δεξιότητα oor Russies

δεξιότητα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

способность

[ спосо́бность ]

naamwoord vroulike

Έτσι, και πάλι, μεταμόρφωση, προσαρμογή, είναι η μεγαλύτερη ανθρώπινη δεξιότητα μας.
Значит, опять-таки, трансформация, адаптация – наши величайшие человеческие способности.

умение

[ уме́ние ]

naamwoord onsydig

Λοιπόν, αν έχεις μία δεξιότητα, ότι είναι ένα πάρα πολύ καλό να έχουμε.
Ну, если у тебя только одно умение, то тебе повезло с ним.

мастерство

[ мастерство́ ]

naamwoord onsydig

Ολόκληρο το βιβλίο έδειχνε πολλά σημάδια παλαιότητας στην κατασκευή του, και μεγάλη δεξιότητα στην τέχνη της εγχάραξης.
Вся книга являла множество признаков старины в своей конструкции и высокое мастерство в искусстве гравирования.

навык

[ на́вык ]

noun verb

опытное знание, условие для деятельности

Μου λείπει η δεξιότητα για να συνεχίσω την θεραπεία σου.
Мне не хватало должных навыков, чтобы продолжать вашу терапию.

Soortgelyke frases

Λεπτή κινητική δεξιότητα
мелкая моторика

voorbeelde

Βασικές δεξιότητες και μία ελάχιστη πολιτιστική μόρφωση παραμένουν απρόσιτες για τους περισσότερους μαθητές μας.
Огромное количество наших студентов не могут освоить базовые навыки и даже минимума культурной грамотности.

Δεν έχουν τις απαραίτητες δεξιότητες.
У них нет нужных навыков.

Ίσως βρείτε προσωρινή ανακούφιση αν ισχυροποιήσετε παλιές φιλίες ή δημιουργήσετε καινούριες, αν αποκτήσετε νέες δεξιότητες ή αν διαθέσετε χρόνο για ψυχαγωγία.
Заведите новых друзей, больше общайтесь со старыми друзьями, научитесь чему-то новому или просто отдохните.

" είναι ο συνδυασμός της ηθικής θέλησης και της ηθικής δεξιότητας ".
" это сочетание добродетелей воли и ума ".

Αυτό δεν ανήκει στον τομέα των δεξιοτήτων μου, Πήτερ.
Это не совсем моя сфера деятельности, Питер.

Αλλά είμαι ένα άγριο, ελεύθερο καλλιτεχνικό πνεύμα με ανησυχίες, και εσύ είσαι ένα συμβατικό με κοινωνικές δεξιότητες αγόρι που για την ακρίβεια δεν ταιριάζει οπουδήποτε αλλού εκτός από εδώ.
Но я - дикая, свободолюбивая и артистичная натура со страстью к путешествиям, а ты зажатый чокнутый парень, которому здесь самое место.

Οι δεξιότητές σας είναι εκείνες συντάκτης.
Ваши навыки больше подходят для работы главного редактора.

Δεν με φώναξες μόνο για τις δεξιότητές μου ως κλέφτης, έτσι;
Ты завербовал меня не только благодаря моим навыкам грабителя, правда?

Στα αρχικά στάδια, υπάρχουν μικρές αλλαγές στην προσωπικότητα, τη γνωστική λειτουργία, και τις σωματικές δεξιότητες.
На ранних стадиях происходят небольшие изменения личности, когнитивных способностей и физических навыков.

Και το εκπαιδευτικό σύστημα θα πρέπει να εξελιχτεί για να εξασφαλίσει τις κατάλληλες δεξιότητες στους μαθητές.
Образовательная система должна развиваться, чтобы обеспечить студентов необходимыми навыками.

Το εργαστήριο δεξιοτήτων!
Лаборатория.

Το πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης προσφέρει δεξιότητες διαβίωσης και μαζί μ' αυτές σημαντικές ευκαιρίες για οικονομική ανεξαρτησία.
Программы профессиональной подготовки способствовали получению практических навыков и, как результат, обеспечивали финансовую независимость.

Εννοώ ότι μπορεί να παίξει harpsichord ( μουσικό όργανο ) αλλά δεν θα τον βοηθήσει η δεξιότητα του αυτή σήμερα.
Конечно, он умеет играть на клавесине, но это вряд ли ему тут поможет.

Έχω καμιά αμφιβολία μόλις έχετε ένας πλήρης έλεγχος της γένεσης λειτουργίας, θα δείτε ότι οι δεξιότητες χάραξής σας θα έρθει πολύ σε πρακτικό.
Уверена, как только ты получишь доступ к проекту Генезис, убедишься, насколько полезны твои навыки хакера.

Σε 18 εβδομάδες, έχουν μια δεξιότητα.
За 18 недель они получили навыки.

Χρειαζόμαστε διαφορετικότητα στο υπόβαθρο και στις δεξιότητες, με ανθρώπους εσωστρεφείς και εξωστρεφείς, με ανθρώπους που ηγούνται και άλλους που ακολουθούν.
Нам нужно разнообразие в образовании и навыках, с интровертами и экстравертами, начальниками и подчинёнными.

Battuta περιγράφει ένα τελετουργικό γεύμα ακολουθούμενη από μια οθόνη των πολεμικών δεξιοτήτων.
Баттута описывает церемониальный ужин с последующей демонстрацией боевых искусств.

Πιθανόν να χρειάζεται να ξοδεύουμε λιγότερο χρόνο στα πανεπιστήμια γεμίζοντας τα μυαλά των φοιτητών μας με περιεχόμενο μέσα από διαλέξεις, και περισσότερο χρόνο πυροδοτώντας τη δημιουργικότητά τους, τη φαντασία τους και τις δεξιότητες που έχουν να λύνουν προβλήματα με το να συζητάμε μαζί τους.
Возможно, нам нужно тратить меньше времени на заполнение умов студентов на лекциях, а больше на развитие их творческого начала, их воображения и навыков решения проблем путем общения.

Γι'αυτό βημάτιζε ελαφρά πριν επιμελώς κακολογήσεις την ειλικρινή ετυμολογική δεξιότητά μου.
Поэтому ступай спокойно, пока не начала усердно клеветать на истинность моего этимологического искусства.

Από αύριο, διδάσκετε και στα εργαστήρια δεξιοτήτων.
Сегодня начинаются практические занятия с интернами.

Καλά... υποθέτω ότι δεν την παντρεύτηκες για τις δεξιότητες της στην εφαρμοσμένη φυσική
Полагаю, вы на ней женились не из- за её способностей в прикладной физике

Το αναποδογύρισμα κάνει στο ανθρώπινο σώμα καθαρίσμο και αποτοξινώνει τα επινεφρίδια, που έρευνες έχουν συνδέσει με τη θετική σκέψη και την αύξηση δεξιοτήτων συλλογισμού.
Полная инверсия позволяет человеческому организму нейтрализовать надпочечную железу, что приводит к более позитивному мышлению и повышает умственные способности.

Επιλέγουν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, προκειμένου να κερδίσουν χρήματα, να μάθουν νέες δεξιότητες και να δουν τον κόσμο.
Они решили покинуть свои дома, чтобы заработать деньги, чтобы получить новые навыки, и чтобы увидеть мир.

Πώς γινόταν λοιπόν οι νυχτερίδες να διατηρούν αυτή την πολύπλοκη, σταθερή κοινωνική δομή με τόσο περιορισμένες γνωστικές δεξιότητες;
Так как же это возможно, что летучие мыши поддерживают комплексную устойчивую социальную структуру с такими весьма ограниченными когнитивными способностями?

Προέρχεται από μια αγροτική περιοχή και γι ‘αυτόν και άλλους μαθητές που δεν είχαν ισχυρές δεξιότητες αγγλικής γλώσσας, ήταν πολύ δύσκολο να μάθουν από τα σεμινάρια που είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο.
Хоссейн прибыл из сельской местности и для него, как и для других студентов, которые не знали английского хорошо, было сложно учиться по доступным в интернете руководствам.