εξισορρόπηση oor Russies

εξισορρόπηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

балансировка

[ балансиро́вка ]

Soortgelyke frases

εξισορρόπηση φόρτου
балансировка нагрузки · распределять нагрузку

εξισορρόπηση φόρτου δικτύου
балансировка сетевой нагрузки

Εξισορρόπηση φόρτου
Балансировка нагрузки

εξισορρόπηση έντασης
авторегулировка громкости

voorbeelde

Εντούτοις, έλαβε χώρα μια εξισορρόπηση για εμάς.
Наша же потеря восполнилась.

Δυσεπίτευκτη η Εξισορρόπηση
Труднодостижимая цель

Η εξισορρόπηση της εργασίας με την ανάπαυση και τη χαλάρωση θα σας βοηθήσει επίσης να καλύπτετε τις ανάγκες της οικογένειάς σας.
Находя время для отдыха, вы сможете уделять внимание своей семье.

Οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι εκπαιδεύονται επιμελώς ώστε να φροντίζουν για τα δικαστικά ζητήματα με τον τρόπο του Ιεχωβά, με κατάλληλη εξισορρόπηση δικαιοσύνης και ελέους.
Христианским старейшинам предоставляется качественное обучение, чтобы они рассматривали правовые вопросы так, как этого хочет Иегова,— проявляя и справедливость, и милосердие.

Παρ’ όλα αυτά, τόσο η Ινδία όσο και η Ρωσία φαίνεται να εργάζονται προς την ‘εξισορρόπηση των σχέσεων‘ και να προχωρούν σε περισσότερες συμφωνίες.
Несмотря ни на что, обе страны, похоже, стараются “поддерживать баланс отношений” и заключать новые соглашения.

Μπορεί επίσης να διαπιστώσεις ότι το να καταγράφεις κάπου τις σκέψεις και τα συναισθήματά σου —τουλάχιστον για κάποιο διάστημα— θα σε βοηθήσει να εξισορροπήσεις τη θλίψη σου.
Кто-то испытывает облегчение, изливая свои чувства на бумаге.

Επίσης, ζήτησε συμβουλές από τους γονείς σου σχετικά με το πώς μπορείς να εξισορροπήσεις τη διαδικτυακή επικοινωνία με την επαφή πρόσωπο με πρόσωπο.
Посоветуйся с родителями, как тебе уравновесить переписку в Сети с живым общением.

Η εξισορρόπηση της δύναμης των καπιταλιστών όπως εγώ και των εργαζομένων δεν είναι κακό για τον καπιταλισμό.
Балансирование власти между капиталистами и рабочими — это не плохо для капитализма.

Αν θέλεις να διαβαστούν τα άρθρα σου από την Ομοσπονδία, πρέπει να εξισορροπήσεις τα πράγματα.
Если ты хочешь, чтобы я отправлял твои статьи в Федерацию, тебе придется предоставлять более уравновешенную точку зрения.

Έτσι, λαβαίνει χώρα μια ‘ισότητα [εξισορρόπηση, ΜΝΚ]’, με την έννοια ότι η γενναιοδωρία των αδελφών που συνεισφέρουν από το υλικό τους «περίσσευμα» βοηθάει παρέχοντας για τις πνευματικές ανάγκες των εκκλησιών που βρίσκονται σε φτωχές χώρες.—2 Κορινθίους 8:13, 14.
Таким образом, тем, что братья жертвуют от своего материального ‘избытка’ и помогают обеспечивать духовные потребности собраний в странах, где ощущается недостаток, образуется «равномерность» (2 Коринфянам 8:13, 14).

Η απόφαση της ρωσικής κυβέρνησης να μειώσει την παραγωγή πετρελαίου τον Μάρτιο θα επιτρέψει την εξισορρόπηση της κατάστασης στην παγκόσμια αγορά
Решение правительства России сократить добычу нефти в марте позволит сбалансировать ситуацию на мировом рынке

17 Κάθε πρεσβύτερος που εργάζεται σκληρά πρέπει να αντιμετωπίσει την πρόκληση της εξισορρόπησης των διαφόρων αναγκών που απαιτούν το χρόνο και την ενεργητικότητά του.
17 Каждому тяжело трудящемуся старейшине нужно справляться с вызовом балансировать различные требования времени и энергии.

Η εξισορρόπηση της εργασίας με τις πνευματικές δραστηριότητες και την αναψυχή φέρνει ικανοποίηση
Уравновешивая работу духовными занятиями и отдыхом, мы получаем удовлетворение.

Είναι συνηθισμένο να ρυθμίζεται ο Apache 2.2 να εκτελείται για την εξισορρόπηση φόρτου (load balancing) με τη χρήση του mod_proxy_balancer μαζί με διάφορα στιγμιότυπα του Mongrel, κάθε ένα από τα οποία τρέχει σε διαφορετική πόρτα.
Одна из самых популярных конфигураций — это Apache 2.2 как балансировщик нагрузки, используя mod_proxy_balancer в связке с несколькими копиями Mongrel, каждая из которых запущена на отдельном порту.

Εξισορρόπηση πεταλιού, αντίσταση ενάντια στην κλήση της κούρσας.
Уравновешивают сопротивление педалей относительно наклона плоскости движения.

Οι φύλακες τους ονομάζουν «ισορροπιστές», επειδή βοηθούν στην εξισορρόπηση των αριθμών ανά φυλή, ελπίζοντας να αποφύγουν τις μηνύσεις.
Охранники называют их «балансировщиками», потому что они помогают улучшить статистику национальности заключённых для уклонения от исков по дискриминации.

Αντίθετα με τη ράβδο εξισορρόπησης, δεν συμπεριέλαβα το μαθηματικό μοντέλο του ποτηριού στο σύστημα.
В отличие от эксперимента с тростью, мы не заложили математическую модель бокала в нашу систему.

Οι σύγχρονες αναπαραστάσεις σε μουσεία, στην τέχνη και στον κινηματογράφο, απεικονίζουν τον Tyrannosaurus rex με το σώμα του σχεδόν παράλληλο με το έδαφος και την ουρά να εκτείνεται πίσω από το σώμα για την εξισορρόπηση του κεφαλιού.
Современные изображения в музеях, живописи и фильмах демонстрируют T. rex с телом, примерно параллельным земной поверхности и хвостом, вытянутым позади тела и уравновешивающим тяжёлую голову.

Και έτσι είπαμε " " Τι μπορούμε να κάνουμε με τους λειτουργούς ASHA που θα επιτρέψει σ ́ αυτούς τους λειτουργούς ASHA να γίνουν ένα ενδιαφέρον φίλτρο, όμως όχι μόνο ένα φίλτρο, αλλά και ένα πραγματικά καλά προσχεδιασμένο σύστημα παραπομπής που επιτρέπει την εξισορρόπηση του δικτύου, και κατευθύνει τους ασθενείς σε διαφορετικά σημεία για ιατρική περίθαλψη με βάση το κατά πόσο σοβαρές ή κρίσιμες είναι αυτές οι καταστάσεις; "
Что можем мы сделать с работником ASHA, чтобы позволить ей стать фильтром, но не просто фильтром, а действительно хорошо продуманной системой направления, которая позволит нагружать сеть сбалансированно, и направлять пациентов к различным видам медицинского обслуживания на основе серьёзности или критичности ситуации? "

Η ομοιοστασία κάθε οργανισμού είναι η εξισορρόπηση των δύο πολικοτήτων
Естественный гомеостаз любого организма- это равновесие обеих полярностей

Εξισορρόπηση της Εργασίας με τη Χαλάρωση
Уравновешивая труд и отдых

Εξισορρόπηση Οικογενειακών Ευθυνών
Уравновешенное отношение к семейным обязанностям

(β) Ποια εξισορρόπηση των οικονομικών πόρων λαβαίνει χώρα ανάμεσα στον λαό του Θεού;
б) Приведите пример того, как в народе Бога равномерно распределяются пожертвования.

Επομένως η ικανότητα του ανθρώπινου σώματος για εξισορρόπηση της αγγειογένεσης, όταν δουλεύει σωστά, αποτρέπει τη δημιουργία αιμοφόρων αγγείων και την τροφοδοσία των όγκων.
То есть, способность организма сохранять равновесие в ангиогенезе, когда всё работает нормально, предотвращает питание рака через кровеносные сосуды.

Το να προσπαθείς να εξισορροπήσεις τη μητρότητα, την εργασία και τις πνευματικές δραστηριότητες δεν θα είναι εύκολο, όμως άλλα άτομα το έχουν καταφέρει αυτό.
Пытаться разумно совмещать материнство, работу и духовную деятельность будет нелегко, но ведь другие научились справляться с этим.