δεόντως oor Russies

δεόντως

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

должным образом

[ до́лжным о́бразом ]

Μόλις το ξεπέρασα αυτό, ενήργησα δεόντως επιχειρώντας να τη συλλάβω για ανθρωποκτονία.
Но я оставил их без внимания и начал действовать должным образом, попытавшись арестовать ее за убийство.

хорошенько

[ хороше́нько ]

bywoord

соответственно

[ соотве́тственно ]

adverb adposition

как следует

[ как сле́дует ]

bywoord

Μα μόνο αν οι εχθροί του κράτους τιμωρηθούν δεόντως.
Но только если враги государства будут наконец как следует наказаны.

правильно

[ пра́вильно ]

adjective adverb

Παίρνει τις ταυτότητες των άλλων παιχτών, και μετά τους εκτελεί για να τους ταπεινώσει δεόντως!
Срывает жетоны с других игроков. Потом казнит их, чтобы правильно унизить.

voorbeelde

Ετσι, εκείνος που θα το σταματήσει, θα τιμηθεί δεόντως.
И тот, кто остановит это, получит кредит доверия.

Εκτός αυτού, θα έπρεπε να είχε αποχαιρετίση δεόντως, ο Rhino θα το έκανε.
Кроме того, Носорог бы попрощался, как следует, обязательно,

(Εσδ 6:1-11) Ο Βασιλιάς Ασσουήρης (προφανώς ο Ξέρξης Α ́), αφού ενημερώθηκε δεόντως, υπέγραψε κάποιο διάταγμα το οποίο ανέτρεψε ένα σχέδιο εξόντωσης των Ιουδαίων.
Позднее к этому указу проявил уважение Дарий I (Езд 6:1—11). Царь Ахашверош (очевидно, Ксеркс I) подписал указ, благодаря которому иудеи были спасены от уничтожения (Эсф 7:3—8:14).

Σημειώθηκε δεόντως.
Должным образом.

Μα μόνο αν οι εχθροί του κράτους τιμωρηθούν δεόντως.
Но только если враги государства будут наконец как следует наказаны.

Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό δεόντως;
Ты хочешь поговорить об этом нормально?

Το σημείωσα δεόντως.
Принято к сведению.

Αυτό σήμαινε ότι ο Τιμόθεος δεν έπρεπε να διορίζει κάποιον άντρα χωρίς να εξετάζει δεόντως τα προσόντα του, καθώς υπήρχε περίπτωση να μην εκπληρώσει εκείνος τα καθήκοντα της θέσης του σωστά, οπότε ο Τιμόθεος θα έφερε μέρος της ευθύνης για τη δυσκολία που θα προέκυπτε.—1Τι 5:22.
Это означало, что, прежде чем назначить кого-то, следовало оценить его пригодность, иначе человек мог бы плохо исполнять доверенные ему обязанности, и тогда Тимофею тоже пришлось бы нести ответственность за возникшие проблемы (1Тм 5:22).

Και αν μπορείς να κάνεις κάτι για εμένα το σπλάχνο σου, παρακαλώ θα εκτιμηθεί δεόντως καθώς χέζω ελέφαντες.
Оу, и если бы ты мог сделать что-нибудь с моим пищеварением, мне было бы это очень приятно, потому что я всегда сру как слоняра.

Οι προετοιμασίες έχουν κανονιστεί δεόντως;
Приготовления в порядке?

Σημειώθηκε δεόντως.
Принято к сведению.

Η βοήθεια σας θα εκτιμηθεί δεόντως.
Ваша помощь будет бесценным.

Η βοήθειά σας εκτιμάται δεόντως.
Ваша помощь будет оценена по достоинству.

Όπως εκείνοι κήρυτταν πίστη στον Κύριο Ιησού Χριστό, βάπτιση προς άφεση αμαρτιών και τη χειροθεσία, από τα άτομα δεόντως εξουσιοδοτημένα, για τη λήψη τού Αγίου Πνεύματος, ως ουσιώδη για τη σωτηρία, το ίδιο κηρύττουμε και εμείς.
Точно так же, как они проповедовали веру в Господа Иисуса Христа, крещение для отпущения грехов и возложение рук тех, кто облечен властью, для принятия дара Святого Духа, как необходимое для спасения, так и мы проповедуем.

Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε, όταν την ακούσετε ότι έχουμε μια " prima-facie " περίπτωση να αποδεχτεί η ενοχή του Συνταγματάρχη Μπραντ και να τον καταδικάσετε δεόντως.
Думаю, тогда вы согласитесь, что дело prima facie, чтоб признать полковника Брэнда виновным и вынести приговор.

Λαμβάνοντας υπόψη δεόντως τις αιτίες για την οποία χειροτονήθηκε ο γάμος.
Должно помнить о целях, ради которых было уготовано супружество.

Σίγουρα, το Συμβούλιο σου θα το εκτιμούσε δεόντως.
Уверена, что совет оценил бы это.

'Οταν έχουμε χρόνο, θα σε καλωσορίσω δεόντως.
Будет время - я тебя пoздравлю, как следует.

Περιττό να πω ότι η Σκότλαντ Γιάρντ εκτιμά δεόντως την προσπάθειά σου.
Не нужно говорить, что Скотланд-Ярд полностью оценил ваши усилия.

Παρ'όλα αυτά, Είναι η κατανόησή μου ότι εσείς προσωπικά είδα να ότι ο λέβητας στο υπόγειο του θεάτρου δεόντως επιθεωρηθεί, έτσι ώστε το μικρό μας δείχνουν θα μπορούσε να συνεχιστεί.
Тем не менее, как я понимаю, вы лично проследили за тем, чтобы отопление в подвале театра было вовремя проинспектировано, чтобы мы смогли провести нашу передачу.

Οι άνθρωποι εκτιμούν δεόντως το άγγελμα της Γραφής στη γλώσσα τους.
Многие очень признательны за то, что могут познакомиться с библейской вестью на родном языке.

Παραίτηση από το καλό της πόλης των παλαιών Manhatto, I δεόντως έφτασε στη Νέα Bedford.
Выход хороший город старых Manhatto, я должным образом прибыл в Нью- Бедфорд.

Να Εκτιμάτε Δεόντως το Δώρο της Ζωής Σας
Правильно относись к дару жизни

Είμαι σίγουρος ότι θα είναι δεόντως ευγνώμων.
Уверен, она отблагодарит должным образом.