ευεργετικός oor Russies

ευεργετικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

целебный

[ целе́бный ]

adjektief

полезный

[ поле́зный ]

adjektief

Υπό φυσιολογικές συνθήκες, ο ρόλος της ισταμίνης στο ανοσοποιητικό σύστημα είναι ευεργετικός.
При нормальной работе организма гистамин играет полезную роль в деятельности иммунной системы.

voorbeelde

Η ευεργετική ιδιότητα του φωτός είναι κάτι αρκετά διαφορετικό από αυτό που σας περιγράφω σήμερα.
Это немного другая история, это - аспект света касающийся здоровья, не совсем то, о чем я сегодня Вам рассказываю.

Ολοένα και αυξάνονται οι αποδείξεις ότι η διγλωσσία είναι γνωστικά ευεργετική.
Всё больше данных указывает на то, что двуязычие положительно влияет на умственные способности.

ΑΠΟ όλους τους υδάτινους όγκους στη γη, αυτός είναι ο αλμυρότερος, ο χαμηλότερος, ο πιο αφιλόξενος και, για μερικούς, ο πιο ευεργετικός για την υγεία.
ЭТО самый соленый, самый низкорасположенный, самый безжизненный, но, по мнению некоторых, самый целебный водоем на земле.

Μπορούσε να ήταν ευεργετική.
Не знаю, может быть, даже выгоду.

(1 Κορινθίους 11:2) Ωστόσο, αυτές οι παραδόσεις ήταν ευεργετικές, ωφέλιμες συνήθειες βασισμένες στο Λόγο του Θεού—όχι ανθρωποποίητες τελετουργίες χωρίς περιεχόμενο.
Здесь под преданиями или традициями подразумеваются, однако, хорошие, полезные обычаи, основанные на Слове Бога, а не пустые ритуалы, придуманные людьми.

Η προφητεία του Ησαΐα η οποία προείπε με αξιοπιστία τον ερχομό του Μεσσία περιγράφει επίσης τις ευεργετικές αλλαγές που θα φέρει στη γη η Βασιλεία του Θεού.
В пророчестве Исаии, которое точно предсказывало приход Мессии, описываются и замечательные перемены, которые произведет на земле Царство Бога.

Η άποψή της θα είναι ευεργετική, όταν το συμβούλιο τομέα εξετάζει ένα ζήτημα που αφορά στα παιδιά του τομέα.
Ее взгляд на ситуацию будет полезен, когда совет прихода рассматривает вопрос, который затрагивает интересы детей прихода.

Είμαι ευτυχής να αναφέρω ότι εξασφα - λίσαμε μια επιστροφή με αμοιβαίες ευεργετικές εμπορικές σχέσεις μεταξύ ημών και των κάτω χωρών.
Рад сообщить, что нам удалось восстановить выгодные торговые отношения с Нидерландами.

Αν την πάρεις με μέτρο είναι ευεργετική.
Вы принимаете его в умеренных количествах-это полезно.

Βασικά, ήλπιζα ότι η συμφωνία μεταξύ εσένα και της Σάρας ίσως να ήταν αμοιβαία ευεργετική.
Я.... вообще-то, я надеялся, что ваше с Сарой взаимодействие будет... взаимовыгодным.

Πολλά από τα σχόλια που έχουμε λάβει δείχνουν ότι τα άρθρα μας και η καλλιτεχνική μας εργασία ασκούν αυτή την ευεργετική επίδραση.
Отзывы читателей показывают, что наши статьи и иллюстрации приносят огромную пользу.

Είμαστε υπέρ της υποστήριξης των ομάδων που είναι ευεργετικές.
Мы привыкли, что группы поддержки приносят пользу.

Τώρα, οι ερευνητές πρέπει να καταβάλλουν κάθε προσπάθεια να διασφαλίσουν ότι μια παρέμβαση που φαίνεται ευεργετική στην διάρκεια της κλινικής μελέτης να είναι προσβάσιμη στους εθελοντές και όταν η δοκιμή τελειώσει.
Исследователи должны приложить все возможные усилия для того, чтобы схема лечения, показавшая хорошие результаты во время клинического исследования, оставалась доступной для его участников и по его окончании.

Η Ευεργετική Μελία
Щедрая азадирахта индийская

Άνθρωποι «από όλα τα έθνη και τις φυλές και τους λαούς» μπορούν να φέρουν ευλογία στον εαυτό τους ασκώντας πίστη στη λυτρωτική θυσία του Ιησού Χριστού και υποτασσόμενοι στην ευεργετική διακυβέρνηση της Βασιλείας του.
Проявляя веру в искупительную жертву Иисуса Христа и подчиняясь благотворной власти Царства, люди «из всех племен, и колен, и народов» могут получить благословения (Откровение 7:9, 14—17; 21:1—4; 22:1, 2; Матфея 20:28; Иоанна 3:16).

«Η έκθεση στη φωνή της μητέρας από νωρίς», συμπέρανε η μελέτη, «ασκεί ευεργετική επίδραση στα πρόωρα βρέφη».
Вот какой был сделан вывод: «Когда недоношенные дети с самого начала слышат материнский голос, это действует на них благотворно».

(Ψαλμός 145:21) Ως Μάρτυρες του Ιεχωβά, εμείς εκτιμούμε τη μεγαλοσύνη, την αγαθότητα, την ευεργετική βασιλική εξουσία, την ακατάπαυστη υποστήριξη, και την ακούραστη και άγρυπνη φροντίδα του Θεού.
Мы как Свидетели Иеговы ценим величие, доброту, благожелательное Царство, надежную поддержку и неустанную заботу Бога.

Πρόπολη: ευεργετικές ιδιότητες και αντενδείξεις
Прополис: полезные свойства и противопоказания

(Γένεση 1:26-28· 2:8, 9) Είναι, λοιπόν, σαφές ότι η διακυβέρνηση του Θεού, εκτός του ότι είναι ευεργετική και καλοσυνάτη, προσδίδει επίσης τιμή και αξιοπρέπεια στους υπηκόους της.
Как видно, правление Бога благотворно и исполнено доброты, и, кроме того, Бог уважает достоинство своих подданных и оказывает им честь.

* Πρόσφατα, διατροφολόγοι διοργάνωσαν ένα Διεθνές Συνέδριο για την Ευεργετική Επίδραση του Παρθένου Ελαιόλαδου στην Υγεία.
Недавно диетологи провели Международную конференцию, посвященную пользе оливкового масла холодного отжима.

Αν η αλλαγή είναι σίγoυρη ευεργετική η λoγική απαιτεί να την απoδεχτείς.
Если перемены неотвратимы, предсказуемы, благодатны, то логика диктует, что вы должны принять в них участие.

(2Χρ 31:1) Αυτή η τήρηση της Γιορτής των Άζυμων Άρτων έφερε την ευλογία του Ιεχωβά, όπως επίσης απελευθέρωση από τη δαιμονολατρία, και αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα της ευεργετικής επίδρασης που ασκούσε στους Ισραηλίτες η τήρηση αυτών των γιορτών.
Это празднование принесло благословение Иеговы, а также свободу от поклонения демонам, и оно служит прекрасным примером того, что эти праздники положительно влияли на израильтян.

Υπό φυσιολογικές συνθήκες, ο ρόλος της ισταμίνης στο ανοσοποιητικό σύστημα είναι ευεργετικός.
При нормальной работе организма гистамин играет полезную роль в деятельности иммунной системы.

Σε αυτό το σημείο ίσως να αναρωτιέστε πώς μπορεί αυτός ο υδάτινος όγκος να είναι νεκρός αλλά συγχρόνως ευεργετικός για την υγεία.
Теперь поговорим о том, в каком смысле это море мертвое, но в то же время живительное.

Δεν υπάρχει τρόπος να υπολογίσουμε τι ευεργετική αλλαγή θα μπορούσε να επιφέρει, όχι μόνον στο δικό μας έθνος, αλλά σε όλα τα έθνη του κόσμου, αν τιμούσαμε την Ημέρα του Κυρίου και την τηρούσαμε αγία.4
Невозможно оценить все положительные изменения, какие произошли бы не только в нашей собственной стране, но и во всех государствах мира, если бы мы чтили день субботний и святили его4.