επίτηδες oor Russies
επίτηδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
нарочно
[ наро́чно ]
Νομίζω ότι το κάνουν επίτηδες αυτό.
Думаю, они делают это нарочно.
намеренно
[ наме́ренно ]
Μπορείτε με κράτησε σε αναμονή επίτηδες, σαν να χαλκευμένες αυτή την κατηγορία ναρκωτικών.
Вы намеренно заставили меня ждать, как и то, что вы намеренно сфабриковали обвинение против меня.
преднамеренно
[ преднаме́ренно ]
και επίτηδες να γίνει από άλλους ό,τι δεν σκόπευε να γίνει.
и преднамеренно отводить ей место, где она не должна быть.
сознательно
[ созна́тельно ]
Είτε το κάνεις επίτηδες για να με σαμποτάρεις είτε δεν το ξέρεις ότι είσαι εκτός τόνου.
Ты либо сознательно мажешь мимо нот и портишь звук моему бэнду, либо не понимаешь, что не попадаешь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το κάνει επίτηδες.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έκανα επίτηδες.
Ты что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίτηδες το έκανε.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έκανες επίτηδες!
Что вы здесь делаете?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Είμαι σίγουρη πως δεν μας έριξαν εδώ επίτηδες.
Вы, мужики, меня доконаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρε επίτηδες το μαχαίρι.
Я устала от этого фарсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αποφάσεις μου ελέγχονται από το Επιτε - λείο Αρχηγών Αεροπορίας και τον Πρόεδρο.
Да, я кладу трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι καθ'οδόν προς τον Λ. Οίκο με τον Άμπου Καν με κάτι... που αποκαλεί πολύτιμες πληροφορίες για τον Φάτα... που ισχυρίζεται ότι έμειναν εκτός βιβλίου επίτηδες.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγόραζα επίτηδες το ίδιο προϊόν σε δύο-τρία διαφορετικά μεγέθη και πολλά χρώματα γιατί δεν ήξερα τι πραγματικά ήθελα.
Ты идёшь, Джозеф?ted2019 ted2019
Το έκανε επίτηδες.
С детьми всегда можно найти решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαφώς επίτηδες.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κάνουν δυνατά επίτηδες.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, αν ο δράστης παράτησε την μηχανή επίτηδες, τότε υποθέτω ότι δεν θα βρούμε τίποτα.
С шоколадомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοεί πως εκτέθηκε επίτηδες στην ακτινοβολία.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κρατάς απασχολημένη επίτηδες!
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες να το συλλάβισαν λάθος, επίτηδες
Позволь мне омыть его телоopensubtitles2 opensubtitles2
Το έκανα επίτηδες.
Лапушки, вон из ваших гнёздOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέιλορ, δεν τον είδα επίτηδες.
Пока платят, какая нам разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το έκανα επίτηδες.
Поэтому я подлил в ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαμάνθα, δεν πιστεύω ότι παράτησες το σεξ επίτηδες.
Вдохновение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι το έκανες επίτηδες;
Остальные свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ, αν ήμουν εκεί ξαπλωμένος, θα 'στηνα επίτηδες τ' αυτί μου και θα τ' άκουγα!
Но только настоящий покой, не фальшивкуLiterature Literature
Αυτή δεν το έκανε επίτηδες, αλλά... δεν υπάρχει τρόπος εξόδου από την προσομοίωση.
Я пожалуй выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη τη μέρα με άφησες επίτηδες να λιποθυμήσω;
Бери мою дочь, людей и уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πίστευε πως ένας Άσα’μαν θα μπορούσε ποτέ να σκοτώσει τον Ραντ, όχι επίτηδες τουλάχιστον, αλλά...
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.