάνει μια μαγκούστα από δάγκωμα φιδιού.
Мангусты редко дохнут от змеиного укуса.

Ο Αίπυτος πέθανε από το δάγκωμα φιδιού.
Умер от укуса змеи.

Νόμιζα ότι είχες πει δάγκωμα φιδιού.
Ты же сказала, что это был змеиный укус.

Η Αιγυπτιακή θρησκεία λέει οτι θάνατος από δάγκωμα φιδιού θα εξασφαλίσει αθανασία.
Согласно египетской религии, смерть от укуса змеи обеспечивает бессмертие.

Ρε ' συ, μήπως να έβαζα κι άλλο Δάγκωμα Φιδιού στα χείλια
Знаешь, мне кажется, мне нужно ещё блеска для губ

Έχει αφαίμαξη λόγω της τοξικής δάγκωμα φιδιού, Θα σηπτικές, και θα πετύχει όχι αντι-δηλητήριο του.
Он истекает кровью из-за укуса ядовитой змеи, у него заражение крови, и противоядия нет.

Δεν ήταν δάγκωμα φιδιού, έτσι;
Это ведь был не змеиный укус, не так ли?

Μοιάζει με δάγκωμα φιδιού.
Выглядят как змеиный укус.

Λέει ότι η κυρία πέθανε από δάγκωμα φιδιού.
В нём сказано, что причина смерти - укус ядовитой змеи.

Όσοι είχαν τιμωρηθεί με δάγκωμα φιδιού μπορούσαν να κοιτάξουν το χάλκινο φίδι και να λάβουν τη βοήθεια του Θεού.
Те, кто был наказан змеиными укусами, смотрели на медного змея и получали помощь Бога.

Οι γυναίκες αποδίδουν λατρεία στη Μανάσα ή Ντουργκάμα, βασίλισσα των Νάγκα, για να προστατεύει τα παιδιά τους από το δάγκωμα φιδιών.
Чтобы защитить детей от змеиных укусов, женщины поклоняются Манасе, или Дургаме, царице нагов.

Η μόνη σίγουρη θεραπεία για το δάγκωμα φιδιού είναι ο αντιοφικός ορός που είναι φτιαγμένος από το δηλητήριο τεσσάρων ιοβόλων φιδιών.
Единственное надежное средство от змеиного укуса — антитоксическая иммунная сыворотка антивенин, приготовленная из яда четырех ядовитых змей.

Αγάπητή μου, παρότι κάναμε ό, τι επιτάσσει η σύγχρονη επιστήμη, υπάρχει παραδοσιακό γιατροσόφι για το δάγκωμα φιδιού, που δεν εφαρμόσαμε ακόμα.
Дорогой мой, хотя мы и поступили согласно всем требованиям современной науки, против змеиных укусов имеется еще одно народное средство, которое мы не испробовали.

Παρά το γεγονός ότι τα περισσότερα θύματα επιζούν από δάγκωμα φιδιών, έχουν τεκμηριωθεί πάρα πολλοί θάνατοι, περιλαμβανομένου και του θανάτου της αδελφής του Ντούι το 1961.
Хотя большинство жертв укуса змеи выживает, но задокументированы десятки смертельных случаев, среди них смерть сестры Девея в 1961 году.

Ένα ξυπνοπούλι σαν και του λόγου σου θα'πρεπε να είναι σε θέση να καταλάβει ότι ο εύθυμος θείος γερο-Μόντι πέθανε από δάγκωμα φιδιού, όχι από φόνο.
Такой умненький мальчик, как ты мог догадаться, что забавный престарелый Дядя Монти умер от укуса змеи, а не от руки человека.

Μεταξύ αυτών είναι το κοινό κρυολόγημα, ο πυρετός, η υπέρταση, οι νόσοι του αναπνευστικού, οι ρευματισμοί, το δάγκωμα φιδιού, ο πονόδοντος, η φυματίωση, ο κοκίτης, οι πληγές, ακόμη και η φαλάκρα.
Это может быть простуда, лихорадка, высокое давление, респираторные синдромы, ревматизм, змеиный укус, зубная боль, туберкулез, коклюш, раны и даже облысение.

«Σε όλο τον κόσμο, το δάγκωμα φιδιών επηρεάζει τη ζωή 4,5 περίπου εκατομμυρίων ανθρώπων κάθε χρόνο και, σύμφωνα με συντηρητικούς υπολογισμούς, τουλάχιστον 100.000 πεθαίνουν από αυτό, ενώ άλλοι 250.000 μένουν ανάπηροι». —ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΜΕΛΒΟΥΡΝΗΣ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ.
«Каждый год во всем мире фиксируется 4,5 миллиона случаев укусов ядовитых змей. По самым скромным подсчетам, от змеиных укусов умирают, как минимум, 100 000 человек в год, и еще 250 000 всю жизнь страдают от последствий» (МЕЛЬБУРНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ, АВСТРАЛИЯ).

Το Δάγκωμα του Φιδιού
Змеиный укус