επιστήμονας των πλανητών oor Russies

επιστήμονας των πλανητών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

планетолог

[ плането́лог ]

voorbeelde

Αυτό το ερώτημα απασχολούσε έναν επιστήμονα ειδικό στη γεωλογία των πλανητών, ο οποίος άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά πριν από μερικά χρόνια.
Такой вопрос встал перед одним геологом, который начал изучать Библию со Свидетелями Иеговы несколько лет назад.

Ωστόσο, υπό το φως των όσων προβλέπουν οι επιστήμονες σχετικά με το μέλλον του πλανήτη Γη, πολλοί δυσκολεύονται να παραμείνουν χαρούμενοι και αισιόδοξοι.
Однако ввиду того, что́ прогнозируют ученые о будущем нашей планеты, сохранять радость и оптимизм многим удается с трудом.

Λοιπόν, ένα επιστημονικό μυαλό, όπως το δικό μου, δεν μπορεί ποτέ να δεχτεί ότι οι κινήσεις των πλανητών, δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά είναι σε όποια περίπτωση υπεύθυνες για τον καθορισμό της συμπεριφοράς μας.
Мой научный склад ума никогда не сможет признать, что движения планет, которые находятся в миллиардах световых лет от Земли, каким-то образом определяют наше поведение.

Ωστόσο, οι επιστήμονες προειδοποιούν ότι το 70 τοις εκατό όλων των κοραλλιών του πλανήτη θα έχουν καταστραφεί μέσα στα επόμενα 20 με 40 χρόνια αν οι άνθρωποι δεν σταματήσουν τα πολλά είδη ρύπανσης των θαλασσών, τον ανεξέλεγκτο τουρισμό και τις καταστροφικές συνήθειες όπως είναι η αλιεία με κυανίδιο.
Однако ученые предупреждают, что если продолжать загрязнять моря, использовать цианид для ловли рыбы и не контролировать туризм, то в течение 20—40 лет погибнет 70 процентов всех кораллов планеты.

Παρά τους γραφειοκρατικούς και πολιτικούς περιορισμούς, οι Βραζιλιανοί και οι ξένοι επιστήμονες έχουν σηκώσει τα μανίκια τους για να εργαστούν για τη διατήρηση της κορωνίδας των βροχερών δασών του πλανήτη—του Αμαζονίου.
Несмотря на бюрократические и политические ограничения, бразильские и зарубежные ученые решительно настроены бороться за сохранение жемчужины мировых влажнотропических лесов — Амазонии.

Έτσι είχαν πρόσβαση σε όλα αυτά. Αστροβιολόγοι, μελετητές των πλανητών, άνθρωποι που ασχολούνταν με αυτά τα ακραία περιβάλλοντα. Τους κατεβάσαμε στις θερμές πηγές, όπου πήραν δείγματα, έκαναν δοκιμές επιστημονικών οργάνων και λοιπά.
И спускать их вниз, чтобы они имели доступ, астробиологи, исследователи планет, люди, интересующиеся такими экстремальными средами, спускать их вниз к жерлам, чтобы они это увидели, собрали образцы, протестировали оборудование и т. п.

(Ιερ 33:20, 21) Σε όλο το γνωστό ορατό σύμπαν οι νόμοι του είναι τόσο σταθεροί και αξιόπιστοι ώστε οι επιστήμονες, στους τομείς στους οποίους έχουν γνώση αυτών των νόμων, μπορούν να υπολογίζουν τις κινήσεις της σελήνης, των πλανητών και άλλων ουράνιων σωμάτων με ακρίβεια κλάσματος του δευτερολέπτου.
Во всей известной, видимой Вселенной его законы действуют настолько неизменно и безотказно, что ученые, руководствуясь открытыми законами физики, могут рассчитать движение Луны, планет и других небесных тел с точностью до долей секунды.

Κατά τη γνώμη αρκετών επιστημόνων, οι αλλαγές που επιφέρει ο άνθρωπος στην ατμόσφαιρα της γης και στους ωκεανούς έχουν κάνει τον πλανήτη μας επικίνδυνο μέρος καθώς συμβάλλουν στην αύξηση της συχνότητας και της σφοδρότητας των φυσικών καταστροφών.
По мнению многих ученых, изменения в земной атмосфере и океанах, вызванные деятельностью человека, сделали нашу планету опасным местом, способствуя учащению и усилению природных бедствий.

Πολλοί επιστήμονες πιστεύουν πως το μαγνητικό πεδίο ενός πλανήτη υπηρετεί ως ασπίδα για την ατμόσφαιρα, εκτρέποντας τα σωματίδια του ηλιακού ανέμου γύρω από τον πλανήτη με ένα είδος δυναμικού πεδίου, σχετικό με το ηλεκτρικό φορτίο αυτών των σωματιδίων.
Многие учёные считают, что магнитное поле планеты служит щитом для атмосферы, отгоняет от планеты частицы солнечного ветра, создавая как бы эффект силового поля по отношению к этим электрически заряженным частицам.

«Επιστήμονες διαφόρων ειδικοτήτων διαφωνούν για πολλά πράγματα», λέει η Λίντα Κόμπνερ στο Βιβλίο των Ζωολογικών Κήπων (Zoo Book), «αλλά για το πόσο επείγον είναι να σώσουμε τα είδη και τη βιολογική υγεία του πλανήτη είναι ομόφωνοι: Τα επόμενα πενήντα χρόνια είναι κρίσιμα».
«Ученые, работающие в разных областях науки, спорят о многом,— говорит в «Книге о зоопарках» («Zoo Book») Линда Кебнер,— но, когда речь заходит о неотложности спасения животных и биологического здоровья планеты, они единодушны: следующие пятьдесят лет станут решающими».

Επιστήμονες κάποτε προέβλεψαν ότι η ιστορία και ο πολιτισμός μας... θα διατηρηθούν μέσω των ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών, οι οποίες θα συνεχίσουν να εκπέμπουν προς το άπειρο σύμπαν, και ίσως εντοπιστούν από κάποια έξυπνα όντα κάποιου μακρινού πλανήτη
Ученые некогда предсказали что наша история и культура не умрут благодаря радио и телевидению которые пронесут весть через Вселенную в бесконечность и. возможно передачи примут разумные существа в космосе

Ο Τζον Χάρτι, επιστήμονας που ειδικεύεται στην οικολογία, παρατήρησε: «Μολονότι τα τροπικά βροχερά δάση καλύπτουν λιγότερο από το δύο τοις εκατό του πλανήτη, αποτελούν τη μοναδική κατοικία τουλάχιστον του 50 τοις εκατό —πιθανόν δε ακόμη και του 90 τοις εκατό— όλων των ειδών της γης.
Специалист по окружающей среде Джон Харти говорит: «Влажные тропические леса занимают не больше двух процентов общей площади нашей планеты, однако в них обитает по меньшей мере 50 процентов — а то и 90 процентов — всех встречающихся на земле биологических видов.