δεν είμαι στην ώρα μου oor Russies

δεν είμαι στην ώρα μου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

задержаться

[ задержа́ться ]

werkwoord

разг. Не произойти, не наступить в срок, в назначенное время. Месячные, роды задержались.

voorbeelde

Αν δεν είμαι εκεί στην ώρα μου, θα μου πάρει το κεφάλι
Если задержусь допозна, она оторвет мне голову.

Δεν είμαι πάντα στην ώρα μου;
Меня даже называли человек-метроном.

Δεν είμαι και πολύ ακριβής στην ώρα μου.
Мне не хватает собранности.

Λυπάμαι που δεν θα μπορούσα είμαι εδώ στην ώρα μου.
Мне жаль, что я не мог прийти вовремя.

Δεν είναι πάντα έτσι, Μάρκ. Συνήθως είμαι στην ώρα μου.
Это не всегда так, Марк.

Κατάφερα να είμαι στην ώρα μου και δεν μπόρεσα να παρευρεθώ στον χορό... που εγώ... οργάνωσα.
Я планировала начать вовремя, а я даже не попала на танцы, которые сама организовала.

Πρώτον, ότι είμαι πάντα στην ώρα μου, κάτι που δεν ισχύει.
Первая — что я всегда всё делаю вовремя, а это не так.

Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι ότι είμαι πληρώνουν, ήρθε η ώρα μου, έτσι δεν είναι;
Но ведь я им за это плачу, разве не так?

Αυτή λέει: «Μπορεί να μην είμαι η καλύτερη στην αποταμίευση, αλλά ο άντρας μου δεν έχει ιδέα πόσο κοστίζουν τα διάφορα πράγματα —τα τρόφιμα, ο εξοπλισμός του σπιτιού, τα έξοδα του νοικοκυριού—και εγώ είμαι εκείνη που βρίσκεται την περισσότερη ώρα στο σπίτι.
Она: «Возможно, мне не всегда удается экономить, но мой муж и понятия не имеет, во сколько обходится, скажем, питание или содержание дома.

Άρα, αντί να σε θάψω τώρα, βάζοντας 50 στην τσέπη μου, την ώρα που είμαι ο ήρωας που φέρνει στον Βινς τα εκατό, θέλεις να σου δώσω 12 ώρες ακόμη, για να εξαπατήσεις κάποιον που δεν τα κατάφερες την προηγούμενη φορά.
То есть, вместо того, чтобы грохнуть тебя, положить 50 штук себе в карман и стать героем, который принесет Винсу его сотню, ты предлагаешь дать тебе ещё 12 часов, чтобы облапошить типа, которого ты не облапошил в прошлый раз.