ενδιάμεσα oor Russies

ενδιάμεσα

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

через

[ че́рез ]

pre / adposition

Soortgelyke frases

χωρίς ενδιάμεσα κενά
без пауз

εγγραφή χωρίς ενδιάμεσα κενά
запись без пауз

Ενδιάμεσα ινίδια
промежуточные филаменты

ενδιάμεσα πιστοποιητικά
промежуточный сертификат

voorbeelde

Σε χρειάζομαι σαν ενδιάμεση μέσα στην κυβέρνηση.
Ты мне нужна в качестве актива внутри правительства.

Ότι συμβαίνει ενδιάμεσα δεν έχει σημασία.
Что происходит в промежутке, значит немногое.

Όποια και αν ήταν αυτή η Μπο δεν πέρασε έναν μήνα να κοιμάται στο ενδιάμεσο.
Кем бы ни была та Бо, она не проспала месяц в лимбе.

Όταν δε ο πεζοπόρος φτάνει σε χαρακτηριστικά ενδιάμεσα σημεία της διαδρομής, μπορεί να αξιολογεί την πρόοδό του προς τον τελικό του στόχο.
Преодолевая часть пути и оглядываясь назад, он может с радостью замечать, что его цель становится все ближе.

Αυτή είναι μια μέθοδος μετατροπής των πληροφοριών που προέρχονται από κομπιούτερ σε εικόνες πάνω σε μικροφίλμ, χωρίς ενδιάμεσα φωτογραφικά στάδια.
При этом методе данные передаются с вычислительной машины непосредственно на микрофильмы без промежуточных фотографических шагов.

Υπάρχει ελευθερία στο ενδιάμεσο, ελευθερία να δημιουργείς μέσα από ένα μάλλον ακαθόριστο πλαίσιο, έναν νέο αυτοπροσδιορισμό.
В этом «между» есть свобода, свобода создавать из неопределённых «не совсем здесь» и «не совсем там» что-то новое.

Πιστεύουμε ότι οι σωματέμποροι χρησιμοποι - ούσαν αυτό το σπίτι ως ενδιάμεσο σταθμό.
Мы думаем, что похитители использовали этот дом как сортировочный пункт.

Δεν υπάρχει ενδιάμεσος δρόμος.
Других вариантов нет.

Βασικά, αυτό που βλέπουμε εδώ είναι ότι αν θέλεις να κατανοήσεις μια συμπεριφορά, είτε είναι μια τρομακτική ή μια θαυμαστή συμπεριφορά, ή κάτι αδιευκρίνιστο μεταξύ των δύο, εάν θέλεις να το κατανοήσεις αυτό, πρέπει να λάβεις υπόψη, τι συνέβη ένα δευτερόλεπτο πριν έως και εκατομμύρια χρόνια πριν, και όλο το ενδιάμεσο διάστημα.
Самое главное: чтобы понять поведение, независимо от того, ужасное оно, образцовое или представляет собой что-то среднее, нужно учитывать всё, что произошло за последние миллион лет, а не только за одну секунду до.

Όταν αρχίσουν οι σκοτωμοί, δεν θα υπάρξει ενδιάμεσος.
Но когда начнутся убийства, золотой середины уже не будет.

Λόγω του ότι όλα τα μοτίβα πλεγμάτων σημάτων έχουν τους ίδιους συμμετρικούς άξονες, ο ίδιος προσανατολισμός πλέγματος, όπως φαίνεται εδώ με πορτοκαλί, δείχνει ότι η δραστηριότητα όλων των νευρικών κυττάρων σε ένα συγκεκριμένο μέρος του εγκεφάλου θα έπρεπε να αλλάζει σύμφωνα με το αν κινούμαστε προς αυτές τις έξι κατευθύνσεις ή σε μία από τις έξι κατευθύνσεις στο ενδιάμεσο.
Поскольку все решётки активности клеток имеют одинаковые оси симметрии, одинаковую ориентацию, как показано здесь оранжевым, решётчатая активность всех grid-нейронов в определённой части мозга должна изменяться согласно нашему передвижению в этих шести направлениях, или в одном из промежуточных направлений.

Τα δύο τρίτα των 50 ενδιάμεσων στάσεων υπάρχουν σε κάθε χάρτη.
Две трети из 50 остановок есть на любой карте мира.

Αν τελειώνετε το σχολείο, έχετε σκεφτεί σοβαρά και με προσευχή τη δυνατότητα να αναλάβετε την υπηρεσία σκαπανέα ως ένα ενδιάμεσο σκαλοπάτι για επιπρόσθετα προνόμια υπηρεσίας;—Εφεσ.
Если ты уже заканчиваешь школу, думал ли ты серьезно и молился ли о пионерском служении как о ступеньке к дополнительным преимуществам служения? (Еф.

Δεν θα είναι τόσο σαφές. Δεν θα είναι Μicrosoft εναντίον Linux, θα είναι πολλά ενδιάμεσα είδη πραγμάτων.
Не будет четкого очертания, не будет Майкрософт против Линукс, будут все разновидности между двумя крайностями.

Ποιος ήταν αυτός που βρήκε τον Ερμεντράουμπ, τον ενδιάμεσο που οδήγησε στον Βάργκα;
А кто нашел Эрмантрауба, который свел нас с Варгасом?

Δεκτό, δεν έχουμε τα πάντα στο ενδιάμεσο, γιατί μερικά από αυτά τα δεδομένα είναι πολύ δύσκολα να τα βρούμε.
Правда, у нас есть не всё в этом промежутке, потому что некоторые данные тяжело получить.

Είναι κάτι στο ενδιάμεσο, και πιστεύουμε οτι αλλάζει τον τρόπο που χρησιμοποιούνται οι πληροφορίες.
Это нечто посередине, и нам кажется, что это изменяет то, как можно использовать информацию.

Τι επιτίθεται στην ενδιάμεση δεσμίδα του προσθεγκεφάλου;
Так что же атакует медиальный переднемозговой пучёк?

Δεν υπάρχει κάποια εντολή του σωματείου πρακτόρων που να απαγορεύει πολλαπλές υποθέσεις χωρίς π.χ. ένα μασάζ ενδιάμεσα;
Так, разве нет какого-то мандата союза агентов, который запрещает несколько дел сразу же, без массажа между ними?

Η πτήση θα διαρκούσε 24 ώρες, με ενδιάμεσους σταθμούς στο Πόρτο Ρίκο, στη Βενεζουέλα και στο Μπελέμ στη βόρεια Βραζιλία.
Полет должен был длиться 24 часа с посадками в Пуэрто-Рико, Венесуэле и Белеме, на севере Бразилии.

Κάπου ενδιάμεσα...
Мм... где-то посредине.

Τι συνέβη ενδιάμεσα;
Что произошло между этими событиями?

Μόνο σε αυτό το στάδιο φαίνεται αν θα γίνει επιτυχία ή αποτυχία —ή κάτι ενδιάμεσο.
Только теперь можно говорить, станет он блокбастером или его ждет провал, а может быть, ни то ни другое.

Στην πραγματικότητα, είναι στο ενδιάμεσο, αυτή τη στιγμή.
Вообще-то он сейчас в поиске.

Οι γεωλογικές αποδείξεις δεν μας παρέχουν το αναμενόμενο φάσμα των ενδιάμεσων ειδών.
Геологические данные не предоставляют ожидаемого широкого диапазона промежуточных видов.