ενοχλήσεις oor Russies

ενοχλήσεις

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

неприятные ощущения

ενόχληση : κάτι που ενοχλεί κάποιον (κατʼ επέκταση) (ιατρική) αίσθημα δυσφορίας, δυσανασχέτησης, πόνου κ.λπ. που αισθάνεται κάποιος ※ Πολύ με ανησυχεί αυτή η ενόχληση στο λαιμό και βάζω κακό στο νου μου.

Πρώτα απ 'όλα, εάν σας ενοχλεί ο λαιμός, έκλεισε η φωνή σας, σας ταλαιπωρεί ξηρός βήχας ή έχετε άλλες ενοχλήσεις, θα πρέπει να κλείσετε ραντεβού με έναν ωτορινολαρυγγολόγο.
Прежде всего, если у вас першит горло, пропал голос, беспокоит сухой кашель, есть другие неприятные ощущения, стоит записаться к врачу-оториноларингологу.

voorbeelde

Αυτά είναι ενοχλήσεις που δεν χρειάζεται να έχεις.
Не обо всем стоит беспокоиться.

Συγγνώμη για την ενόχληση.
Простите, что пришлось вас побеспокоить.

" Επειδή θα εφεδρική Majesty σας όλο το φόβο του μέλλοντος ενόχληση.
" Потому что он сделает все ваше величество всякий страх будущих раздражение.

Έ να ποτήρι νερό με λίγο φάρμακο κι ένα μπουκάλι με αρωματικά έλαια την απάλλαξαν από περαιτέρω ενοχλήσεις και αγωνίες.
Лекарственная вода и лекарственная нюхательная соль избавили ее от всех дальнейших волнений и хлопот.

Διακρίνω κάποια ενόχληση, ντετέκτιβ;
У вас есть радар, детектив?

Συγγνώμη για την ενόχληση.
Извините за беспокойство.

Για να αντιμετωπίσουμε τις ενοχλήσεις της αστυνομίας καθώς ασχολούμασταν στη διακονία μας, δημιουργήσαμε μια ομάδα-αστραπή, όπως τη λέγαμε.
Чтобы противостоять нападкам полиции во время служения, мы образовали группу, которую назвали «летучим отрядом».

Οι γιατροί χρησιμοποιούν τώρα διάφορες φαρμακευτικές αγωγές για τη θεραπεία ψυχικών ενοχλήσεων.
Теперь имеется множество медикаментов, которые врачи применяют при лечении психических заболеваний.

Επειδή η Δεβόρρα, ο Βαράκ και η Ιαήλ εμπιστεύτηκαν θαρραλέα τον Θεό, ο Ισραήλ ‘δεν είχε άλλη ενόχληση επί σαράντα χρόνια’.—Κριταί 4:1-22· 5:31, ΜΝΚ.
Так как у Деворы, Варака и Иаили было мужество уповать на Иегову, израильская ‘земля покоилась сорок лет’ (Судей 4:1–22; 5:31).

Να είσαι πολύ προσεκτική αλλιώς θα την ενοχλήσεις περαιτέρω.
Будь осторожен, чтобы не расстроить ее еще больше.

Συγνώμη για την ενόχληση.
Простите, что потревожил вас.

Να την ενοχλήσεις, πρωί πρωί.
Побеспокой ее прямо с утра!

Συγγνώμη για την ενόχληση, Κυρία.
Простите за беспокойство, ваша светлость.

Συγγνώμη για την ενόχληση.
Простите, неловко вас беспокоить, но...

Τηλεφωνήστε μας αν οι ενοχλήσεις γίνουν ανυπόφορες.
Позвоните, если недомогание будет слишком беспокоить.

Μολονότι τελικά παραπονέθηκε στις τοπικές αρχές, δεν έχουν γίνει πολλά για να σταματήσει η ενόχληση.
Когда терпению Хевер пришел конец, она обратилась к местным властям с жалобой, но это мало что изменило.

Είναι ομοσπονδιακό αδίκημα και προσωπική ενόχληση.
Это федеральное преступление и моя личная неприязнь.

Η διακoπή μιας αναφoράς αυτoψίας δεν είναι ενόχληση μα ανακoύφιση.
Прерывать отчет о вскрытии - это не беспокойство, а облегчение.

Συγγνώμη για την ενόχληση, Ανακριτή.
Простите за беспокойство, Инквизитор.

Συγνώμη για την ενόχληση, Soong Yen.
Жаль, что приходится прервать вас, Сунг Иен.

Ο Τζον, που αναφέρθηκε στο δεύτερο άρθρο μας, έλπιζε ότι με το πέρασμα του χρόνου θα μειωνόταν η καθημερινή ενόχληση και ο πόνος στο στήθος.
Джон, речь о котором шла во второй статье, надеялся, что со временем пройдут неприятное ощущение и боль в груди, беспокоящие каждый день.

– Όχι; - Η δασκάλα έμεινε άφωνη για λίγο, αλλά σύντομα βρήκε τη δύναμη και προσέτρεξε να πει: "Συγνώμη για την ενόχληση... Αντίο".
– Нет? – Учительница на мгновение онемела, но скоро нашла в себе силы выпалить скороговоркой: – Извини за беспокойство... До свидания.

Αιώνια Βάσανα —Γιατί Προκαλεί Ενόχληση Αυτή η Δοξασία;
Вечные мучения – почему эта доктрина вызывает беспокойство?

Είναι επίσης ο υπηρέτης, προστάτης, και φίλος του Αρθούρου, παρά την αρχική εχθρότητα μεταξύ των δύο και της ενόχλησής του από την αγένεια του Άρθουρ.
Кроме того, он — слуга Артура, его тайный защитник, и друг, несмотря на изначальную враждебность между ними, вызванную высокомерием и грубостью принца.

Συγνώμη για την ενόχληση.
Извини, что прервал.