επιτήδειος oor Russies
επιτήδειος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
хитроумный
[ хитроу́мный ]
Δικαίως, λοιπόν, θα μπορούσε να χαρακτηριστεί πολύ πιο επιτήδειος από τους συναδέλφους του στον κόσμο των ανθρώπων.
Так что своими хитроумными уловками цапли даже превзошли человека.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Όχι», απαντάει εμφατικά ο Πέτρος, «δεν σας γνωστοποιήσαμε τη δύναμη και παρουσία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ακολουθώντας επιτήδεια επινοημένες ψεύτικες ιστορίες, αλλά έχοντας γίνει αυτόπτες μάρτυρες της μεγαλειότητάς του».
Это необходимо было сделатьjw2019 jw2019
Μόνο ένας επιτήδειος γίνεται αντίζηλος ενός πολύτιμου συμμάχου.
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το λυπηρό είναι ότι μερικοί σύγχρονοι «ειδικοί» σε θέματα γάμου έχουν αποδειχτεί πιο επιτήδειοι στο να προωθούν το διαζύγιο παρά στο να σώζουν το γάμο.
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!jw2019 jw2019
(Ησ 8:19) Αν και η δραστηριότητά της ήταν παράνομη στον Ισραήλ, η “γυναίκα στην Εν-δωρ που ήταν επιτήδεια στην πνευματιστική μεσολάβηση” και την οποία επισκέφτηκε ο άπιστος Βασιλιάς Σαούλ ερχόταν σε επαφή με τους δαίμονες επικαλούμενη πνεύματα νεκρών.—1Σα 28:7· Λευ 20:27.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?jw2019 jw2019
Στρέφοντας την προσοχή στο όραμα και στη σημασία του, έγραψε: «Όχι, δεν σας γνωστοποιήσαμε τη δύναμη και παρουσία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ακολουθώντας επιτήδεια επινοημένες ψεύτικες ιστορίες, αλλά έχοντας γίνει αυτόπτες μάρτυρες της μεγαλειότητάς του.
Я не могу решитьсяКоторый бы яхотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора Думаjw2019 jw2019
Δεν πρόκειται να μάθουμε τίποτα από έναν επιτήδειο εγκληματία πολέμου, σαν αυτόν.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Εν-δωρ είναι πιο γνωστή ως το μέρος όπου ο Βασιλιάς Σαούλ πήγε να συμβουλευτεί μια «γυναίκα επιτήδεια στην πνευματιστική μεσολάβηση», λίγο πριν από την ήττα που υπέστη ο Ισραήλ στα χέρια των Φιλισταίων.—1Σα 28:7· 31:1-13.
Это машина напрокатjw2019 jw2019
Θα μάθεις το χορό της πολιτικής, να είσαι ανελέητη και επιτήδεια.
Бери ТвомблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτήδειος.
Ну, надеюсь, ты голоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, δίνουν απλώς έμφαση, σε μια σχετικά επιτήδεια παρουσίαση, στο γεγονός ότι η αστυνομία μπορεί να κάθεται σε ένα κλιματιζόμενο γραφείο και να παρακολουθεί κάποιον από μακριά χωρίς εκείνος να έχει ιδέα για το τι συμβαίνει.
Что думаешь о том, чтобы в # лет завести детей?ted2019 ted2019
Ο Αντόνιο λέει ότι είναι επιτήδειοι.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζέφρι, ο οποίος εργάστηκε όλη του τη ζωή στον κόσμο των επιχειρήσεων, είπε: «Καθώς προόδευα σε Γραφική γνώση, συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα πια να είμαι ο επιτήδειος, φλύαρος πωλητής που θα έλεγε οτιδήποτε για να κλείσει μια συμφωνία.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяjw2019 jw2019
Ίσως να είστε στόχος ενός επιτήδειου απατεώνα».
Я что- то сказал?jw2019 jw2019
Πώς θα δράσουν λοιπόν οι επιτήδειοι εγκληματίες;
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуted2019 ted2019
Αν και αναζητούν την τροφή τους στο δάσος, έχουν γίνει επιτήδειοι και στο να ζητιανεύουν —και μερικές φορές να κλέβουν— τροφή από τους επισκέπτες.
В меня стреляли!jw2019 jw2019
Γιατί ένας επιτήδειος απατεώνας σαν εσένα, στρατολογείται;
Это был даже не её домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το έκανε όπως ένα επιτήδειο άτομο μπορεί να κάνει να φανεί ότι μιλάει κάποιο ζώο ή κάποιο ανδρείκελο που είναι εκεί κοντά.
Ты же сам сказал:Мой инвентарь в порядкеjw2019 jw2019
Αναθεματισμένοι επιτήδειοι!
Ctrl; R Тест ПерезапускOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Δεν σας γνωστοποιήσαμε τη δύναμη και παρουσία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ακολουθώντας επιτήδεια επινοημένες ψεύτικες ιστορίες», είπε ο απόστολος Πέτρος.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?jw2019 jw2019
Ο απόστολος Πέτρος έγραψε ότι «δεν σας γνωστοποιήσαμε τη δύναμη και παρουσία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ακολουθώντας επιτήδεια επινοημένες ψεύτικες ιστορίες».
У вас есть вопросы, господа?jw2019 jw2019
Επιτήδειοι διαφημιστές συχνά χρησιμοποιούν ελκυστικούς ανθρώπους για να προωθούν με απατηλό τρόπο ως απολύτως απαραίτητα πολλά πράγματα που στην ουσία δεν χρειαζόμαστε.
В смысле, ты столькому у неё научилсяjw2019 jw2019
Αναμφισβήτητα, ο Σατανάς έχει πολεμήσει το θεϊκό όνομα, και σε αυτά τα πλαίσια έχει χρησιμοποιήσει επιτήδεια την ψεύτικη θρησκεία.
А теперь посмотри тудаjw2019 jw2019
Η διευθύντρια ενός αναμορφωτηρίου για κορίτσια επιβεβαιώνει ότι οι γκάνγκστερ είναι «πράγματι επιτήδειοι στο να κλέβουν τις καρδιές των κοριτσιών».
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?jw2019 jw2019
Οι επιτήδειοι εκμεταλλεύονται την Καθολική παράδοση που απαιτεί την πληρωμή της επιμνημόσυνης δέησης για κάποιον νεκρό.
Симпатичный, правда?jw2019 jw2019
Πολλοί από αυτούς είναι επιτήδειοι μηχανορράφοι, αριστοτέχνες της διαφθοράς.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.