ζωγράφος oor Russies

ζωγράφος

/zo'grafos/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

художник

[ худо́жник ]

naamwoord manlike

καλλιτέχνης που εξασκεί τη ζωγραφική

профессия

Αυτός γεννήθηκε, για να είναι ζωγράφος.
Он был рождён, чтобы стать художником.

живописец

[ живопи́сец ]

naamwoord manlike

Ο Γκόγια, ο πατέρας της σύγχρονης τέχνης και ο πρώτος μεγάλος ζωγράφος του ανθρώπινου νου.
Гойя был отцом современного искусства и первым великим живописцем человеческого разума.

художница

[ худо́жница ]

naamwoord

маляр

[ маля́р ]

naamwoord manlike

Ο ζωγράφος σε αυτό το βίντεο μπορεί να σου στέλνει μηνύματα.
Возможно, маляр на этом видео шлет тебе послания.

Soortgelyke frases

αυλικός ζωγράφος
придворный художник

ζωγράφος πορτραίτων
портретист

ζωγράφος ερυθρόμορφων αγγείων
краснофигурный вазописец

ζωγράφος μελανόμορφων αγγείων
вазописец чёрнофигурного стиля

voorbeelde

Δεν μπορώ να πω στον εισαγγελέα να ανοίξει την υπόθεση για μια ζωγραφιά.
Я не могу приказать прокурору заново открыть дело из-за рисунка.

Πηγή έμπνευσης για αυτό ήταν ο πίνακας Η Νοσταλγία του Απείρου του Ιταλού σουρεαλιστή ζωγράφου, Τζόρτζιο ντε Κίρικο.
Создана под впечатлением от одноимённой картины художника-сюрреалиста Джорджо де Кирико.

Ζωγραφιά είναι.
Просто рисунок.

Δεν είναι ζωγραφιά που σου δίνει το παιδί σου.
Это не рисунок, который тебе твой ребенок дал.

Ο καλός ζωγράφος είναι ένας τεχνίτης ο οποίος εκπαιδεύει τον εαυτό του να εργάζεται σκληρά για να βελτιώνει την τεχνική του.
Хороший художник — это мастер, который усердно трудится над тем, чтобы улучшать свое мастерство.

Για την ακρίβεια, μόλις χθες προσπάθησε να δώσει αυτή την ζωγραφιά ως εργασία καλλιτεχνικών.
К примеру, буквально вчера, он пытался сдать вот эту мазню, за собственный проект Продвинутого Исскуства

Εδώ έχουμε μια ζωγραφιά με ζώα της φάρμας.
А здесь у нас рисунки некоторых животных.

Νομίζω πως είναι η καλύτερη μου ζωγραφιά.
Хорошо я нарисовала?

Η Συριακή Επανάσταση έχει εμπνεύσει πολλούς καλλιτέχνες, συγγραφείς, ζωγράφους, σκηνοθέτες και φωτογράφους.
Сирийская революция послужила вдохновением для многих исполнителей, художников, писателей, режиссеров и фотографов.

Από τις 22 Ιουνίου 1847 έως τις 11 Μαΐου 1848, το φρούριο του Ορσκ ήταν το σπίτι του εξορκισμένου ουκρανικού ποιητή και ζωγράφου Ταράς Σεβτσένκο.
С 22 июня (4 июля) 1847 года по 11 (23) мая 1848 года в Орской крепости находился в ссылке украинский поэт и художник Тарас Шевченко.

Μάικα, την ζωγραφιά!
Майка, картинка!

Ίσως μπορείτε να αγοράσετε ένα σακουλάκι με σπόρους αγριολούλουδων που όταν φυτρώσουν θα είναι πολύχρωμα όπως η παλέτα ενός ζωγράφου, ώστε να ελκύσουν κοντά σας αυτά τα λεπτεπίλεπτα πλάσματα.
Например, вы можете купить пакет с семенами диких цветов, а когда они вырастут и станут, как палитра художника, то заманят этих изящных созданий в ваш сад.

Το στούντιο του ζωγράφου, ήταν έξι τετράγωνα μακριά... από τη γειτονιά που μεγάλωσα.
Знаешь, студия того художника была в шести кварталах от места, где я вырос.

Επιρροές του ακαδημαϊκού ρεαλισμού διακρίνονται επίσης στο έργο ορισμένων ελλήνων ζωγράφων του 20ού αιώνα, όπως ο Σπύρος Βικάτος (1878–1960), η Θάλεια Φλωρά-Καραβία (1871–1960) και ο Έκτωρ Δούκας (1886–1969).
Влияние мюнхенского академического реализма наблюдается также в работах некоторых греческих художников XX века, таких как Викатос, Спиридон (1878—1960), Флора-Каравиа, Талия (1871—1960) и Дукас, Гектор (1886—1969).

Μεγάλος Γάλλος ζωγράφος.
Это великий французский художник.

Μερικές φορές οι φίλοι μου με ρωτούν πώς γίνεται κάποιος καλός ζωγράφος πορσελάνης.
Иногда друзья спрашивают меня: как стать хорошим художником по фарфору?

Ο Νόμαρ προσπάθησε να με βοηθήσει με αυτήν την ζωγραφιά, Ισαβέλα.
Номар пытался помочь мне с этим портретом.

Ο Κώστας Βαλσάμης υποστηρίχθηκε και ενθαρρύνθηκε στο έργο του από τη ζωγράφο σύζυγό του Ζωή Βαλσάμη, απόφοιτο της Σχολής Καλών Τεχνών του Παρισιού.
В своём творчестве Валсамис нашёл поддержку и сотрудничал со своей супругой художницей Зои Валсами, выпускницей Школы Изящных искусств Парижа.

Εσύ είσαι ο ζωγράφος;
Это ты, что ли художник?

Είναι ζωγράφος.
Дэвид - художник.

Το 1934 ίδρυσε μαζί με την ζωγράφο Αλέκα Στύλου-Διαμαντοπούλου την πρώτη ελεύθερη σχολή ζωγραφικής, η οποία λειτούργησε με επιτυχία μέχρι την πτώση της Ελλάδας στους Γερμανούς το 1941.
В 1934 году, вместе с художницей Алекой Стилу-Дьямантопулу, он основал первую свободную школу живописи, которая с успехом функционировала до тройной германо-итало-болгарской оккупации Греции в 1941 году.

Η φάτσα σου,'ρθουρ, είναι σκέτη ζωγραφιά.
У тебя лицо, Артур, загляденье, блядь.

Ο Πολ-Ποτ ήταν καθηγητής ιστορίας και ο Χίτλερ χορτοφάγος ζωγράφος.
Пол Пот был учителем истории, а Гитлер - художником-вегетарианцем.

Ειναι η ιστορια μας: ενας ζωγραφος δημιουργει, το πορτραιτο της αγαπης του.
Это обычная история - художник, рисующий свою возлюбленную.

Κάντε μία ζωγραφιά της οικογένειάς σας στο τετράγωνο παρακάτω.
Нарисуйте в этом квадрате свою семью.