δεν είμαι και τόσο oor Russies

δεν είμαι και τόσο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

я не такая уж и

voorbeelde

Δεν είμαι και τόσο νέα.
Не такая уж я и молодая.

Δεν είμαι και τόσο σίγουρος.
Не уверен.

Εγώ όχι, δεν είμαι και τόσο καλός δύτης.
Но не я, я не слишком хороший водолаз.

Δεν είμαι και τόσο σίγουρος.
Я бы не был так уверен.

Ίσως τελικά δεν είμαι και τόσο κακός, έτσι;
Может, после всего, я не такой уж плохой?

Δεν είμαι και τόσο σίγουρη.
Я не уверена насчет этого.

Δεν είμαι και τόσο σίγουρος ότι είμαστε.
Я не уверен, что на одной.

Εγώ δεν είμαι και τόσο σίγουρη.
А я не уверена.

Ωστόσο δεν είμαι και τόσο των επωνύμων.
Но я не знаю их фамилий.

Δεν είμαι και τόσο ευλύγιστη.
Я не настолько упряма.

Δεν είμαι και τόσο σίγουρη γι'αυτό.
Я в этом не уверена.

Δεν είμαι και τόσο καλή.
Ах, брось, какое я там совершенство.

Της είπα ότι κάνει λάθος αλλά ειλικρινά τώρα δεν είμαι και τόσο σίγουρος.
Я сказал ей, что она была не права, но, честно говоря, я не уверен.

Αλλά αποδεικνύεται, ότι δεν είμαι και τόσο ηλίθια.
Оказалось, не такие уж и глупые.

Δεν είμαι και τόσο ξεφτέρι.
И, в общем, я не так хорош.

Δεν είμαι και τόσο άσχημα.
На самом деле, всё не так плохо.

Βλέπεις δεν είμαι και τόσο σίγουρη γιατί κάτι φαίνεται περίεργο.
Понимаешь, я не уверена, потому что все это выглядит довольно странно.

Δεν είμαι και τόσο σίγουρος, κολλητέ.
Я в этом не уверен, дружище.

Δεν είμαι και τόσο σίγουρος.
Но я не так уверен в этом.

Δεν είμαι και τόσο σίγουρη.
Я бы не была так уверена.

Ναι, δεν είμαι και τόσο σίγουρος γι'αυτό.
Да, я не уверен насчет этого.

Δεν είμαι και τόσο σίγουρη γι'αυτό, σκληρέ άντρα.
Я в этом не уверена, крутой парень.

Και δεν είμαι και τόσο σίγουρος ότι η Ροζ είναι καθηγήτρια της γιόγκα.
И я не уверен, что Роз инструктор по йоге.

Εγώ δεν είμαι και τόσο σίγουρη όμως.
Я что-то сомневаюсь.