δεοντολογία oor Russies

δεοντολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

этика

[ э́тика ]

naamwoord vroulike

Μιλάμε για τη δεοντολογία και την ανάληψη ευθυνών στην αστική αστυνόμευση.
Это речь об этике и ответственности в полицейской работе.

Soortgelyke frases

περιβαλλοντική δεοντολογία
экологическая этика

voorbeelde

Αυτό μας φέρνει στο τρίτο σημείο που θέλω να σκεφτείτε: την δεοντολογία στην έρευνα.
Это подводит нас к третьему вопросу: я хочу, чтобы вы задумались об этическом аспекте исследований.

Δεν έχουμε χρόνο για δεοντολογία εδώ.
Тут уже не до этики.

Ο vlogger του YouTube, Dhruv Rathee, απάντησε στα τρολ που αμφισβήτησαν την δημοσιογραφία και την δεοντολογία του CobraPost:
YouTube-влогер Дхрув Рати парировал вопросы о журналистикой этике CobraPost:

Κι όμως, για κάποιο λόγο, εάν κάποιος διεξάγει 10 μελέτες αλλά δημοσιεύσει μόνο τις 5 με τα αποτελέσματα που εκείνος θέλει δεν θεωρούμε ότι αυτό είναι παρεκτροπή από την ερευνητική δεοντολογία.
И тем не менее, по непонятным причинам, если кто-то проводит 10 исследований, но публикует только 5, в которых получены нужные результаты, мы не считаем это нарушением.

Καθώς η χρηματοδότηση της έρευνας για τον ιό HIV αυξάνεται στις αναπτυσσόμενες χώρες και η δεοντολογία στις πλουσιότερες χώρες γίνεται αυστηρότερη, βλέπετε γιατί αυτό το πλαίσιο γίνεται πάρα πολύ ελκυστικό.
Поскольку финансирование исследований в области ВИЧ в развивающихся странах растёт, а этические нормы в богатых странах ужесточаются, становится понятной причина всё возрастающей привлекательности развивающихся стран.

Διδάσκει δεοντολογία υπολογιστών, ό, τι κι αν σημαίνει αυτό.
Преподаёт компьютерную этику, чтобы это ни было.

Σχετικά με αυτό, η Σάντρα Ποστέλ, στο βιβλίο της Η Τελευταία Όαση—Αντιμετωπίζοντας τη Λειψυδρία (Last Oasis—Facing Water Scarcity), εξηγεί: «Χρειαζόμαστε μια δεοντολογία σε σχέση με το νερό —έναν οδηγό κατάλληλης συμπεριφοράς ενόψει των δύσκολων αποφάσεων που καλούμαστε να πάρουμε όσον αφορά φυσικά συστήματα τα οποία δεν κατανοούμε και δεν μπορούμε να κατανοήσουμε πλήρως».
По этому поводу Сандра Постел в своей книге «Последний оазис — воды не хватает» пишет: «Нам недостает „водной„ этики — свода принципов поведения, когда необходимо принимать сложные решения, касающиеся природных систем, которые еще не полностью нами изучены» («Last Oasis —Facing Water Scarcity»).

Ίσως δεοντολογία στην εργασία;
Например, трудовую этику?

Εκτιμώ την εργασιακή σου δεοντολογία.
Я уважаю ваше отношение к работе.

(2 Τιμόθεο 3:1-5) Απορρίπτοντας τις παραδοσιακές ιδέες σχετικά με την αρετή, την ηθική, την τιμή και τη δεοντολογία, πολλά άτομα έχουν γίνει εγωκεντρικά στον τρόπο σκέψης τους και έχουν χάσει «κάθε αίσθηση ηθικής».
Отбросив традиционные представления о добродетели, морали, чести и этических нормах, многие интересуются исключительно собой, ‘утрачивая чувство стыда’ (Ефесянам 4:19, СоП).

(Βλέπε επίσης Αξίες· Αρχές· Γραφικές Αρχές· Δεοντολογία· Ηθική· Ηθική Κατάρρευση· Νόμος· Παραδόσεις· Χρυσός Κανόνας)
(Смотри также Закон; Заповеди; Золотое правило; Принципы; Традиции)

Παραβίασε την ιατρική δεοντολογία μιλώντας στον Τύπο για τον Κηθ.
Он нарушил все законы профессиональной этики, когда стал говорить с прессой о Ките.

Κι όμως, για κάποιο λόγο, εάν κάποιος διεξάγει 10 μελέτες αλλά δημοσιεύσει μόνο τις 5 με τα αποτελέσματα που εκείνος θέλει δεν θεωρούμε ότι αυτό είναι παρεκτροπή από την ερευνητική δεοντολογία.
И тем не менее, по непонятным причинам, если кто- то проводит 10 исследований, но публикует только 5, в которых получены нужные результаты, мы не считаем это нарушением.

Η Αγία Γραφή έχει επίσης το δικό της κώδικα όσον αφορά την επαγγελματική δεοντολογία.
В Библии есть и ее собственный кодекс этики в бизнесе.

(Βλέπε επίσης Γραφικές Αρχές· Δεοντολογία· Ηθική)
(Смотри также Библейские принципы; Нормы; Нравственность; Сделка с совестью; Этика)

Μιλάμε για τη δεοντολογία και την ανάληψη ευθυνών στην αστική αστυνόμευση.
Это речь об этике и ответственности в полицейской работе.

Διδάσκω Δεοντολογία και η όλη κατάσταση με ιντρίγκαρε επαγγελματικά.
Я преподаю этику, так что то был как раз мой случай.

Είναι πρωτότυπο. Το αποκτήσαμε με ανορθόδοξο τρόπο, παρεκκλίναμε από την επαγγελματική μας δεοντολογία.
Это прототип, он произведён в меньшем соответствии с обычными стандартами нашей профессиональной этики.

Ο Μιγκέλ δεν σέβεται τη νομική δεοντολογία τελευταία.
Мигель всегда был скор на расправу. Этика для него - пустой звук.

Ξεπέρασες κάθε δεοντολογία που είχες.
Нарушил все правила, по каким когда-либо жил.

Βεβαίως, επειδή δεν είμαι ειδήμων, έπρεπε να μάθω πολλά για την ιατρική ορολογία, την ιατρική δεοντολογία και τη νοσοκομειακή οργάνωση.
Мне, как неспециалисту, пришлось знакомиться с медицинской терминологией, медицинской этикой и организацией больницы.

Αντίκεται στην διεθνή δεοντολογία.
Это противоречит международной политике.

Ξέρει από δεοντολογία.
Г-н Кратц знает нормы этики.

(Βλέπε επίσης Αγνότητα· Ακεραιότητα· Αξίες· Αρετή· Δεοντολογία)
(Смотри также Добродетель; Непорочность; Падение нравов; Целомудрие; Ценности; Этика)