έναρξη oor Russies

έναρξη

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

начало

[ нача́ло ]

naamwoord onsydig

первый момент

Οι πρώτοι φόνοι του δεν εξιχνιάστηκαν ποτέ, και σταμάτησαν λίγο μετά την έναρξη τους.
Его первые убийства не были раскрыты, и прекратились вскоре после начала.

инициализация

[ инициализа́ция ]

vroulike

Soortgelyke frases

μενού Έναρξη
меню «Пуск»

Έναρξη του Microsoft Office OneNote
запустить Microsoft Office OneNote

Έναρξη ηχητικής συνομιλίας...
начать беседу

Έναρξη νέας διάσκεψης...
начать новую конференцию

Έναρξη του Microsoft Office Live Meeting
запустить Microsoft Office Live Meeting

Έναρξη συνομιλίας με βίντεο...
начать видеобеседу

Μενού "Έναρξη"
меню "Пуск"

έναρξη τροφοδοσίας
включенный

Έναρξη της Κοινής χρήσης εφαρμογών ή του Πίνακα
запустить общий доступ к приложениям или доску

voorbeelde

Έναρξη εκπομπής από τη Μάνιπενι.
" Начало пересылки данных от Манипенни.

Θα καταβληθεί ειδική προσπάθεια για έναρξη οικιακών Γραφικών μελετών.
Особые усилия будут направлены на то, чтобы начинать изучения Библии.

Έναρξη διαδικασίας ελευθέρωσης των χημικών τώρα.
Инициирую процедуру распыления токсина.

Αλλά η Αγία Γραφή είχε προείπει το αντίθετο—ότι ο πρωτοφανής πόλεμος που διεξάχτηκε από το 1914 ως το 1918 θα σήμανε την έναρξη των ‘εσχάτων ημερών’.
Но в Библии было предсказано обратное — что беспримерная война 1914—1918 годов ясно обозначит начало «последних дней» (2 Тимофею 3:1).

Το τέταρτο βιβλίο, οι Αριθμοί—όπως υποδηλώνεται και από το όνομά του—αναφέρεται στις απογραφές που έλαβαν χώρα γύρω στην έναρξη και στη λήξη της οδοιπορίας στην έρημο.
Четвертая книга, Числа, как следует из ее названия, повествует о переписях народа, проведенных в начале и в конце его странствования по пустыне.

Έναρξη Καινούριας Εποχής για την Ελευθερία στο Κεμπέκ
Свидетели Иеговы вновь обретают свободу в Квебеке

Να εξετάσετε τρόπους με τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτές οι εικόνες για να γίνει η έναρξη συζητήσεων.
Обсуди, как можно использовать эти иллюстрации, чтобы начать разговор.

Ο Hafez Al Assad αντικατέστησε την Διεθνή Ημέρα της Μητέρας με αυτήν με σκοπό να τερματίσει τους εορτασμούς του Norooz [άρθρο του Global Voices], που σηματοδοτούν την έναρξη της άνοιξης, των κατατρεγμένων Κούρδων της χώρας μου.
Хафез аль-Асад (Hafez Al Assad) заменил Международный день матери этим праздником, чтобы угнетённые курды в моей стране прекратили праздновать Новруз, знаменующий наступление весны.

Συντάξαμε το ημερήσιο σχολικό πρόγραμμα εξαρχής για να προστεθούν ποικίλες ώρες έναρξης και λήξης, μαθήματα αποκατάστασης και μαθήματα αριστούχων, εξωσχολικές δραστηριότητες, και συμβουλευτική υπηρεσία, όλα κατά τη διάρκεια της σχολικής ημέρας.
Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.

Κάντε κλικ εδώ για την έναρξη μιας σειράς ασκήσεων στις οποίες ζητείται η τιμή του ποσοστού επί τις εκατό
Щёлкните здесь для упражнений в вычислении указанного процента от числа

Στη διάρκεια του Μαρτίου, θέλουμε να καταβάλουμε ειδική προσπάθεια για έναρξη οικιακών Γραφικών μελετών.
В марте мы хотим приложить особые усилия, чтобы начинать домашние изучения Библии.

Αν δε μου δώσεις τους κωδικούς έναρξης, δε ξανακάνεις το σήμα " ΟΚ " ποτέ ξανά.
Если вы не дадите мне коды запуска, вы больше никогда не сможете показать, что все нормально.

Έναρξη ξετύλιγμα των ινών, ξεκινήστε παραπαίει!
Крути катушку, крути катушку!

Οι ενάρξεις ενημερώσεων στις 2:00.
Брифинг начинается в 14:00.

Εκτός αυτού, ο συγγραφέας μπορεί να χρονολογεί τα γεγονότα της συγκεκριμένης ιστορικής περιόδου την οποία πραγματεύεται χρησιμοποιώντας περισσότερα από ένα σημεία έναρξης.
К тому же, датируя события, относившиеся к определенному историческому периоду, он мог отталкиваться более чем от одной опорной точки.

ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ των ιστορικών διίστανται όσον αφορά το έτος έναρξης της διακυβέρνησης του Πέρση Βασιλιά Αρταξέρξη.
ИСТОРИКИ расходятся во мнениях о том, в каком году начал править персидский царь Артаксеркс.

4 Στη Σχολή Διακονίας της Βασιλείας που διεξάχθηκε πρόσφατα, η οργάνωση ανακοίνωσε την έναρξη ενός προγράμματος προκειμένου να βοηθούν οι σκαπανείς άλλους στη διακονία αγρού.
4 На проходившей недавно Школе царственного служения было объявлено о программе, согласно которой пионеры будут помогать другим возвещателям в проповедническом служении.

Οι μέρες της Αποκριάς έχουν χριστιανική προέλευση και σηματοδοτούν την έναρξη της περιόδου της νηστείας που διαρκεί έξι εβδομάδες.
Масленичные гуляния имеют религиозное происхождение и по традиции предваряют начало поста, который продолжается шесть недель.

Αυτή η ερώτηση που τέθηκε από τους μαθητές του Ιησού αποκάλυψε ότι δεν γνώριζαν ακόμη το σκοπό της Βασιλείας του Θεού ούτε τον προσδιορισμένο καιρό για την έναρξη της διακυβέρνησής της.
Этот вопрос учеников Иисуса показывает, что они не знали тогда о назначении Царства Бога и о том, когда оно начнет свое правление.

Ποια απλή προσέγγιση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έναρξη Γραφικών μελετών;
Какой несложный подход можно применять, чтобы начинать изучения Библии?

Για την Έναρξη Γραφικών Μελετών το Πρώτο Σάββατο του Ιουνίου
Как начать изучение Библии в первую субботу июня.

Έχει την έναρξη της θεραπείας σήμερα το απόγευμα.
Они сегодня же начнут лечение.

1 Πόση χαρά φέρνει η έναρξη μιας Γραφικής μελέτης!
1 Мы очень радуемся, когда нам удается начать библейское изучение.

Να παροτρύνετε όλους να προσφέρουν το βιβλίο με στόχο την έναρξη μελετών.
Поощряй возвещателей предлагать книгу с целью начать изучения.

Κατόπιν, κάντε σύντομη επίδειξη σχετικά με το πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα περιοδικά για να γίνει έναρξη μελέτης το πρώτο Σάββατο του Ιανουαρίου.
Затем вкратце покажи, как можно начать изучение Библии в первую субботу января.