ευεξία oor Russies

ευεξία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

благополучие

[ благополу́чие ]

naamwoord onsydig

Το στρες έχει χαρακτηριστεί ο υπ’ αριθμόν ένα κίνδυνος για την υγεία και την ευεξία μας.
Стресс называют «главной угрозой нашему здоровью и благополучию».

ресурсность

ευεξία = καλή ψυχοσωματική κατάσταση // γενική αίσθηση πολύ καλής σωματικής κατάστασης κυρίως υγείας, με συνέπεια τη δημιουργία ευχάριστης ψυχικής διάθεσης

ре-су́рс-ность (психол.) то же, что ресурсное состояние = совокупность духовной и физической энергии, ощущение внутреннего баланса, с помощью которого человек может полноценно жить и добиваться поставленных целей

самочувствие

[ самочу́вствие ]

naamwoord

π.χ. Οι εναλλαγές του καιρού επηρεάζουν την υγεία και την ευεξία

Ο καιρός ασφαλώς και μπορεί να επηρεάσει την ευεξία μας, αλλά πιο συχνά αυτό προκαλείται από τις εναλλαγές της θερμοκρασίας και της υγρασίας του περιβάλλοντος.
Погода, безусловно, может влиять на самочувствие, но чаще это вызвано изменениями температуры и влажности окружающей среды.

хорошее самочувствие

Η σωστή διατροφή εξασφαλίζει υγεία, ευεξία και φυσιολογικό βάρος.
Правильное питание обеспечивает здоровье, хорошее самочувствие и нормальный вес.

voorbeelde

Από την άλλη μεριά, η σωστή συναισθηματική κατάσταση συμβάλλει στην ευεξία.
С другой стороны, правильное эмоциональное состояние повышает хорошее самочувствие.

" Έι Σουάμι, ποια είναι η διαφορά μεταξύ του " wellness " ( ευεξία ) και του " illness " ( αρρώστια ); "
" Эй, гуру, какая разница между здоровьем и болезнью?

Ένα μιμίδιο μπορεί να ευδοκιμήσει παρά την αρνητική επίδρασή του στην γενετική ευεξία.
Мем может процветать, несмотря на его негативное влияние на генетическое состояние.

Ω! συνεισφέρουν στην ευεξία;
Ты против здорового образа жизни?

Μια άλλη ανταμοιβή είναι η διανοητική και η συναισθηματική ευεξία.
Во-вторых, это положительно влияет на наше психическое и эмоциональное состояние.

Αμέσως μετά συνέβη αυτό, όταν ένιωσε για πρώτη φορά εκείνο το πρωί μια γενική σωματική ευεξία.
Едва это случилось, когда он почувствовал в первый раз за это утро общее физическое благополучие.

Όπως έχουμε αρχίσει να ενσωματώνουμε αυτές τις πληροφορίες, θα ξέρουμε καλύτερα τι να κάνουμε με αυτές και πώς να έχουμε καλύτερη εικόνα στις παθολογίες μας, την υγεία και την ευεξία.
Как только мы начнём объединять эту информацию, нам удастся лучше понять, что с ней делать и как эффективнее следить за своими патологиями и поддерживать хорошее состояние здоровья.

Εφόσον τα υγιή δόντια συμβάλλουν σε μεγαλύτερη ευεξία και μπορούν να σας βοηθήσουν να απολαμβάνετε πληρέστερα τη ζωή, γιατί να μην επισκεφτείτε τον οδοντίατρό σας;
Поскольку от состояния зубов зависит ваше общее здоровье и радость жизни, то почему бы не потратиться на их лечение?

Ειδήμονες στον τομέα της ψυχικής υγείας λένε ότι η έμπρακτη εκδήλωση συμπόνιας μπορεί να βελτιώσει την υγεία, την ευεξία και τις σχέσεις σας.
Психологи говорят, что, если мы проявляем сострадание, это благотворно влияет на наше здоровье, самочувствие и отношения с другими.

Επιπρόσθετα, δόθηκε μεγάλη προσοχή στη συναισθηματική ευεξία των πληρωμάτων.
Кроме того, большое внимание обращалось на эмоциональное состояние команды.

Νομίζω ότι βάζοντας τα όλα μαζί, αν μπορούμε ν ́ αρχίσουμε να σκεφτόμαστε πώς να τα κατανοήσουμε και να τα αξιοποιήσουμε, θα ενδυναμώσουμε τον ασθενή, θα ενεργοποιήσουμε τον γιατρό, θα ενισχύσουμε την ευεξία και θα αρχίσουμε να θεραπεύουμε αυτούς που είναι καλά πριν αρρωστήσουν.
И, как мне кажется, объединив все эти составляющие и задумавшись над их пониманием и оптимизацией, мы наделим силой пациента, вооружим врача, повысим уровень хорошего состояния здоровья и начнём предупреждать болезни, исключая их причины у здоровых людей.

Ένας από τους διοργανωτές δήλωσε ότι ο «σκοπός για τον οποίο ορίστηκε η αρχιτεκτονική τοπίου ως κεντρικό θέμα της χρονιάς είναι να υπενθυμίζει σε όλους μας την επίδραση που έχει το πράσινο στην καθημερινή μας ζωή καθώς και στην ευεξία μας».
Один из организаторов акции пояснил, «почему этот год был так назван: напомнить всем нам о влиянии зеленых насаждений на повседневную жизнь и наше самочувствие».

Ποστ συμπέρανε ότι ο αλτρουισμός και η προσφορά βοήθειας στους άλλους συνδέονται με τη μακροβιότητα, με περισσότερη ευεξία και με καλύτερη σωματική και ψυχική υγεία, περιλαμβανομένης και της μείωσης των συμπτωμάτων κατάθλιψης.
Кроме того, они чаще называют себя счастливыми людьми, реже впадают в уныние и обладают лучшим физическим и психическим здоровьем.

Όλα τους, ειδικά ευεξία.
Все вместе, особенно эйфория.

Αν παίρνεις περισσότερα από 50. 000 δολάρια το χρόνο στις ΗΠΑ, ό, τι αύξηση και να πάρεις θα έχει μια πολύ, πολύ μικρή επίδραση στη συνολική σου ευεξία.
Если вы зарабатываете больше 50 тысяч долларов в год в США, любое повышение вашей зарплаты повлияет очень незначительно на ваше общее благосостояние.

Βοηθάει στην ευεξία τους.
Это поднимет им настроение.

Ο κλινικός ψυχολόγος Κλοντ Στάινερ συμπέρανε κατόπιν έρευνας ότι η εμψύχωση τόσο με λόγια όσο και με στοργικές χειρονομίες είναι ουσιώδης για τη συναισθηματική μας ευεξία, ανεξαρτήτως ηλικίας.
Врач-психолог Клод Стайнер в своих исследованиях пришел к выводу, что добрые слова и прикосновения необходимы человеку в любом возрасте — для его эмоционального здоровья.

Ενα πράγμα που αποκομίζεις από αυτούς δεν είναι μια αίσθηση αγωνίας, αλλά μάλλον μια ευεξία που αναδίδουν.
И что можно почерпнуть, читая этих ребят... так это не ощущение страданий от жизни, а скорее настоящее богатство от чувства власти над ней.

Ωστόσο, πρόσφατες μελέτες υποστηρίζουν ότι η ευεξία μας επηρεάζεται επίσης από την πνευματικότητά μας.
Однако последние исследования показывают, что наше благополучие зависит также и от нашей духовности.

Γι’ αυτές τις αιτίες, οι νευρολόγοι λένε ότι για να διατηρήσει ο ασθενής την ευεξία και την ευκινησία του, είναι απαραίτητο ένα πρόγραμμα τακτικής άσκησης.
По этим причинам неврологи считают необходимым регулярно заниматься зарядкой, что является самым главным для хорошего самочувствия и подвижности.

Αν και παράγοντες όπως η ανάπαυση και η άσκηση μπορεί να συμβάλλουν στη γενική μας ευεξία, ευημερούμε ιδιαίτερα τόσο από σωματική όσο και από πνευματική άποψη επειδή έχουμε αποδεχτεί τη Γραφική καθοδηγία.
Хотя благодаря отдыху и физическим упражнениям мы чувствуем себя лучше, нашему хорошему самочувствию и духовному здоровью особенно содействует то, что мы придерживаемся библейского руководства.

Για την ευεξία μου;
Моём здоровье?

Ευεξία;
Эйфория?

Για τους απλούς πολίτες, η ζήτηση για αυτά τα πράγματα είναι σύμφωνη με το άγχος τους για την ασφάλεια των τροφίμων, την υγεία και την ευεξία.
Покупка этих товаров обычными гражданами согласуется с волнением насчёт безопасности продуктов, здоровья и благополучия.