ζωγραφιά oor Russies

ζωγραφιά

/zo.ɣra.ˈfja/ Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

картина

[ карти́на ]

naamwoord vroulike

Θα πρέπει να πάμε σε μια γκαλερί και να αγοράσουμε μια νέα ζωγραφιά.
Видимо, придётся нам пойти в галерею и купить новую картину.

voorbeelde

Δεν μπορώ να πω στον εισαγγελέα να ανοίξει την υπόθεση για μια ζωγραφιά.
Я не могу приказать прокурору заново открыть дело из-за рисунка.

Πηγή έμπνευσης για αυτό ήταν ο πίνακας Η Νοσταλγία του Απείρου του Ιταλού σουρεαλιστή ζωγράφου, Τζόρτζιο ντε Κίρικο.
Создана под впечатлением от одноимённой картины художника-сюрреалиста Джорджо де Кирико.

Ζωγραφιά είναι.
Просто рисунок.

Δεν είναι ζωγραφιά που σου δίνει το παιδί σου.
Это не рисунок, который тебе твой ребенок дал.

Ο καλός ζωγράφος είναι ένας τεχνίτης ο οποίος εκπαιδεύει τον εαυτό του να εργάζεται σκληρά για να βελτιώνει την τεχνική του.
Хороший художник — это мастер, который усердно трудится над тем, чтобы улучшать свое мастерство.

Για την ακρίβεια, μόλις χθες προσπάθησε να δώσει αυτή την ζωγραφιά ως εργασία καλλιτεχνικών.
К примеру, буквально вчера, он пытался сдать вот эту мазню, за собственный проект Продвинутого Исскуства

Εδώ έχουμε μια ζωγραφιά με ζώα της φάρμας.
А здесь у нас рисунки некоторых животных.

Νομίζω πως είναι η καλύτερη μου ζωγραφιά.
Хорошо я нарисовала?

Η Συριακή Επανάσταση έχει εμπνεύσει πολλούς καλλιτέχνες, συγγραφείς, ζωγράφους, σκηνοθέτες και φωτογράφους.
Сирийская революция послужила вдохновением для многих исполнителей, художников, писателей, режиссеров и фотографов.

Από τις 22 Ιουνίου 1847 έως τις 11 Μαΐου 1848, το φρούριο του Ορσκ ήταν το σπίτι του εξορκισμένου ουκρανικού ποιητή και ζωγράφου Ταράς Σεβτσένκο.
С 22 июня (4 июля) 1847 года по 11 (23) мая 1848 года в Орской крепости находился в ссылке украинский поэт и художник Тарас Шевченко.

Μάικα, την ζωγραφιά!
Майка, картинка!

Ίσως μπορείτε να αγοράσετε ένα σακουλάκι με σπόρους αγριολούλουδων που όταν φυτρώσουν θα είναι πολύχρωμα όπως η παλέτα ενός ζωγράφου, ώστε να ελκύσουν κοντά σας αυτά τα λεπτεπίλεπτα πλάσματα.
Например, вы можете купить пакет с семенами диких цветов, а когда они вырастут и станут, как палитра художника, то заманят этих изящных созданий в ваш сад.

Το στούντιο του ζωγράφου, ήταν έξι τετράγωνα μακριά... από τη γειτονιά που μεγάλωσα.
Знаешь, студия того художника была в шести кварталах от места, где я вырос.

Επιρροές του ακαδημαϊκού ρεαλισμού διακρίνονται επίσης στο έργο ορισμένων ελλήνων ζωγράφων του 20ού αιώνα, όπως ο Σπύρος Βικάτος (1878–1960), η Θάλεια Φλωρά-Καραβία (1871–1960) και ο Έκτωρ Δούκας (1886–1969).
Влияние мюнхенского академического реализма наблюдается также в работах некоторых греческих художников XX века, таких как Викатос, Спиридон (1878—1960), Флора-Каравиа, Талия (1871—1960) и Дукас, Гектор (1886—1969).

Μεγάλος Γάλλος ζωγράφος.
Это великий французский художник.

Μερικές φορές οι φίλοι μου με ρωτούν πώς γίνεται κάποιος καλός ζωγράφος πορσελάνης.
Иногда друзья спрашивают меня: как стать хорошим художником по фарфору?

Ο Νόμαρ προσπάθησε να με βοηθήσει με αυτήν την ζωγραφιά, Ισαβέλα.
Номар пытался помочь мне с этим портретом.

Ο Κώστας Βαλσάμης υποστηρίχθηκε και ενθαρρύνθηκε στο έργο του από τη ζωγράφο σύζυγό του Ζωή Βαλσάμη, απόφοιτο της Σχολής Καλών Τεχνών του Παρισιού.
В своём творчестве Валсамис нашёл поддержку и сотрудничал со своей супругой художницей Зои Валсами, выпускницей Школы Изящных искусств Парижа.

Εσύ είσαι ο ζωγράφος;
Это ты, что ли художник?

Είναι ζωγράφος.
Дэвид - художник.

Το 1934 ίδρυσε μαζί με την ζωγράφο Αλέκα Στύλου-Διαμαντοπούλου την πρώτη ελεύθερη σχολή ζωγραφικής, η οποία λειτούργησε με επιτυχία μέχρι την πτώση της Ελλάδας στους Γερμανούς το 1941.
В 1934 году, вместе с художницей Алекой Стилу-Дьямантопулу, он основал первую свободную школу живописи, которая с успехом функционировала до тройной германо-итало-болгарской оккупации Греции в 1941 году.

Η φάτσα σου,'ρθουρ, είναι σκέτη ζωγραφιά.
У тебя лицо, Артур, загляденье, блядь.

Ο Πολ-Ποτ ήταν καθηγητής ιστορίας και ο Χίτλερ χορτοφάγος ζωγράφος.
Пол Пот был учителем истории, а Гитлер - художником-вегетарианцем.

Ειναι η ιστορια μας: ενας ζωγραφος δημιουργει, το πορτραιτο της αγαπης του.
Это обычная история - художник, рисующий свою возлюбленную.

Κάντε μία ζωγραφιά της οικογένειάς σας στο τετράγωνο παρακάτω.
Нарисуйте в этом квадрате свою семью.