ευελπιστώ oor Russies
ευελπιστώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
ждать с нетерпением
[ ждать с нетерпе́нием ]
не мочь дождаться
[ не мочь дожда́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προέρχεται από την αναγνώριση ότι δεν καταλαβαίνουμε πάντοτε τις δοκιμασίες της ζωής αλλά ευελπιστούμε ότι κάποια μέρα θα καταλάβουμε.
А тебя грызет совестьLDS LDS
Ευελπιστώ ότι θα μπορέσουμε να διαβάσουμε τι γράφει.
Что думаешь- дешёвое украшение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να δηλώνει εμπιστοσύνη, πεποίθηση· επιθυμία που συνοδεύεται από προσδοκία για το ποθούμενο ή από την πίστη ότι αυτό είναι εφικτό· επίσης, αυτός στον οποίο στηρίζονται οι ελπίδες κάποιου· η πηγή ελπιδοφόρας προσδοκίας, ή υπόσχεσης· κάτι που ευελπιστούμε να συμβεί, δηλαδή το αντικείμενο της ελπίδας μας.
Если я не выиграю, ничего не изменится!jw2019 jw2019
Ευελπιστώ πως ότι κι αν μας έκανε τώρα να έχουμε αναπτύξει ανοσία.
Ты вещи собрал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως πηγαίνοντας πίσω, αυτό είναι το βλέμμα ενθουσιασμού και χαράς μου επειδή όλα αυτά που ευελπιστούσα συνέβησαν πραγματικά και ποια είναι αυτά;
Но не будем забывать о ремонте автомобиляted2019 ted2019
Λοιπόν, ευελπιστώ ότι θα κάνεις αυτό που είπα
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα, ίσως να μπορώ να διασυνδεθώ μαζί του και ευελπιστώ να το αναπρογραμματίσω.
Хочешь убить их здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ερευνητές ευελπιστούν ότι θα συγκολλούν σπασμένα οστά χωρίς τη χρήση μεταλλικών υλικών
Мое произведение снова отверглиjw2019 jw2019
Ευελπιστώ να έρθετε εδώ σύντομα.
О чём мы только думали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ευελπιστώ να ασχοληθείς κι εσύ με αυτό, να με βοηθήσεις με την υπόθεση.
Захватим негодяя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευελπιστώ ότι απαντώντας μερικές από τις ερωτήσεις σας, θα ξεκαθαρίσουμε κάποιες φήμες και ίσως πάρουμε κάποιες πληροφορίες που θα μας βοηθήσουν να λύσουμε αυτά τα ειδεχθή εγκλήματα.
Нет, это частный инвесторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τελικά, αυτά τα δεδομένα ευελπιστούμε πως πληκτρολογούνται σε υπολογιστή και κάποιος μπορεί ν' αρχίσει να τ' αναλύει, και μόλις θα έχουν την ανάλυση και την αναφορά, ελπίζουμε, πως θα μπορείτε να πάρετε τα αποτελέσματα αυτής της συλλογής δεδομένων και να τα χρησιμοιήσετε για να εμβολιαστούν καλύτερα τα παιδιά.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаted2019 ted2019
Και ευελπιστώ στα επόμενα 10, 20 χρόνια να μπορούμε πραγματικά να δούμε αληθινές, ουσιώδεις μελέτες που λένε πως η επιστήμη πρέπει να προφθάσει την τέχνη, και μπορεί να ξεκινάμε τώρα για να φτάσουμε εκεί.
Хотите сказать, здесь только Вы?QED QED
Ευελπιστούμε ότι με αυτόν τον τρόπο το παιδί θα λάβει την απαραίτητη ενθάρρυνση ώστε να διορθώσει την πορεία του.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиjw2019 jw2019
Το επιστημονικό εμπάργκο -- εάν ποτέ κατατεθεί στο Nature (επιστημονικό περιοδικό) ευελπιστώ θα γίνει δεκτό.
Меня здесь разрывают на частиted2019 ted2019
Ευελπιστούμε να βρούμε DNA.
Невозможно вставитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πούμε στους διοργανωτές να σταματήσουν τον αγώνα, θα ακολουθήσουμε το πρωτόκολλο, ευελπιστώντας να λύσουμε το φόνο
Хочешь, чтобы я здесь осталась?opensubtitles2 opensubtitles2
Ευελπιστώ ότι θα μας συστήσεις ώστε να υποβάλλω την ίδια προσφορά μόνος μου.
Всего пару минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιστήμονες ευελπιστούν να κατασκευάσουν μια κολλητική ουσία που θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κοινούς επιδέσμους αλλά και για την αντιμετώπιση των καταγμάτων.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?jw2019 jw2019
Με το δίκτυο Our Cities, Οι Πόλεις Μας, η ομάδα του Meu Rio ευελπιστεί να μοιραστεί τα όσα έχουμε μάθει με άλλους ανθρώπους που θέλουν ν' αναλάβουν παρόμοιες πρωτοβουλίες στις πόλεις τους.
Всё нормально?ted2019 ted2019
(Γέλια) (Χειροκρότημα) Ευελπιστώ, ότι θα δείτε τη ταινία, και θα καταλάβετε το σκοπό του πρότζεκτ και το τι ένιωσαν οι άνθρωποι όταν είδαν αυτές τις φωτογραφίες.
О чём тебе стоило бы позаботитьсяted2019 ted2019
Και θα έλεγα πως ευελπιστώ ότι άλλες τεχνολογίες θα εξεταστούν με τον ίδιο τρόπο, Όπως θα θέλαμε να εξεταστεί κάτι που θα είχε επιπλοκές σε άλλα πεδία πέρα από τη βιολογία.
Я частенько такое...... слышал!ted2019 ted2019
Το μόνο που ευελπιστώ είναι αυτός ο αόρατος δολοφόνος να ξεμυτίσει.
Неплохо, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευελπιστώ η νέα φωνή του Πάντα.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι ́ αυτό εγώ τώρα ταπεινά θα προτείνω τις δικές μου σκέψεις, ευελπιστώντας ότι δεν φέρω ευθύνη για την μικρότερη ένσταση.
У Дилана новая девушка!QED QED
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.