δαγκωνιά oor Russies

δαγκωνιά

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

укус

[ уку́с ]

naamwoord manlike

Αποδείχτηκε ότι ταιριάζει με την δαγκωνιά στο θύμα.
Выходит, что они совпадают со следами укусов на нашей жертве.

voorbeelde

Μην ανησυχείς, προσπαθώ να μη δαγκώνω πολύ
Все нормально.Я стараюсь кусаться не сильно

Είμαι πολύ καλύτερος στο να δαγκώνω από το να ξύνω.
Ага, я намного лучше кусаюсь и царапаюсь.

Δεν δαγκώνεις το χέρι, που σε ταΐζει!
Не плюй в человека, который платит тебе зарплату.

Γιατί πάντα εσύ δαγκώνεις στα μαλακά;
Как это тебе удается всегда забрать себе, что получше?

ΣΑΜΨΩΝ Όχι, κύριε, εγώ δεν δαγκώνουν τον αντίχειρά μου σε σας, κύριε? Αλλά δάγκωμα μου αντίχειρα, κύριε.
Самсон Нет, сэр, я не кусаюсь мой большой палец на вас, сэр, но я кусаю пальцем, сэр.

(Γε 27:36· Ωσ 12:2, 3) Ο πατριάρχης Ιακώβ, ευλογώντας τον πέμπτο γιο του, τον Δαν, προέβλεψε για αυτόν ευνοϊκά ότι θα ήταν σαν φίδι που ενεδρεύει στην άκρη του δρόμου και δαγκώνει τις φτέρνες του αλόγου, ρίχνοντας κάτω τον αναβάτη του.
Поэтому ему и дали имя Иаков, означающее «хватающийся за пятку; занимающий место другого» и имеющее пророческое значение (Бт 27:36; Ос 12:2, 3).

Μου είπαν ότι δεν δαγκώνουν, στην πραγματικότητα μπορεί να μη βγουν καν έξω από το δοχείο.
Мне сказали, что они не кусают.

Δεν δαγκώνω.
Поверь мне, я не кусаюсь.

Θέλεις μια δαγκωνιά;
Куcнeшь?

Μαλώνουν κ αι δαγκώνουν Μαλώνουν κ αι δαγκώνουν
Они дерутся и кусаются Дерутся и кусаются

Μια μικρή δαγκωνιά και θα γίνω η λυκάνθρωπος βασίλισσα σου.
И я могла бы быть твоей королевой оборотней

Αυτό το πράγμα δαγκώνει.
Этот кусается.

Τη μια στιγμή σου γλείφουν το χέρι, την άλλη σε δαγκώνουν στο λαιμό.
Они лижут тебе руку, а через минуту кусают за шею.

Αλλά, μερικές φορές με δαγκώνει ή με γρατζουνάει.
но, иногда... он кусает меня или царапает...

Μη δαγκώνετε!
Ќе кусай мен €!

Οι μέλισσες δε δαγκώνουν.
Пчелы не кусаются.

Η Χουανίτα δαγκώνει
Хуанита- кусака

Και δαγκώνω [θα τους φάω τα κεφάλια, τους μπάσταρδους.]
И я перегрызу глотку этим скотам!

Η δαγκωνιά που μου έδωσε η γυναίκα σου δεν έχει φύγει.
Рана, нанесенная мне твоей женой еще не зажила.

Το να δαγκώνεις το λαρύγγι κάποιου, συνήθως προκαλεί εντύπωση.
Ну, прокусить горло, достаточно, чтобы произвести впечатление.

Της άρεσε να δαγκώνει πράγματα και είχε τέσσερα κοφτερά δόντια
Она любила грызть разные предметы, и у нее было четыре острых зуба

Τι βάζω να μου δαγκώνει το μήλο μου;
Я заставляю ее надкусывать яблоки?

Αρκεί μόνο μία δαγκωνιά.
Достаточно одного укуса.

Εκεί ο Ιακώβ παρομοίασε τον Δαν με φίδι, κερασφόρο φίδι, «το οποίο δαγκώνει τις φτέρνες του αλόγου ώστε ο αναβάτης του πέφτει προς τα πίσω».
В этом стихе Иаков уподобил Дана «змее у дороги, рогатой змее на пути, которая жалит коня в ногу, так что всадник падает назад».

Αν ήταν φαγητό θα ήταν σαλάτα, όχι μεγάλα, ζουμερά τσίζμπεργκερ που τα δαγκώνεις και τρέχει αίμα.
Твой косяк подобно соединению салата, не как большой... мокрый, кровавый-чизбургер который-ты-скручиваешь-в-вид-косяка.