δεξιόχειρας oor Russies

δεξιόχειρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

правша

[ правша́ ]

naamwoord

человек, владеющий правой рукой лучше, чем левой

Είναι δυνατό ένας δεξιόχειρας να χρησιμοποίησε το αριστερό χέρι.
Возможно, правша мог взять нож в левую руку.

voorbeelde

Έτσι ψάχνουμε ένας δεξιόχειρας δολοφόνος με ένα σπασμένο χέρι ποιος ήξερε επίσης τον πράκτορα Bannerman και Chloe Robertson.
То есть, мы ищем убийцу правшу, со сломанной рукой, который знал агента Баннермана и Хлою Робертсон.

Ενδεικτικά στοιχεία δεξιόχειρα.
Указывающую на то что он определенно правша.

Και αγωνίστηκε σ'όλους τους γύρους ως δεξιόχειρας μέχρι που ο Μπέρτζες Μέρεντιθ φώναξε " Τώρα! "
И он бьёт правой раунд за раундом, пока Бёрджесс не прокричал: " Сейчас! "

Είναι δυνατό ένας δεξιόχειρας να χρησιμοποίησε το αριστερό χέρι.
Возможно, правша мог взять нож в левую руку.

Όποιος το έγραψε αυτό, είναι δεξιόχειρας.
Это писал правша.

Είναι καλό που είσαι δεξιόχειρας,'δωνη.
Хорошо, что ты правша, Адонис.

Ο Έντι είναι δεξιόχειρας.
Эдди – правша.

Ένας δεξιόχειρας θα τραβούσε προφανώς το σπαθί του από την αριστερή πλευρά του σώματός του.
У правши меч, скорее всего, висел бы на левом боку.

Εφόσον οι περισσότεροι άνθρωποι είναι δεξιόχειρες, οι αναβάτες θα μπορούσαν με αυτόν τον τρόπο να κρατούν τα ηνία με το αριστερό τους χέρι και να έχουν ελεύθερο το δεξί —για μια φιλική χειραψία με κάποιον περαστικό αναβάτη ή για να αμύνονται με το σπαθί, αν ήταν αναγκαίο.
Основано такое мнение на том, что большинство людей — правши, и поэтому всадники, как правило, держали вожжи левой рукой, а правую оставляли свободной — чтобы приветствовать встречных или сражаться, если понадобится.

▪ Να χρησιμοποιείτε το χέρι που δεν είναι το «καλό» σας (το αριστερό αν είστε δεξιόχειρας ή το αντίστροφο) για να χειρίζεστε το τηλεκοντρόλ, για να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο ή για να βουρτσίζετε τα δόντια σας.
▪ Больше задействуйте ту руку, которой хуже владеете (если вы правша, то левую, и наоборот), чтобы нажимать на кнопки пульта от телевизора, набирать номер телефона или чистить зубы.

Κατάστιχα για δεξιόχειρες.
Праворукие гроссбухи.

Ο'νταμ είναι δεξιόχειρας.
Адам правша.

Είμαι δεξιόχειρας.
Я правша.

Ένας παλιομίζερος; Η ψυχή της παρέας; Δεξιόχειρας; Αριστερόχειρας
Очень таинственен?Живой? Правша или левша?

Ναι, δεξιόχειρας είναι.
Да, он точно правша.

Δεξιόχειρας.
Правша.

... κι έτσι θα αναρρώσει. Ευτυχώς είμαι δεξιόχειρας.
К счастью, в большинстве дел я использую правую руку.

Νομίζω πως είναι δεξιόχειρας οπότε πρέπει να πηγαίνεις δεξιόστροφα.
Думаю, что Энджи правша, так что ты должна двигаться по часовой стрелке.

Βρωμο-τιρμπουσόν για δεξιόχειρες!
Никудышные праворукие штопоры.

Υποδεικνύει την αποσαφήνιση ότι ο δράστης ήταν δεξιόχειρας, επειδή τα χτυπήματα αυτά δείχνουν περισσότερη δύναμη.
Это означает, что мы несомненно имеем дело с нападающим правшой, потому что эти удары нанесены с большей силой.

Αριστερόχειρας, αλλά παρουσιάζεται σαν δεξιόχειρας.
Когда ты левша, но стоишь, как правша.

Είστε δεξιόχειρας;
Вы правша?

Aυτός πoυ μας έριξε ήταv δεξιόχειρας.
А в нас-то правша стрелял.

Δεν ήξερα εκείνη τη στιγμή, αν ήταν αριστερόχειρας ή δεξιόχειρας.
Я даже не знал на тот момент левша он или правша.

Ο άντρας της πρέπει να είναι δεξιόχειρας.
А вот ее муж - левша.