διαθέτω oor Russies

διαθέτω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

иметь

[ име́ть ]

werkwoord

Και διαθέτει το θράσος να αποκαλείται προστάτης του λαού.
И он имеет наглость объявлять себя защитником людей.

быть

[ бы́ть ]

werkwoord

ProbabIy γιατί δεν actuaIIy διαθέτουν αυτό το όργανο.
Ќаверное, потому, что у неЄ не было этого органа.

обладать

[ облада́ть ]

werkwoord

έχω, κατέχω

продать · располагать · уделять · распределять

Soortgelyke frases

διαθέτει εξειδικευμένη τεχνογνωσία σε θέματα που αφορούν
τη λειτουργικη οργανωση, το στρατηγικο σχεδιασμο, τη περιβαλλοντικη διαχειριση και την εκπονηση ειδικου μελετητικου εργου τοπικης και περιφερειακης αναπτυξης.

voorbeelde

Αν ένας εκπαιδευτικός δεν είναι πεπεισμένος για την αξία της εκπαίδευσης και αν δεν ενδιαφέρεται για τους νέους, είναι αδύνατον να γίνει καλός, επιτυχημένος και ικανοποιημένος εκπαιδευτικός που να διαθέτει ισχυρό κίνητρο».
Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».

Όπως πολλοί άλλοι γονείς της εποχής της, η Eva παρατήρησε ότι υπάρχουν πράγματα που χωρίς λόγο μένουν αγκιστρωμένα στο παρελθόν, και είναι τρομερά δύσκολο να τα αλλάξουμε αν και διαθέτουμε τα μέσα.
Как и другие родители её возраста, Эва заметила, что есть вещи, которые незаслуженно укоренились в прошлом, и изменить их ужасно трудно, даже имея для этого все средства.

(Σε εκκλησίες με λίγους πρεσβυτέρους, μπορούν να χρησιμοποιούνται διακονικοί υπηρέτες που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα.)
(В тех собраниях, где старейшин мало, можно задействовать способных служебных помощников.)

Αν, ωστόσο, η κίνηση των μαζών εκκινήσει -τότε, ως αναρχικοίθα συμμετάσχουμε με όση ενέργεια διαθέτουμε.
2) Если, тем не менее, выступление масс будет иметь место, то мы, как анархисты, примем в нем самое активное участие.

Διαθέτει πρόναο εν παραστάσει και οπισθόναο εν παραστάσει.
Я нахожусь в прекрасной форме и рвусь в бой.

Υπάρχουν Ουδέτεροι Χαρακτήρες που διαθέτουν ελεύθερη βούληση.
Есть нейтральные персонажи действующие по доброй воле

Διαθέτει αναισθησιολογικό μηχάνημα;
Анастезия?

Ο λαός Sakalava που ζει στην περιοχή Bemaraha διαθέτει μια κουλτούρα που δίνει έμφαση στην προστασία του περιβάλλοντος [fr].
В культуре народа сакалава, живущего в районе Бемараха, особый упор делается на защиту окружающей среды [фр].

Αν ένας κλέφτης έβαζε στο μάτι κάποιο πέτρινο νόμισμα, πρώτα θα έπρεπε να έχει την απαιτούμενη δύναμη για να το πάρει και κατόπιν θα έπρεπε να διαθέτει το ανάλογο θράσος.
Даже если вор и заприметит себе каменную монетку, ему сначала нужно придумать, как ее утащить, а потом еще и отважиться на такой рискованный шаг.

Είχε φίλες στον Πύργο, αλλά καμία που να διαθέτει εξουσία ή επιρροή.
У Мин были подруги в Башне, но ни одна из них не обладала властью или влиянием.

Ο κομπιούτερ δεν μπορεί να κάνει δραστικές αλλαγές στο πρόγραμμά του· για να ξεκινήσει προς κάποια καινούρια κατεύθυνση, πρέπει να τον προγραμματίσει εκ νέου κάποιο άτομο που διαθέτει εγκέφαλο. . . .
Компьютер не может радикально изменить свою программу; перед тем, как он двинется в новое направление, человек с головным мозгом должен снова программировать его . . .

Έτσι αναρωτηθήκαμε: ποιο καταναλωτικό προϊόν μπορείς να αγοράσεις σε κατάστημα ηλεκτρονικών που να είναι φτηνό, με χαμηλό βάρος και να διαθέτει αισθητήρες και επεξεργαστή.
И мы задались вопросом: какой потребительский товар из тех, что продаются в магазинах электроники, будет недорогим, лёгким и с сенсорами и процессорами на нём?

Οι Γραφές, εκθέτοντας τα προσόντα τα οποία πρέπει να διαθέτει κάποιος που θα διοριστεί σε θέση επισκόπου, διευκρινίζουν ότι δεν πρέπει να διορίζεται ένας άντρας που είναι νεοπροσήλυτος, «για να μη φουσκώσει από υπερηφάνεια και πέσει στην κρίση η οποία έχει απαγγελθεί εναντίον του Διαβόλου».—1Τι 3:6.
Чтобы развить такое смирение, нужно время. Когда в Библии перечисляются требования для тех, кого назначают надзирателем, в ней говорится, что надзиратель не должен быть новообращенным, чтобы он «не возгордился и не подпал под суд, который вынесен Дьяволу» (1Тм 3:6).

(Ιώβ 1:9-11· 2:4, 5) Αναμφίβολα, ο Σατανάς καταβάλλει μια ύστατη, ακόμη πιο λυσσαλέα προσπάθεια για να αποδείξει τον ισχυρισμό του, τώρα που η Βασιλεία του Θεού έχει εδραιωθεί και διαθέτει όσιους υπηκόους και εκπροσώπους σε όλη τη γη.
Несомненно, теперь Сатана особенно свирепствует, отчаянно пытаясь доказать свое утверждение, потому что Божье Царство уже правит и имеет повсюду на земле своих верных подданных и представителей.

Αν και... το θέμα είναι, η δουλειά μου επηρεάζει τους πάντες, ακόμα και αν δεν διαθέτουν αρκετά.
Разве что... штука в том, моя работа задействует всех, даже если они не могут себе это позволить.

Τι είδος επαναληπτικής εγγραφής διαθέτουν οι κάμερες ασφαλείας;
С какой периодичностью обновляется запись на той камере слежения?

(Εβραίους 12:4-11) Άλλοι, επειδή δεν τους έχουν δοθεί προνόμια υπηρεσίας για τα οποία πιστεύουν ότι διαθέτουν τα προσόντα, έχουν επιτρέψει στην πικρία να δημιουργήσει ένα ρήγμα ανάμεσα σε εκείνους και στην εκκλησία.
Другие, из-за того, что их обошли с назначением, для которого они считали себя пригодными, позволяют чувству обиды образовать трещину в отношениях между ними и собранием.

Όλα αυτά δείχνει να τα διαθέτει ο πράκτορας Γουέλερ.
Именно эти качества демонстрирует агент Веллер.

Στη συνέχεια θα εκφωνηθεί η ομιλία βαφτίσματος και όσοι διαθέτουν τα προσόντα θα έχουν την ευκαιρία να βαφτιστούν.
После этого прозвучит речь для крестящихся, и те, кто соответствуют требованиям, смогут креститься.

Ωστόσο, οι ορατοί ουρανοί και η γη παρέχουν σαφείς αποδείξεις για την ύπαρξη μιας ανώτερης Πηγής δύναμης η οποία δημιούργησε όλες αυτές τις δυνάμεις διευθετώντας να λειτουργούν αλληλένδετα και συντονισμένα, και η οποία παρέχει αναμφισβήτητες αποδείξεις ότι διαθέτει σκοπό που διέπεται από νοημοσύνη.
Между тем небеса и земля ясно доказывают, что есть непревзойденный Источник силы, который и создал все эти силы природы так, что между ними наблюдается слаженное взаимодействие, неопровержимо свидетельствующее о разумном замысле.

Αφού είστε η πρώτη που χορεύει μαζί μου, νομίζω ότι είναι δίκαιο να σας ενημερώσω, ότι διαθέτετε τα πρότυπα της φιλοξενίας του Χάμσιρ.
Поскольку вы первая танцуете со мной здесь, считаю необходимым сообщить, что вы – образец гэмпширского гостеприимства.

Η σχολή διαθέτει Σύλλογο Αποφοίτων.
В филиале имеется клуб выпускников.

Διαθέτουν ισχυρούς μυϊκούς δακτύλιους γύρω από το κεφάλι τους οι οποίοι τους δίνουν τη δυνατότητα να σπρώχνουν και να εισχωρούν στη γη.
На голове у них расположены мощные мускульные кольца, позволяющие им пробивать под землей ходы и рыть норы.

Ως εκ τούτου, ο Κάλβιν διαθέτει τώρα τα μέσα για να αλληλεπιδράσει με το περιβάλλον του, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης αυτών που φαίνεται να είναι πρωτόκολλα.
У Кэлвина, самого по себе, есть все, чтобы взаимодействовать со средой, используя для этого нечто похожее на протоконечности.

Τα περισσότερα σπίτια στην Ασία και την Ινδία διαθέτουν ένα βαμβακερό ύφασμα.
Большинство семей в Азии и Индии носят хлопковую одежду.