επιστημονική διαμάχη oor Russies

επιστημονική διαμάχη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

научный спор

voorbeelde

ΟΤΑΝ κυκλοφόρησε το 1859, το βιβλίο Η Καταγωγή των Ειδών, του Κάρολου Δαρβίνου, πυροδότησε μια θυελλώδη διαμάχη στους επιστημονικούς και θρησκευτικούς κύκλους.
С ПОЯВЛЕНИЕМ в 1859 году книги Чарлза Дарвина «Происхождение видов» в научных и религиозных кругах разгорелись яростные споры*.

Την εποχή του Παστέρ η διαμάχη μαινόταν στους επιστημονικούς κύκλους.
Во времена Пасте́ра споры в научных кругах были горячими.

Δέν υπάρχει πειστικός έπιστημονικός λόγος γιατί δέν υπήρχαν τέτοιες διαμάχες.
Нет убедительной научной причины, почему подобные споры возникали в сфере естественных наук.

Η διαμάχη σχετικά με την αυτόματη γένεση της ζωής, στην οποία αναμείχτηκε ο Παστέρ και από την οποία βγήκε νικητής, δεν ήταν απλώς μια επιστημονική μικροδιαφωνία.
Спор о самозарождении жизни, в котором участвовал и Пасте́р и из которого он вышел победителем, не был лишь научной игрой.

Είναι ενδιαφέρον ότι στη διάρκεια της έντονης διαμάχης που υπήρξε σχετικά μ’ αυτό το 1988, ο πολύ γνωστός παρατηρητής του Βατικανού Μάρκο Τοζάτι ρώτησε: «Αν η μέθοδος επιστημονικής ανάλυσης που χρησιμοποιήθηκε στο Σάβανο εφαρμοζόταν και σε άλλα αντικείμενα στα οποία πολλοί άνθρωποι αποδίδουν αφοσίωση, ποια θα ήταν η ετυμηγορία;»
Интересно, что в 1988 году во время горячей дискуссии о нем известный наблюдатель Ватикана Марко Тосатти спросил: «Если примененный к савану научный анализ был бы применен к другим популярным предметам почитания, то к какому решению пришли бы?»