δεδομένο oor Russies
δεδομένο
el
Ένα δεδομένο, μία πληροφορία.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
данная
Εξετάζω τα νούμερα, τα επιστημονικά δεδομένα και βγάζω ένα πόρισμα.
Я смотрю на цифры, изучаю научные данные, и делаю выводы.
данность
[ да́нность ]
Прости меня, но вообще 80 процентов населения земли — идиоты. Надо это принять как данность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με αυτό δεδομένο, ας προχωρήσουμε στα συμπεράσματα, στο πνεύμα των δηλώσεων του Λίνκολν:
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι δεδομένων.
Нет, спасибо, мы ждем другаted2019 ted2019
Ο αραμαϊκός τύπος ‛ελγιωνίν, ο οποίος είναι στον πληθυντικό αριθμό, υπάρχει στα εδάφια Δανιήλ 7:18, 22, 25, 27, όπου μπορεί να μεταφραστεί ως ο «Υπέρτατος» (ΜΝΚ), δεδομένου ότι εδώ ο πληθυντικός αποτελεί πληθυντικό εξοχότητας, μεγαλειότητας.
И в итоге включается этаjw2019 jw2019
Εντούτοις, όταν υποστηρίζουμε σταθερά το ορθό—είτε στο σχολείο είτε στο χώρο της εργασίας μας είτε σε κάποια άλλη κατάσταση—ο Ιεχωβά δεν λαβαίνει ως δεδομένη την όσια αγάπη μας.
Повторите и принесите это мне и Лили!jw2019 jw2019
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομένα
Бледный, жирный, толстый членососopensubtitles2 opensubtitles2
Εξετάζω τα νούμερα, τα επιστημονικά δεδομένα και βγάζω ένα πόρισμα.
Я только крепко спалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να περιηγηθούμε οπτικά σε κατηγορίες εικόνων, χρησιμοποιώντας φωτογραφίες ως δεδομένα.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростted2019 ted2019
Μας είπε: «Πάω στο διάστημα, και θέλω να κάνω κάτι με νόημα με τα δεδομένα της αποστολής μου για τους ανθρώπους».
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиted2019 ted2019
Οι συνεισφορές αυτές που στέλνονται στην οργάνωση δεν λαβαίνονται ως κάτι το δεδομένο.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсjw2019 jw2019
Ανατρέχουμε στο αρχείο για δεδομένα επαναστατικών ρομπότ.
Доктор, вы нам поможете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΚΑ: Εντ, διέρρευσε μια ιστορία στην Ουάσινγκτον Ποστ, πάλι από τα δεδομένα σου.
Лейла, прошу, взгляни на меняted2019 ted2019
Χάκαρα τη βάση δεδομένων της Κούβας.
Однако, есть одна хорошая новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλε με μέσα και θα πάρω τα δεδομένα.
Это твоя проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήξερα αν θα τα κατάφερνα με αυτόν τον εξοπλισμό, αλλά εισήγαγα τα δεδομένα.
От чего этот привкус карри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, μερικά πουλιά μπορεί να είναι φορείς ανθρώπινων ασθενειών, όπως η εγκεφαλίτιδα και η νόσος Λάιμ, και συνεπώς τα δεδομένα για τη βιολογία και τις συνήθειες των πουλιών μπορούν επίσης να φανούν χρήσιμα για την προστασία της υγείας μας.
Ты был прав, Сэмjw2019 jw2019
Χρειαζόμαστε σχετικά νούμερα που συνδέονται με άλλα δεδομένα για να δούμε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα, κι αυτό μπορεί να μας κάνει να αλλάξουμε οπτική.
Имя его Кроулиted2019 ted2019
Μ' αυτό το δεδομένο, αρχίσαμε να δεχόμαστε ερωτήσεις όπως: «Αφού μπορείτε να δημιουργήσετε μέρη του ανθρωπίνου σώματος, μήπως μπορείτε να δημιουργήσετε και ζωικά προϊόντα όπως κρέας και δέρμα;».
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитted2019 ted2019
Μέσα σε ένα δεδομένο χρονικό διάστημα υπάρχει ακριβώς πιθανότητα 50:50 ότι ένα άτομο από το ραδιενεργό κομμάτι θα αποσυντεθεί και θα εκπέμψει ένα ηλεκτρόνιο, προκαλώντας την απελευθέρωση του αερίου, καθιστώντας τη γάτα αναίσθητη.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι η πλειοψηφία των αγροτών της περιοχής,
Анна, не нужно этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, δεδομένου ότι τα στοιχεία συγκλίνουν στην ταύτιση του Τελλ ες-Σαφί με τη Γαθ, οι σύγχρονοι λόγιοι τείνουν να ταυτίζουν τη Λιβνά με το Τελλ Μπόρνατ (Τελ Μπουρένα), περίπου 8 χλμ.
Это старая канализацияjw2019 jw2019
Τα δεδομένα είναι πολύ ευαίσθητα...
Антихрист не ребёнок ЛюцифераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου τού ποιοι είναι, θα πρόκειται για φρούριο.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιφανειακά τουλάχιστον, τα δεδομένα των ακτινών Χ ήταν συμβατά με δύο, τρεις ή τέσσερις αλυσίδες.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!Literature Literature
Και μια καμουφλαρισμένη συσκευή μεταφοράς δεδομένων Bluetooth.
Хулия, хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπουδήποτε κι αν ζούμε στον κόσμο, δεν πρέπει ποτέ να παίρνουμε σαν δεδομένα τα θαύματα που βρίσκονται στον τόπο μας’.
Да, может быть в Художественной школеjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.