εργοστάσιο oor Russies

εργοστάσιο

/erɣoˈstasjo/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фабрика

[ фа́брика ]

naamwoord vroulike

Δούλεψα σε αυτό το εργοστάσιο.
Я работал на этой фабрике.

завод

[ заво́д ]

naamwoord manlike

Έχω εργαστεί σε αυτό το εργοστάσιο.
Я работал на этом заводе.

комбинат

[ комбина́т ]

naamwoord manlike

Αυτοί οι ήχοι ήταν στην κασέτα από το εργοστάσιο στη Κοαουίλα.
Эти щелчки были на записи с комбината в Коауиле.

Εργοστάσιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фабрика

[ фа́брика ]

naamwoord

промышленное предприятие, основанное на применении машин, характеризующееся крупномасштабным производством

Δούλεψα σε αυτό το εργοστάσιο.
Я работал на этой фабрике.

Soortgelyke frases

εργοστάσιο κατασκευής αεροσκαφών
авиазавод

εργοστάσιο παραγωγής ψωμιού
хлебозавод

εργοστάσιο πουλερικών
птицефабрика

λειτουργία εργοστασίου
фабричный режим

εργοστάσιο παραγωγής αρτοποιίας
хлебозавод

εργοστάσιο χημικών
химический завод

εργοστάσιο αρτοποιίας
хлебозавод

απόβλητα εργοστασίου
отходы торговых предприятий

Ατμοηλεκτρικό εργοστάσιο
тепловая электростанция

voorbeelde

Έβαλαν αμέσως φρουρούς στα γραφεία και στο εργοστάσιο.
У административного корпуса и у типографии сразу же поставили охрану.

Πριν από την γερμανική εισβολή στην Νορβηγία τον Απρίλιο του 1940 το Δεύτερο Γραφείο της Γαλλικής Υπηρεσίας Πληροφοριών μετέφερε μυστικά 185 κιλά βαρέος ύδατος από το Norsk Hydro στη Γαλλία μέσω Σκωτίας ενώ το εργοστάσιο συνέχισε να έχει τη δυνατότητα να παράγει βαρύ ύδωρ.
До начала немецкого вторжения в Норвегию 9 апреля 1940 года «Второе бюро» (французская военная разведка) вывезла 185 кг тяжёлой воды с завода в тогда ещё нейтральной Норвегии.

Το μόνο κτίριο είναι ένα εργοστάσιο ηλεκτρισμού σε αχρηστία
Единственное здание- это списанная электростанция

Προφανώς η διαρροή χημικών από το εργοστάσιο δίπλα, δεν έχουν κάνει ακόμα τη ζημιά τους.
Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.

Είναι κοντά στο εργοστάσιο τσιμέντου.
Это возле цементного завода.

Το παλιό εργοστάσιο γαντιών ανακαινίστηκε.
Знаете перчаточную фабрику, где ещё парк с собором, шикарная реконструкция.

Αργότερα, έπιασα δουλειά σε ένα εργοστάσιο στη νυχτερινή βάρδια.
Позже я устроилась на фабрику и работала ночами.

Για να επιβιώσει το εργοστάσιο τον νέο αιώνα πρέπει να εκσυγχρονιστεί.
Если фабрика собирается выжить в будущем, ее нужно модернизировать.

Το δυστύχημα για το οποίο το πυρηνικό εργοστάσιο του Τσερνόμπιλ είναι γνωστό όμως, είναι αυτό που έγινε στις 26 Απριλίου του 1986.
Известен случай аварии на Чернобыльской АЭС, который произошёл 26 апреля 1986 года.

Επί # λεπτά δεν είχαμε ατυχήματα στο εργοστάσιό μας
У нас не было происшествий уже целых # минут

Ίσως ν'ακούσαμε κάτι απ'το εργοστάσιο λουκάνικων.
С мясокомбината донесся какой-то звук.

Αν και τα πιο λεπτά βακτηριδιακά κύτταρα είναι απίστευτα μικρά, με βάρος λιγότερο από 10-12gm, το καθένα απ’ αυτά είναι στην πραγματικότητα ένα ελάχιστο-σμικρυμένο εργοστάσιο που περιέχει χιλιάδες έξοχα σχεδιασμένα κομμάτια περίπλοκης μοριακής μηχανικής, που αποτελούνται από εκατό δισεκατομμύρια άτομα, αρκετά περισσότερο περίπλοκα από οποιαδήποτε μηχανή που έχει φτιαχτεί από τον άνθρωπο και χωρίς κανένα απολύτως παράλληλο στον άψυχο κόσμο.
Хотя малейшие бактериальные клетки неимоверно крошечные — они весят меньше 10-12 грамм —, но каждая является настоящим микроминиатюрным заводом с тысячами утонченно сконструированными деталями замысловатого молекулярного механизма, который состоит из ста миллиардов атомов, превосходит по сложности все изготовленные человеком машины и не имеет себе равного в неживом мире.

Πιο πριν υπήρχε αυτό το χωριό με μεγάλη δραστηριότητα στο εργοστάσιο ψαριών.
– аньше это была рыболовецка € деревн €, все население которой работало на этой фабрике.

Υπάρχει ένα εργοστάσιο εκεί έξω που κάνει τα παιδιά μας τυφλά, χωρίς να μπορούν να τους παρέχουν φαγητό, χωρίς να μπορούν να τους παρέχουν βιταμίνη Α.
У нас есть завод, который приводит к потере зрения у детей, но не способный помочь им с продовольствием, не способный дать им витамин А.

Κάτι σαν εργοστάσιο;
Может быть, завод?

" Θα σου δώσω πίσω το εργοστάσιό σου ".
Я верну вам вашу фабрику ".

Πολύ ωραίο εργοστάσιο, φυσικά.
Работающий завод, конечно.

Εργοστάσιο βιασμών;
" Завод насильников "?

Κοντά στο εργοστάσιο τούβλων, στο Χάβερσο.
Рядом с кирпичным заводом на Хавершоу.

Το εργοστάσιο προφανώς
Безусловно рыбный завод

Θα μπορούσε να είναι, για παράδειγμα, μια μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στις ΗΠΑ ή ένα εργοστάσιο χημικών στη Γερμανία.
Это могла быть американская ядерная электростанция, или химический завод в Германии.

Δεν υποτιμας το εργοστασιο ετσι?
Вы же не собираетесь пойти ТАК на фабрику!

Αυτός ο κύκλος βροχόπτωσης, αυτό το εργοστάσιο βροχής, ταΐζει αποτελεσματικά μία αγροτική οικονομία με αξία της τάξεως των 240 δισεκατομμυρίων δολλαρίων στη Λατινική Αμερική.
Этот дождевой цикл, эта дождевая фабрика, в итоге питает сельскохозяйственную экономику стоимостью порядка 240 миллиардов долларов в Латинской Америке.

Θα ήθελα τα σχέδια για το εργοστάσιο Γουίστλερ.
Я бы хотела получить планы фабрики Уистлера.

Το εργοστάσιο προφανώς.
Безусловно рыбный завод.