διαφήμιση oor Russies

διαφήμιση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

реклама

[ рекла́ма ]

naamwoord vroulike

деятельность

Εγώ θα αναλάβω την διαφήμιση και την οργάνωση των ραντεβού.
Что касается меня, я позабочусь о вашей рекламе и распределении рабочего времени.

объявление

[ объявле́ние ]

naamwoord onsydig

Υπάρχει λόγος που ο Σκουάιρ δεν εμφανίστηκε στη διαφήμιση.
Там причина, что Squire не появлялся в этом объявлении.

анонс

[ ано́нс ]

naamwoord manlike

Ήταν και διαφήμιση σε όλες τις συμμορίες στην πόλη.
Это был анонс для всех грабителей в городе.

заявление · извещение · паблисити · програмка · афиша · содействие

Διαφήμιση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

реклама

[ рекла́ма ]

naamwoord

информация распространенная любым способом

Εγώ θα αναλάβω την διαφήμιση και την οργάνωση των ραντεβού.
Что касается меня, я позабочусь о вашей рекламе и распределении рабочего времени.

Soortgelyke frases

μέτρηση με επίκεντρο τη διαφήμιση
определение эффективности рекламы

διαφήμιση προϊόντος
реклама товаров

voorbeelde

Όπως στη διαφήμιση, πολλές βελόνες και κρύα κρεβάτια εξέτασης.
Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.

Αν φαίνεται ότι τους κάνω διαφήμιση είναι επειδή τους κάνω.
И если тебе кажется что я пытаюсь ее тебе разрекламировать, так и есть

Άλλοι ισχυρίζονται ότι η διαφήμιση κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν ανήσυχοι και ανικανοποίητοι με αυτά που έχουν, υποθάλποντας και δημιουργώντας ατέλειωτες επιθυμίες.
А другие говорят, что реклама не дает людям спокойно жить и довольствоваться тем, что они имеют, вызывая и подпитывая бесконечные желания.

Δεν είναι ότι βγάλαμε καμιά διαφήμιση, λέγοντας πως την έχουμε.
Не похоже, чтобы мы размещали объявление в Интернете, что он у нас есть.

Μετά το γύρισμα της διαφήμισης πήγαμε όλοι στο τσίρκο της Madison Square Garden.
После того, как мы сняли это, мы все пошли в цирк на Мэдисон-сквер-гарден.

Λέσλι, κοίτα, θέλω να κερδίσεις, και η διαφήμιση του Μπεν είναι καλύτερη.
Лесли, слушай, я хочу, чтобы ты победила, и ролик Бена просто лучше.

Ακολούθησες τη συμβουλή μου για τις διαφημίσεις;
Ты даешь объявления, как я советовал?

Διαφήμιση, στρατηγική προωθήσεως...
Реклама, рыночная стратегия...

Moυ άρεσαv oι διαφημίσεις σoυ με τα εσώρoυχα.
Я без ума была от вашей рекламы!

Υπολογίστε την παραγωγή, τα ταχυδρομικά και το πιθανό κόστος τοποθέτησης διαφημίσεων.
Подсчитайте стоимость изготовления, рассылки и размещения рекламы.

'Οταν φτάσεις στην ηλικία μου και πλησιάζεις στην ημερομηνία λήξης κάνει καλό η διαφήμιση.
Милая, когда тебе столько лет, и скоро закончится срок годности стоит себя рекламировать.

Παίρνει κάποια έσοδα από τις διαφημίσεις στον ιστότοπο που χρηματοδοτούν το κόστος λειτουργίας του, συμπεριλαμβανομένων διαφημιστικών δημοσιεύσεων στο Facebook.
Он получает некоторый доход от рекламы на сайте, которая входит в его эксплуатационные расходы, включая рекламные сообщения в Facebook.

Διαφημίσεις στις απογευματινές εφημερίδες, με αναπαραγωγή σε μεγάλες διαστάσεις του πίνακα.
Поместим в дневном выпуске репродукцию большого формата.

και.. διαφημίσεις!
И мы на рекламе.

Θα αλλάξουμε τη διαφήμιση της Heinz.
Мы изменим Хайнц.

Χωρίς άλλη καθυστέρηση, η διαφήμισή μου.
Итак, вас ждёт реклама Пепси.

Έβαλες τη διαφήμιση μέσα;
Разместила объявление?

Δημιούργησαν μια βιομηχανία με banners... και διαφημίσεις πορνό για να έχουν έσοδα.
Они создали промышленность баннеров и порно объявления, чтобы получать доход.

Η αντίληψη των αναγκών μας συχνά διαστρεβλώνεται από τα όσα πιστεύουν οι άλλοι πως χρειαζόμαστε ή από το τι μας κάνουν να πιστεύουμε ότι χρειαζόμαστε οι έξυπνες διαφημίσεις των μέσων ενημέρωσης.
Что нам нужно и что не нужно, мы часто решаем под влиянием других людей или же искусно сделанной рекламы.

Ο Γκότφριντ Σβάρτχολμ Βαργκ δήλωσε... ότι η τιμή για μια διαφήμιση στο TPB... ήταν 500 δολάρια την εβδομάδα.
Готфрид Свартхольм Варг утверждал что цена за рекламу на Пиратской бухте составляла 500 $ в неделю.

«Το σεξ βρίσκεται παντού στις μέρες μας», ανέφερε το περιοδικό Τάιμ (Time), «σε βιβλία, σε περιοδικά, στις ταινίες, στην τηλεόραση, στα βίντεο κλιπ και σε διαφημίσεις αρωμάτων σε στάσεις λεωφορείων.
«Сегодня все проникнуто сексом,— сообщалось в журнале «Тайм»,— книги, журналы, фильмы, телепередачи, видеоклипы и реклама духо́в на автобусных остановках.

Είναι άλλος ένας τρόπος να σου ρίξουν διαφημίσεις στη μάπα, ρε Τζεν.
Да это просто новая фишка, чтобы протолкнуть рекламу, Джен.

Βλέπω συνέχεια τις διαφημίσεις σου και είπα να σου δώσω δουλειά.
Вот и подумал, поддержу-ка я твой бизнес.

Αυτός ο τρόπος σκέψης προωθείται στις διαφημίσεις, στη δημοφιλή ψυχαγωγία και στα μέσα ενημέρωσης.
Реклама, популярные развлекательные программы, средства массовой информации навязывают нам подобный образ мыслей.

Είναι από διαφήμιση φαρμάκων για κράμπες
Это из пособия по лечению судорог