επιτηρητής oor Russies
επιτηρητής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
надзиратель
[ надзира́тель ]
Κι η μικρότερη δυνατή ποινή να σου επιβληθεί, ο επιτηρητής αποφυλάκισής σου δεν έχει γεννηθεί ακόμα.
Даже если тебе дадут минимальный срок, твой надзиратель ещё не родился.
наставник
[ наста́вник ]
Είναι μια φράση που έλεγε ο επιτηρητής μου όταν πρωτάρχισα να πηγαίνω σε συναντήσεις.
Эти слова повторял мне мой наставник, когда я только начал ходить на эти собрания.
надсмотрщик
[ надсмо́трщик ]
Αλλά σαν φίλη, όχι σαν επιτηρητής μου.
Но только как друг, а не как надсмотрщик
надзирательница
[ надзира́тельница ]
надсмотрщица
[ надсмо́трщица ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε μήνα επί 15 χρόνια, υπογράφαμε μια δήλωση στο γραφείο του επιτηρητή, δηλώνοντας ότι δεν θα προσπαθούσαμε να δραπετεύσουμε από τον τόπο της εξορίας μας.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренjw2019 jw2019
Θα βρεθώ με τον επιτηρητή του Χάρις.
Какие сапоги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι απλά επιτηρητής, είμαι και νοσοκόμος.
От стана в стан, сквозь недрахмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να γίνει επιτηρητής είναι μεγάλη δέσμευση.
Затем... вы будете стоять здесь и изливать душу в песнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτυχε ποτέ... σε οποιαδήποτε άλλη έρευνα, σε ολόκληρη την καριέρα σας... να χρειαστεί να κάνετε τη νταντά ή τον επιτηρητή... σε αστυνομικούς που κάνουν μια έρευνα;
Хотите сказать, здесь только Вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, το να είσαι επιτηρητής δεν είναι περιγραφή δουλειάς.
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άντρες έχουν τον δικό τους επιτηρητή, καθώς οι άντρες γιατροί δεν λογοδοτούν σε μια γυναίκα.
Я сижу напротив него или неё?ted2019 ted2019
Επειδή οι παιδαγωγοί δεν άφηναν ποτέ τα παιδιά μόνα τους, απέκτησαν φήμη καταπιεστικού φύλακα και αυταρχικού επιτηρητή—πίστευαν για αυτούς ότι έκαναν συνεχώς κουραστικές και ανούσιες παρατηρήσεις για ασήμαντα πράγματα.
Ну, что вы думаете?jw2019 jw2019
Μας αποκαλούν επιτηρητές, όχι πράκτορες.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από δω και στο εξής, πρέπει να εμπιστεύεσαι τους επιτηρητές σου, όσο και αυτοί εσένα.
Готов, Майлз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με διάταγμα επιτηρητών είναι το πράγμα και με λόγο αγίων είναι αυτό που ζητείται, προκειμένου να γνωρίσουν αυτοί που ζουν ότι ο Ύψιστος είναι Άρχοντας στη βασιλεία των ανθρώπων και ότι σε όποιον θέλει τη δίνει και εγκαθιστά σε αυτήν ακόμη και τον πιο ασήμαντο των ανθρώπων».
Сначала, оттащите его обратноjw2019 jw2019
Το κεντρικό σημείο, λοιπόν, που ήθελε να τονίσει ο Παύλος παρομοιάζοντας το Νόμο του Μωυσή με παιδαγωγό ήταν το γεγονός ότι ο Νόμος έπαιξε ρόλο επιτηρητή και είχε προσωρινό χαρακτήρα.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомjw2019 jw2019
Δεδομένου ότι αναρωτήθηκε αν θα σκεφτόσουν να μείνεις με νέο ρόλο, ως επιτηρητής του σπιτιού της Βασιλομήτορος.
Везде запретили куритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Κ. Επιτηρητή. " Πρέπει να αλλάξω το όνομα μου.
МьI с Тинком их укралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Βίβλος έγινε ο νέος εθισμός του, σύμφωνα με την έκθεση του επιτηρητή του, και έτσι βγάζει, το προφανές συμπέρασμα, ότι ο Rattenbury, είναι ο Αντίχριστος.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω τα ονόματα όλων των επιτηρητών αναστολής του Χόλυγουντ. Με τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης τους.
Всегда другой угол, другое значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάρε τον πούλο από'δώ μέσα και τράβα βρες τον επιτηρητή σου αναστολής.
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξέρουν οι επιτηρητές σας;
Ты виделся с ней?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος είναι ο επιτηρητής σας;
Абсолютно органическоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μαθητές αναγκάζονται να επιστρέψουν στις τάξεις τους μετά το διάλειμμα από επιτηρητές.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокgv2019 gv2019
Ο επιτηρητής του Richards είπε ότι κάνει ντελίβερι σ'ένα μαγαζί
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο ρόλο του Επιτηρητή, όπως διέταξε ο Ανατόλι.
извините пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτελών χρέη επιτηρητή.
Будет лучше пробежаться до дома бегомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια φράση που έλεγε ο επιτηρητής μου...... όταν πρωτάρχισα να πηγαίνω σε συναντήσεις
Ну, мне пора идти, мальчик.Оставайсяopensubtitles2 opensubtitles2
Οι επιτηρητές το βρίσκουν σχεδόν αδύνατο να ελέγξουν τη διαγωγή όλων όσων είναι παρόντες
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.