εκπληκτικός oor Russies

εκπληκτικός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

поразительный

[ порази́тельный ]

adjektief

επειδή είναι πραγματικά ένας εκπληκτικός άνθρωπος».
потому что это в самом деле поразительный человек.

удивительный

[ удиви́тельный ]

naamwoord

Γιατί λοιπόν να θέλεις να γίνεις κάποιος άλλος όταν αυτός που είσαι είναι τόσο εκπληκτικός.
Так почему же ты хочешь стать кем-то другим, когда тот, кто ты есть уже удивительный.

замечательный

[ замеча́тельный ]

adjektief

Και είναι ένας εκπληκτικός χάρτης. Φυλάσσεται στα Εθνικά Αρχεία εδώ στο Κιού.
Эта замечательная карта. Она храниться в Государственном архиве.

восхитительный · исключительный · чудесный · изумительный · эффектный

voorbeelde

Είναι εκπληκτική κοπέλα και σε κάνει ευτυχισμένο.
Она отличная девчонка, она сможет сделать тебя счастливым.

" Ένας εκπληκτικός διανοούμενος, " λένε οι άνθρωποι που τον ήξεραν.
" Удивительный интеллект, " если вы поговорите с людьми, которые знали его.

3:6, 7) Δεν είναι αυτό εκπληκτική εκδήλωση ταπεινοφροσύνης από μέρους του Θεού;
3:6, 7). Разве это не удивительный пример смирения?

Τίποτε δεν θα γινόταν χωρίς την εκπληκτική συνεργάτιδά μου, τη Λινέτ.
И ничего этого бы не было без моего прекрасного помощника, Линетт.

Τα σαγόνια του κροκοδείλου είναι ένας εκπληκτικός συνδυασμός δύναμης και ευαισθησίας.
Челюсти крокодила — это уникальное сочетание силы и чувствительности.

Οι τένοντες είναι εκπληκτικοί, όχι μόνο για την αντοχή των ινών τους που βασίζονται στο κολλαγόνο, αλλά επίσης λόγω του εξαίσιου τρόπου με τον οποίο είναι πλεγμένες αυτές οι ίνες.
Замечательные свойства сухожилий объясняются не только упругостью их основанных на коллагене волокон, но и тем, как чудесно эти волокна переплетены.

Ο Ήλιος, το λαμπρό άστρο του ηλιακού μας συστήματος είναι ικανό για εκπληκτική ομορφιά και τρομερή βία.
Солнце, эта сияющая звезда нашей Солнечной системы, может быть волшебно красивым, а также невероятно жестоким.

Στο σύντομο χρονικό διάστημα των 53 ετών, η Εκκλησία βίωσε εκπληκτική δύναμη και ανάπτυξη στις Φιλιππίνες, γνωστές ως το «Μαργαριτάρι της Ανατολής».
За краткий промежуток времени в 53 года Церковь невероятно укрепилась и выросла на Филиппинах, которые называют «Жемчужиной Востока».

Είναι όντως εκπληκτικός.
Он и в правду удивительный.

Είναι εκπληκτική.
Она замечательная.

Το ότι έκλεβα και δεν με έπιαναν μου έδινε μια εκπληκτική αίσθηση δύναμης».
Меня не поймали, и я просто ликовала!»

Χάρη στην εμπειρία του Γουόργουικ, συν τα ηλιοβασιλέματα, ο ίδιος και η Κάτ, έχουν συλλάβει την εκπληκτική ζωή του γρήγορου Ασημένιου μυρμήγκιου.
Благодаря опыту Уорвика, в том числе и по закатам, он и Кэт сняли необычную жизнь быстрого серебристого муравья-бегунка.

Εκπληκτική δρομέας.
Величайшая бегунья.

Και είναι ένας εκπληκτικός χάρτης.
Эта замечательная карта.

Δεν είναι εκπληκτικός;
Не правда ли он изумительный?

(β) Ποια εκπληκτική μαρτυρία δίνει αυτή η περιοχή σχετικά με τις κρίσεις του Ιεχωβά;
б) О чем напоминает этот регион в отношении судебных решений Иеговы?

Επίσης ο ιστορικός Γουίλ Ντουράν την περιγράφει ως «μια από τις πιο εκπληκτικές νίκες στην ιστορία».
А историк Уилл Дюрант описывает эту битву как «одну из самых невероятных побед в истории».

Κλήμενταιν, μάζεψε τα άλλα κορίτσια και περιποιηθείτε εκείνη την παρέα σε αυτό το τραπέζι δείχνοντας τους τις εκπληκτικές θέες, από τα πιο δημοφιλή αξιοθέατα σας.
" Клементина взяла девочек и пригласила гостей за дальним столиком полюбоваться их самыми популярными прелестями.

Κοιτάξτε τα δύο δέντρα εκεί σπρώχνονται για το φως του ήλιου αλλά με χάρη και εκπληκτική βραδύτητα.
Посмотрите на те два дерева, они тянутся к свету, отталкивая друг друга, но с изяществом и удивительной неспешностью.

18 Η αγάπη μας για τον Ιεχωβά μάς υποκινεί να στοχαζόμαστε τα δημιουργικά έργα του και άλλες εκπληκτικές πράξεις του.
18 Движимые любовью к Иегове, мы глубоко размышляем о его творениях и других удивительных делах.

Και ο Κουέντιν Σανζ ήταν ένας εκπληκτικός άνθρωπος με ένα εκπληκτικό μυαλό.
А Квентин Сейнз был удивительным человеком с удивительной головой.

Νομίζω, λοιπόν, ότι αυτό αποτελεί εκπληκτική ζωντανή απόδειξη προόδου και όλο και περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να το γνωρίζουν, η πρόκληση, όμως, της κοινοποίησης αυτών των καλών νέων αποτελεί πιθανόν το αντικείμενο ενός διαφορετικού TEDTalk.
Так что я думаю, это удивительное доказательство прогресса, и люди должны знать о нём, но проблема коммуникации хороших новостей — предмет для другого выступления на TED.

Πριν μερικούς μήνες λοιπόν, αναρωτηθήκαμε - έχουμε μια εκπληκτική ομάδα από ψυχολόγους καθηγητές, επιστήμονες και σχεδιαστές παιχνιδιών - και αρχίσαμε να σκεφτόμαστε: Πώς μπορούμε να εκπληρώσουμε την υπόσχεσή μας να ξανασχεδιάζουμε συνεχώς την εκπαίδευση;
Итак, пару месяцев назад мы спросили себя — а у нас теперь отличная команда психологов в области обучения, преподавателей, учёных и разработчиков игр — и мы спросили себя: как мы можем выполнить своё обещание постоянно пересматривать образование?

Είναι σαφές ότι αυτός ο εκπληκτικός έφηβος ήταν υπεύθυνο άτομο.—2 Χρονικών 34:1-3.
Этот прекрасный подросток явно был обязательным человеком (2 Паралипоменон 34:1—3).

Και δεύτερον, αισθάνομαι ότι είναι μια μεγάλη τιμή να κλείνω αυτή την εκπληκτική συγκέντρωση ανθρώπων -- αυτές τις φανταστικές ομιλίες που είχαμε.
И во- вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов.