δυναμική oor Russies

δυναμική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

динамика

[ дина́мика ]

naamwoord vroulike

Πιστεύω ότι πρέπει να ελένξουμε τη δυναμική της οικογένειας.
Я считаю, что нам нужно изучить семейную динамику в игровой форме.

Δυναμική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

динамика

[ дина́мика ]

naamwoord

раздел физики, изучающий причины движения тел

Ήταν μέχρι που η Αστρική Δυναμική απο - φάσισε να εγκαταστήσει νέα εξαρτήματα.
Так и было, пока лаборатория динамики звёзд не решила, что им надо установить в него новые модули.

Soortgelyke frases

δυναμική σύνδεση
динамическая привязка

Αυτοματοποίηση δυναμικού πωλήσεων
автоматизация отдела продаж

φυσική δυναμική
природная динамика

με δυναμική εκχώρηση (μνήμης)
с тонкой подготовкой

Διαφορά δυναμικού
электрическое напряжение

δυναμική ομάδα διανομής
динамическая группа расслыки

Δυναμική μπαλάντα
баллады пауэр-метал

δυναμική σελίδα
динамическая страница

δυναμικός
динамический · динамичный · настойчивый

voorbeelde

Η θρησκεία ήταν καινούρια —αλλά δυναμική.
Религия христиан была молодой, но динамичной.

(Ρωμαίους 12:2) Παρατήρησε, για παράδειγμα, τη δυναμική επιρροή της Γραφής στη ζωή εκείνων που προσκολλώνται στις αρχές της.
Сара Джейн видела, например, как сильно влияет Библия на жизнь тех, кто придерживается ее принципов.

Μαν Οκ, είσαι δυναμική!
Ман Ок, ты такая решительная.

Ο Ιησούς του Ναυή που επρόκειτο να γίνει διάδοχός του, και όλοι οι Ισραηλίτες θα πρέπει να είχαν συγκινηθεί ακούγοντας τον Μωυσή να κάνει μια δυναμική παρουσίαση του νόμου του Ιεχωβά και να τους παροτρύνει έντονα να είναι θαρραλέοι καθώς θα έμπαιναν για να κληρονομήσουν τη γη.—Δευτερονόμιον 1:1-5, 19, 21, 29, 30· 3:22· 31:6, 7, 23· 34:7.
Иисус Навин, который должен был быть его преемником, да и весь Израиль, были, должно быть, в восторге слушать мощные объяснения Моисея закона Иеговы и Его потрясающие наставления быть мужественными, когда они войдут в землю, чтобы овладеть ею (Второзаконие 1:1—5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).

Οι εμπειρίες των σπουδαστών και οι βασισμένες σε αυτές επιδείξεις κατέδειξαν τη δυναμική επίδραση που άσκησε η Γραφή σε εκείνους με τους οποίους ήρθαν σε επαφή.
Инсценировки и рассказанные случаи показали, какое сильное влияние оказала Библия на тех, кого студенты встречали в служении.

Και έτσι πολλά θα μπορούσε να αλλάξει σε αυτή τη διαδικασία, αλλά θεωρώ ότι η δυναμική που θα μπορούσε να αλλάξει προς όφελός του Underwood.
И многое может измениться на этом пути, но думаю, что пока Андервуд набирает очки.

Βρίσκετε λοιπόν ένα μαθηματικό, βρίσκετε ένα φυσικό -- κάποιον που καταλαβαίνει τη δυναμική του υγρού.
Теперь вы математик, вы физик -- кто-то кто понимает гидродинамику.

Αλλά η δυναμική της βρίσκεται στο να τους πει τι κάνουν όλοι οι υπόλοιποι.
Но зато PISA может рассказать им, что делают другие.

Και αυτό πραγματικά άλλαξε τη δυναμική.
И это действительно изменило процесс.

Η Εταιρία Σκοπιά θα χρειαζόταν δυναμική ηγεσία προκειμένου να δοθεί περαιτέρω ώθηση στο κήρυγμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Обществу Сторожевой Башни требовалось решительное руководство, которое помогало бы Свидетелям проповедовать с неослабным рвением.

Δυναμική λίστα
Динамический список

Γι ́αυτό θέλω να ξοδέψω δυο λεπτά για τη δυναμική του συστήματος.
Мне бы хотелось пару минут посвятить системной динамике.

Νεαρά Άτομα που Δίνουν Δυναμική Μαρτυρία
Дети смело проповедуют

Ο Ιεχωβά ενέπνευσε τον προφήτη Ησαΐα να γράψει τα εξής καθησυχαστικά λόγια: «[Ο Θεός] δίνει ισχύ στον κουρασμένο· και σε εκείνον που δεν έχει δυναμική ενέργεια κάνει να είναι άφθονη η κραταιά δύναμη.
Вот какие обнадеживающие слова сказал о Боге пророк Исаия: «Он дает утомленному силу и изнемогшего делает крепким.

Στην πραγματικότητα, οι λέξεις οὐ μὴ του πρωτότυπου κειμένου οι οποίες αποδίδονται «δεν πρόκειται» αποτελούν την πιο δυναμική έκφραση άρνησης στην ελληνική γλώσσα των Βιβλικών χρόνων.
Интересно, что в этом стихе используется самое сильное отрицание, какое только возможно в греческом языке, на котором писалась эта часть Библии.

Απλά ζητώ από καλούς ανθρώπους να υπερασπίζονται τις αρχές τους και να χρησιμοποιούν οποιαδήποτε νόμιμα μέσα για μια δυναμική αλλαγή.
Но проще просить хороших людей стоять за их принципы и использовать каждого причем легально, чтобы увеличить шанс.

Έχεις ακούσει ποτέ για την LX Δυναμική;
Слыхал про Эл-Экс ДайнЭмикс?

Αυτή η δυναμική της προόδου είναι ισχυρή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στον πραγματικό κόσμο.
Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни.

Το πιο φημισμένο έργο του είναι ο Απολογητικός, το οποίο θεωρείται μια από τις δυναμικότερες λόγιες υπερασπίσεις της κατ’ όνομα Χριστιανοσύνης.
Знаменитый труд Тертуллиана «Апология» считается одним из самых выдающихся литературных произведений, созданных в защиту номинального христианства.

Ασφαλώς ο Ιεχωβά Θεός, ο οποίος έχει “αφθονία δυναμικής ενέργειας” και είναι πραγματικά «σθεναρός σε δύναμη»!—Ησαΐας 40:26.
Конечно же, Иегова Бог, у которого «множество могущества» и поистине «великая сила»! (Исаия 40:26).

Μια Δυναμική Διαβεβαίωση από το Μικρότερο Εβραϊκό Γράμμα
В чем нас заверяет самая маленькая буква еврейского алфавита

Τόσο, δυναμικός και...
Такой энергичный, и...

Λοιπόν, απ ' ό, τι φαίνεται ο μόνος τρόπος να αποτρέψω αυτήν την καταστροφή είναι να γράψω μια δυναμική επιστολή στη μαύρη τρύπα
Так, стало очевидно, что единственный способ предотвратить катастрофу- написать черной дыре возмущенное письмо

Επρόκειτο για μια δυναμική φανέρωση του γεγονότος ότι ο Ιεχωβά είχε ακούσει την προσευχή, μια έμπρακτη απάντηση, και έτσι τη θεώρησε και ο λαός.
Так Иегова впечатляющим образом показал, что услышал молитву Соломона — он ответил на нее действием, и народ признал в этом руку Бога (2Лт 7:1—3).

Αυτό είναι προφανώς ένα σημαντικό στοιχείο της δυναμικής των ανοιχτών δεδομένων.
Это - очень важный момент для понимания огромного потенциала, который несут в себе открытые данные.