ενάρετος oor Russies

ενάρετος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

добродетельный

[ доброде́тельный ]

naamwoord

Αν ήμουν κι εγώ Κύριος, με καπέλο και ρολόι θα ήθελα να είμαι ενάρετος.
Будь я господином в шляпе и с часами, я бы тоже хотел быть добродетельным.

voorbeelde

Ο Καλβίνος επέμενε ότι οι Χριστιανοί πρέπει να ζουν άγια και ενάρετη ζωή, απέχοντας, όχι μόνο από την αμαρτία, αλλά και από την ευχαρίστηση και την ευθυμία.
Он настаивал, чтобы христиане вели святую и добродетельную жизнь, воздерживаясь не только от греха, но и от удовольствий и легкомыслия.

Ασφαλώς, αυτό απαιτεί... νηστεία, προσευχή, έρευνα των γραφών, εμπειρία, στοχασμό και πείνα και δίψα για την ενάρετη ζωή.
Разумеется, для этого требуется... поститься, молиться, изучать Священные Писания, получать опыт, размышлять, а также алкать и жаждать праведной жизни.

* Να παρακολουθούμε ψυχωφελή μέσα, να χρησιμοποιούμε καθαρή γλώσσα και να έχουμε ενάρετες σκέψεις.
* Пользоваться достойными СМИ, следить за тем, чтобы наша речь была чистой, а мысли – добродетельными.

o Είστε παράδειγμα ενάρετης κόρης του Θεού.
o служить примером праведной дочери Бога;

Είναι ενάρετες και υποδειγματικές, ευφυείς και φιλόπονες.
Они добродетельны и достойны подражания, интеллигентны и трудолюбивы.

Και οσο μπορούμε να διατηρήσουμε την πίστη μας κατά των αποδεικτικών στοιχείων, στα δόντια της πραγματικότητας, τοσο πιο ενάρετοι είμαστε.
Здесь чем сильнее наша вера вопреки фактам, в хватке реальности, тем больше наша добродетель.

Εγώ μπορώ μόνο να καθοδηγήσω τα κορίτσια σε ένα πιο ενάρετο μονοπάτι.
Я могу только провести этих девочек к более праведному пути.

Είναι φανερό ότι ο Ιεχωβά ευαρεστείται με τον αγαθό—τον ενάρετο.
Да, Иегове угодны добрые.

Αυτή η παρομοίωση, καθώς και η σκέψη ότι το μέλι και το γάλα βρίσκονται κάτω από τη γλώσσα της κοπέλας, τονίζει πόσο ενάρετα και ευχάριστα είναι τα λόγια της Σουλαμίτισσας.
Оба сравнения подчеркивают, что слова суламитянки были любезными и приятными.

15 Αν θέλουμε να παραμείνουμε ενάρετοι στις σκέψεις, κάτι που θα μας βοηθήσει είναι να αποφεύγουμε τις ‘κακές συναναστροφές που φθείρουν τις ωφέλιμες συνήθειες’.
15 Если мы полны решимости сохранить слои мысли добродетельными, нам необходимо избегать ‘худые сообщества, которые развращают добрые нравы’ (1 Коринфянам 15:33).

Είναι η ενάρετη συμπεριφορά απλώς θέμα τύχης;
Неужели добродетельными бывают только волею случая?

Στην εποχή μας μόνο οι μαννάδες μας είναι ενάρετες.
В эти времена, я думаю, порядочные только наши матери.

Ωστόσο, εφόσον είμαστε ατελείς, μπορούμε πραγματικά να κάνουμε ό,τι είναι ενάρετο ενώπιον του Θεού;
Но поскольку мы несовершенны, можем мы действительно делать то, что добродетельно в глазах Бога?

«Δεν μπορώ να φανταστώ ευλογίες που επιθυμούνται πιο ένθερμα από εκείνες που επαγγέλλονται στον αγνό και ενάρετο.
«Не могу себе представить более желанных благословений, чем те, что обещаны чистым и добродетельным.

Ένα άλλο πράγμα που ξέρουμε είναι ότι υπάρχει αφθονία στις ευλογίες της ιεροσύνης σε οικογένειες, όπου μία ενάρετη μητέρα και ένας ενάρετος πατέρας ενώνονται στην καθοδήγηση των παιδιών τους.
Мы знаем, что благословения священства в изобилии встречаются в семьях, где праведные мать и отец объединяются, направляя своих детей.

Ο ουράνιος Πατέρας μας λαβαίνει υπόψη του την αγάπη που δείχνουν για το όνομά του και τα ενάρετα έργα της πίστης τους, και το ίδιο θα πρέπει να κάνουμε και εμείς.—Νεεμίας 13:31β· Εβραίους 6:10.
Наш небесный Отец принимает во внимание ту любовь, которую они оказали во имя его, и их добродетельные дела веры – также должны и мы (Неемия 13:31б; Евреям 6:10).

Η μεγαλύτερη διδασκαλία θα πρέπει να γίνει μέσω του ενάρετου παραδείγματός μας.
Праведный пример должен стать лучшим учителем.

Η συμπεριφορά τους χρειαζόταν να είναι ενάρετη, και γι’ αυτό ο Πέτρος προτρέπει: «Εφοδιάστε την πίστη σας με αρετή».—2 Πέτρου 1:5· Ιακώβου 2:14-17.
Они должны были вести себя добродетельно, поэтому Петр призвал христиан «быть добродетельными в своей вере» (2 Петра 1:5; Иакова 2:14—17).

Ποιος ανάμεσά μας μπορεί να ισχυριστεί... ότι ζούμε ενάρετους βίους;
Кто из нас может сказать, что ведёт истинно праведную жизнь?

Και θα μπορούσα περαιτέρω να πω ότι υπάρχουν χιλιάδες ενάρετων και έντιμων ανδρών και γυναικών, τους οποίους έχει συγκεντρώσει ο Κύριος από τα έθνη, οι οποίοι είναι επίσης πρόθυμοι να αφιερώσουν τον χρόνο και τα ταλέντα τους, για να βοηθήσουν στην πραγματοποίηση τού έργου τού Θεού προς όφελος των τέκνων Του.9 [Βλέπε πρόταση 3 στη σελίδα 290.]
И более того, есть тысячи добродетельных и благородных мужчин и женщин, которых Господь собрал из разных стран, которые тоже готовы посвящать свое время и таланты содействию в выполнении работы Бога во благо Его детей9. [См. предложение 3 на стр. 275.]

»Ενώ οι καθαροί στην καρδιά, και οι συνετοί και οι ευγενείς και οι ενάρετοι, θα ζητούν συμβουλή και εξουσία και ευλογίες διαρκώς από τα χέρια σου»2.
В то время как чистые сердцем и мудрые, и благородные, и добродетельные будут искать непрестанно совета, власти и благословений от рук твоих»2.

Ο ΙΕΧΩΒΑ ενεργεί πάντοτε με ενάρετο τρόπο.
ИЕГОВА всегда поступает добродетельно.

Πώς θα μας βοηθήσει η προσωπική εφαρμογή του εδαφίου 1 Κορινθίους 14:20, ΜΝΚ, να παραμείνουμε ενάρετοι;
Как личное применение слов из 1 Коринфянам 14:20 поможет нам оставаться добродетельными?

Σε αυτό το σημείο ίσως σκέφτεστε: “Αν όλοι αμαρτάνουμε και εξαιτίας αυτού όλοι πεθαίνουμε, τότε γιατί να προσπαθούμε να είμαστε ενάρετοι;
Прочитав эти слова, ты можешь подумать: раз все мы согрешаем и поэтому умираем, зачем же тогда стараться быть хорошими?

Ήταν ενάρετη, θεοφοβούμενη γυναίκα.
Она была праведной и богобоязненной женщиной.