επεκτείνομαι oor Russies
επεκτείνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
вторгаться
[ вторга́ться ]
вторгнуться
[ вто́ргнуться ]
размахнуться
[ размахну́ться ]
el
επεκτείνω τη δραστηριότητά μου
ru
РАЗМАХНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; сов., на что, с чем и без доп. Очень понадеяться на что-л. (обычно заведомо нереальное).
Οι νέοι επιχειρηματίες επεκτάθηκαν σε όλη τη χώρα
Молодые предприниматели размахнулись на всю страну
растягиваться
[ растя́гиваться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επεκτείνει την επιχείρησή του.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσε κάποιος να επεκτείνει αυτή τη στατιστική ανάλυση για να καλύψει όλα τα έργα του κ. Χάρινγκ, ώστε να εξακριβώσει σε ποια περίοδο ο καλλιτέχνης προτιμούσε τους ανοιχτούς πράσινους κύκλους ή τα ροζ τετράγωνα.
Я уже слышала ее от другихQED QED
Η Υπηρεσία μου προς τον Ιεχωβά Επεκτείνεται
Хотел тебя защититьjw2019 jw2019
Επίσης, διακεκριμένοι Άραβες μελετητές, όπως ο Αβικέννας και ο Αβερόης, ανέπτυξαν και επέκτειναν την αριστοτέλεια σκέψη.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымjw2019 jw2019
Επεκτείνουν δραστικά τις αντιλήψεις μας για την πιθανότητα ενός αισθητικού λεξιλογίου, ενώ προκαλούν και υπονομεύουν τη πολιτιστική αυτονομία των παραδοσιακών μας ιδρυμάτων.
Возможно.Но неосознанноQED QED
Καθώς η θάλασσα των ανθρώπων επεκτείνεται, τα νησιά των ελεφάντων είναι βέβαιο πως θα συρρικνώνονται.
Он говорит о ее сыне Биллиjw2019 jw2019
Επεκτείναμε την περίμετρο αλλά ως τώρα, κανένα ίχνος πάλης ή εγκληματικής πράξης.
Госпожа Керк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γέρο Αναχάιμ πρέπει να επεκτείνει την υποθήκη, αλλιώς χαθήκαμε.
чтобы не радовались дочери филистимлянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς αυτή η άποψη επεκτεινόταν, έγινε η βάση ενός ολόκληρου κώδικα συμπεριφοράς, ο οποίος, με τον καιρό, αφομοιώθηκε από τις λαϊκές τάξεις της κοινωνίας.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуjw2019 jw2019
Θέλοντας να βοηθήσει την έρευνα της αστυ - νομίας, θα αποποιηθεί αυτό το δικαίωμα, αρκεί ο εισαγγελέας να επεκτείνει την πλήρη ασυλία για όλες τις κατηγορίες.
От этого зависит вся моя жизнь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πολύ σύντομα, θα πρέπει να είμαστε σε θέση να επεκτείνουμε αυτή την αναζήτηση σε τεράστιες αποστάσεις τόσο μακριά στο διάστημα, που κοιτάμε πίσω στην εποχή που οι γαλαξίες και οι δομές τους για πρώτη φορά σχηματίστηκαν.
Агент на месте, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε θα'πρεπε να έχουμε ήδη αποικήσει τον'ρη... αν επεκτεινόμασταν όπως έπρεπε.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν να επεκτείνουν το συμβόλαιό για 5 χρόνια.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον, με το να μιμούνται τον Θεό, μπορούν, να επεκτείνουν την αγάπη τους ώστε αυτή να περιλαμβάνει ακόμα και τους εχθρούς τους.
годы ты еще будешь чувствовать ееjw2019 jw2019
Επεκτείνω την έρευνα μου.
Ты пытаешь меня, изнутри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω θα πρέπει να δούμε μήπως επεκτείνουμε την επιχείρηση, αλλά πρώτα έχω κάποιους που θέλω να ταΐσεις.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ και η συζυγός μου συγκινηθήκαμε τόσο πολύ που αποφασίσαμε να επεκτείνουμε τη δράση του ιδρύματός μας ώστε να περιλαμβάνει και την ψηφιακή συντήρηση των μνημείων παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиQED QED
Μεταξύ μας αυτό, επεκτεινόμαστε.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν όμως θέλουμε αυτό να είναι απελευθερωτικό και όχι τρομακτικό, αν θέλουμε να επεκτείνουμε την κατανόησή μας και όχι απλώς την παθητική μας γνώση, πρέπει να θυμόμαστε ότι η οπτική μας, όσο θαυμαστή και όμορφη αν είναι, είναι απλώς αυτό: μια οπτική πάνω σε μια πραγματικότητα.
Есть три способа, как нам решить эту проблемуted2019 ted2019
Επεκτείνουν την εξουσία μου.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ανυπόμονοι να επεκτείνουν τη διακονία τους στους επόμενους μήνες, όταν υπηρετήσουν ως ιεραπόστολοι πλήρους απασχόλησης3.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяLDS LDS
Διαθέτουμε την τεχνολογία η οποία έχει τη δυνατότητα κλιμάκωσης, και το δίκτυο των παγκόσμιων συνεργατών μας επεκτείνεται και μπορεί να επεκταθεί με γρήγορο ρυθμό, επομένως είμαστε αισιόδοξοι ότι αυτό το εγχείρημα μπορεί να υλοποιηθεί.
Новые потолочные подпоркиted2019 ted2019
Επεκτείνεται αργά στις Η. Π. Α και εξαφανίζει πληθυσμούς νυχτερίδων, και οι επιστήμονες έχουν υπολογίσει ότι κάθε χρόνο, 1, 300 μετρικοί τόνοι εντόμων παραμένουν στα οικοσυστήματα λόγω της απώλειας νυχτερίδων.
Тони, пожалуйстаQED QED
Ναι, όλοι οι Χριστιανοί, είτε η ελπίδα τους είναι αθανασία στους ουρανούς είτε αιώνια ζωή στον Παράδεισο στη γη, πρέπει να “επεκτείνονται”—να τεντώνονται, σαν να λέγαμε, για να φτάσουν το στόχο της ζωής!
Ведомыми набором сомнительных истинjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.