επιστήμονες όλου του κόσμου oor Russies

επιστήμονες όλου του κόσμου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мировые учёные

π.χ. Τα έθνη και οι επιστήμονες όλου του κόσμου, καλούνται να συνειδητοποιήσουν ότι είναι επείγουσα ανάγκη να χρησιμοποιείται με υπευθυνότητα η ...

voorbeelde

Η σχολαστικότητα με την οποία εργαζόταν εκτιμάται από τους επιστήμονες όλου του κόσμου.
Ученые во всем мире отдают должное скрупулезности этого исследователя.

Αυτή η μέθοδος χρονολόγησης με το ραδιενεργό άνθρακα αναπτύχτηκε στη διάρκεια μιας περιόδου είκοσι χρόνων από επιστήμονες όλου του κόσμου.
Этот радиоуглеродный метод датировки был разработан учеными всего мира в течение двух десятилетий.

Πάνω σε αυτό το λεγόμενο «παράθυρο στο σύμπαν», το πλήρωμα του ISS θα εκτελεί ποικίλα πειράματα σχεδιασμένα από επιστήμονες όλου του κόσμου.
МКС станет символическим «окном во Вселенную»: ее экипаж будет выполнять множество различных экспериментов, авторы которых — ученые со всего мира.

Τα τελευταία χρόνια, επιστήμονες όλου του κόσμου έχουν δώσει αρκετά μεγάλη προσοχή στη μελέτη της επίδρασης που έχει η ενασχόληση με το χορό στον ανθρώπινο οργανισμό.
В последние годы мировые ученые уделили достаточно много внимания изучению эффекта, который оказывает регулярное занятие танцем на организм человека.

«Αν ρωτούσαν όλους τους επιστήμονες του κόσμου σε κάποια δημοσκόπηση, η συντριπτική πλειονότητα θα έλεγε ότι πίστευε πως ο δαρβινισμός είναι αλήθεια.
«Если провести опрос всех ученых мира, подавляющее большинство из них не колебаясь ответило бы, что дарвинизм — это правда.

Το τελευταίο απαραίτητο στοιχείο που έδωσαν οι επιστήμονες περιγράφει τις ιδιότητες που θα είχαν εκείνοι που θα κατοικούσαν «στο είδος του κόσμου που όλοι μας θα θέλαμε να ζούμε».
Последнее непременное условие, приведенное врачами, описывает качества тех, кто будет населять «мир, в котором мы все хотели бы жить».

Οι επιστήμονες λένε ότι ο ανθρώπινος εγκέφαλος θα μπορούσε να περιέχει όλες τις πληροφορίες που υπάρχουν σε όλες τις βιβλιοθήκες του κόσμου και ότι η χωρητικότητά του μπορεί, μάλιστα, να είναι ασύλληπτη.
Ученые говорят, что человеческий мозг может вместить информацию, содержащуюся во всех библиотеках мира, и что человеческая память, судя по всему, безгранична.

Γι’ αυτό οι επιστήμονες έγραψαν: «Τέταρτον, θα ήταν ένας κόσμος όπου θα υπήρχε εργασία για όλους όσους επιθυμούν να κερδίζουν τα προς το ζην για τη συντήρηση του εαυτού τους και της οικογένειάς τους».
Поэтому врачи написали: «Четвертое условие — это мир с работой для тех, кто хочет зарабатывать на жизнь и обеспечивать необходимым себя и свою семью».

" Μαμά, μπαμπά, πώς ήταν το 2012 όταν είχατε την πιο ζεστή δεκαετία που καταγράφηκε για τρίτη συνεχόμενη φορά, όταν όλοι οι επιστήμονες στον κόσμο έλεγαν ότι έχετε σοβαρό πρόβλημα, όταν οι ωκεανοί είχαν οξιδοθεί, όταν οι τιμές του πετρελαίου και του φαγητού είχαν εκτοξευτεί, όταν διαδήλωναν στους δρόμους του Λονδίνου και καταλάμβαναν την Wall Street;
" Мама и папа, а как это было в 2012, когда третий раз подряд было зарегистрировано самое жаркое десятилетие; когда самые крупные научные организации говорили, что у нас проблема; когда океаны окислялись; когда цены на продукты и нефть взлетели; когда люди бунтовали на улицах Лондона и оккупировали Уолл- стрит?

Σύμφωνα με το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), στις αρχές του 1995, τα παγκόσμια αποθέματα σιτηρών έφτασαν στο χαμηλότερο σημείο όλων των εποχών, πέφτοντας στους 255 εκατομμύρια τόνους—αποθέματα που μπορούν να θρέψουν τον κόσμο μόνο για 48 ημέρες.
По словам журнала «Нью сайентист», в начале 1995 года мировой запас зерна сократился до самого низкого показателя — 255 миллионов тонн, этого хватит миру только на 48 дней.

Σκεφτείτε τι θα πείτε στα παιδιά σας όταν σας ρωτήσουν, «Μαμά, μπαμπά, πώς ήταν το 2012 όταν είχατε την πιο ζεστή δεκαετία που καταγράφηκε για τρίτη συνεχόμενη φορά, όταν όλοι οι επιστήμονες στον κόσμο έλεγαν ότι έχετε σοβαρό πρόβλημα, όταν οι ωκεανοί είχαν οξιδοθεί, όταν οι τιμές του πετρελαίου και του φαγητού είχαν εκτοξευτεί, όταν διαδήλωναν στους δρόμους του Λονδίνου και καταλάμβαναν την Wall Street;
Представьте, что вы скажете своим детям, когда они вас спросят: «Мама и папа, а как это было в 2012, когда третий раз подряд было зарегистрировано самое жаркое десятилетие; когда самые крупные научные организации говорили, что у нас проблема; когда океаны окислялись; когда цены на продукты и нефть взлетели; когда люди бунтовали на улицах Лондона и оккупировали Уолл-стрит?

Όμως, σκεφτείτε τα ακόλουθα: αν ο κόσμος στο σύνολό του ήταν τόσο πλούσιος όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι τώρα θα υπήρχαν πάνω από πέντε φορές περισσότεροι επιστήμονες και μηχανικοί συμβάλλοντας σε ιδέες που ωφελούν όλους, που είναι κοινές για όλους.
Учтите следующее. Если бы мир в целом был таким же богатым как Соединенные Штаты сейчас, то было бы больше, чем в пять раз, ученых и инженеров, которые выдвигают идеи, приносящие выгоду всем, и распространяющиеся всеми.

Τώρα, σκεφτείτε να φέρνουμε υπερσύγχρονα εικονικά εργαστήρια εκατομμυρίων δολαρίων σε όλους αυτούς τους μαθητές όπως ο Τζακ, σε όλο τον κόσμο, και να τους δίνουμε τα καλύτερα πιο σύγχρονα μηχανήματα που φαντάζεστε που θα έκαναν στην κυριολεξία οποιονδήποτε επιστήμονα εδώ να χοροπηδήσει από τη χαρά του.
Теперь представьте, если бы мы могли предоставить виртуальные лаборатории на миллионы долларов всем этим студентам, таким как Джек, во всём мире, и дать им новейшие, наилучшие, самые совершенные приборы, которые заставили бы любого сидящего здесь учёного буквально прыгать от восхищения.