ζωγραφική oor Russies

ζωγραφική

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

живопись

[ жи́вопись ]

naamwoord vroulike

κατηγορία εγχειρημάτων Wikimedia

жанр изобразительного искусства

Το κάνω με τη ζωγραφική, τη γλυπτική, το βίντεο και την ηθοποιία.
Делаю это с помощью живописи, скульптуры, видео и выступлений.

картина

[ карти́на ]

naamwoord vroulike

Μπορούμε να έχουμε τη ζωγραφική, αλλά δεν ξέρουμε πώς λειτουργεί.
Хоть мы и заполучили картину, мы не знаем, как она работает.

Soortgelyke frases

ζωγραφική ζώων
анималистическая живопись

Μεταφυσική ζωγραφική
метафизическая живопись

Ζωγραφική σπηλαίου
пещерная живопись

voorbeelde

Όχι με την έννοια της ζωγραφικής και γλυπτικής, αλλά από την άποψη των τεχνολογιών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.
Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии.

Μου αρέσει η ζωγραφική.
Мне нравится цвет.

Έχει ενδιαφέρον για τη ζωγραφική (έχει το δικό του καλλιτεχνικό εργαστήρι στην Πράγα), του αρέσει η φωτογραφία, η κολύμβηση και του αρέσει να διαβάζει.
Увлекается живописью (есть собственная художественная мастерская в Праге), ювелирным искусством, фотографией, плаванием, любит читать.

Μα το ξέρετε πως από τότε που έχασα.. την τελευταία σας έκθεση ζωγραφικής, δεν με πιάνει ύπνος πια?
Я неделю не спал, когда пропустил вашу последнюю выставку

Εκείνος ο τύπος που ζούσε στην έκθεση ζωγραφικής;
Тот парень, что живет в музее?

Όταν ήμουν μικρή, ξάπλωνα σε αυτό το χαλί με το μπλοκ ζωγραφικής και τον άκουγα.
В детстве я лежала на этом коврике со своей раскраской и слушала его.

Για ένα μικρό διάστημα έπειτα από αυτό, ο πύργος φιλοξένησε εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, και έγιναν εκεί αρκετές συναυλίες.
Поэтому, когда в башне разместились художественные выставки, фотогалерея и даже стали проводиться концерты, на некоторое время она ожила.

Γονείς που έχουν αναθρέψει υποδειγματικά παιδιά λένε ότι ποτέ δεν επιτρέπουν στα μικρά τους να φέρνουν παιχνίδια ή μπλοκ ζωγραφικής στις συναθροίσεις.
Родители, которые воспитывают примерных детей, говорят, что они детям никогда не разрешают приносить игрушки или книжки для рисования на встречи.

Έργα ζωγραφικής, αγάλματα και κρήνες αποτελούν ωδή για καλλιτέχνες όπως ο Μπερνίνι, ο Μιχαήλ Άγγελος και ο Ραφαήλ.
Художественные полотна, фрески, мраморные статуи и фонтаны создавались такими выдающимися мастерами, как Бернини, Микеланджело, Рафаэль.

Συσκευή που χρησιμοποιήθηκε στην Αναγέννηση.. για ζωγραφική υπό προοπτική
Изобретение, сделанное в эпоху Возрождения, позволяющее рисовать в перспективе

Κύριοι, μπαίνουμε στο βασίλειο της αρχαίας τέχνης της ζωγραφικής σε καμβά.
Джентльмены, мы вступаем в мир древнего вида искусства - писания картин на холсте.

3η Έκθεση Ζωγραφικής
Третья Выставка Живописи

Σου είπα να τα πετάξεις όλλα και τέρμα η ζωγραφική.
Я велела избавься от них, и больше не рисуй.

Το 1934 ίδρυσε μαζί με την ζωγράφο Αλέκα Στύλου-Διαμαντοπούλου την πρώτη ελεύθερη σχολή ζωγραφικής, η οποία λειτούργησε με επιτυχία μέχρι την πτώση της Ελλάδας στους Γερμανούς το 1941.
В 1934 году, вместе с художницей Алекой Стилу-Дьямантопулу, он основал первую свободную школу живописи, которая с успехом функционировала до тройной германо-итало-болгарской оккупации Греции в 1941 году.

Δεν είμαι κορίτσι της ζωγραφικής, να σου πω την αλήθεια.
Не ценительница масляной живописи.

Είναι ενδιαφέρον ότι οι σημερινοί μαγειρικοί φούρνοι των χωρικών στην Παλαιστίνη διαφέρουν ελάχιστα από αυτούς που ανακαλύφτηκαν σε αρχαία ερείπια ή αυτούς που απεικονίζονται σε ανάγλυφα και ζωγραφικές παραστάσεις των Ασσυρίων και των Αιγυπτίων.
Интересно, что печи, в которых сегодня палестинские крестьяне готовят еду, мало чем отличаются от тех, что были найдены среди древних развалин или запечатлены на ассирийских и египетских рельефах и рисунках.

Η μητέρα μου θέλει να γραφεί στη Ζωγραφική από τη Ζωή.
Моя мама хочет записаться на курсы живописи с натуры.

Εντούτοις η γραφή διακρίνεται από την εικονογραφία, όπως τα σχέδια εντός των σπηλαίων και η ζωγραφική, και την μη συμβολική διατήρηση της γλώσσας μέσα από μη κειμενικά μέσα, όπως ήταν οι μαγνητικές ταινίες ηχογράφησης.
Тем не менее, они отличаются от иллюстраций, таких как наскальные рисунки и живопись, а также от несимвольных способов хранения речи на нетекстовых носителях информации, например, на магнитных аудиокассетах.

Έχουν επίσης πουληθεί πρωτόγονοι ζωγραφικοί πίνακες που έχουν ζωγραφιστεί από χιμπατζήδες «καλλιτέχνες».
Продавались даже «картины», написанные «шимпанзе-художниками».

Όπως καταλαβαίνετε, λατρεύω την τέχνη.Και τη ζωγραφική
Я люблю искусство, картины

Το 1878, δημιούργησε στο Μόναχο δικό του εργαστήριο και σχολή ζωγραφικής θηλέων που λειτούργησε μέχρι το 1898.
Уже в 1878 году он создал в Мюнхене свою мастерскую и частную школу живописи для девиц, которая просуществовала до 1898 года.

Τα ευχάριστα τοπία που απεικονίζονταν στη ζωγραφική του δεν ικανοποιούσαν τις προσδοκίες του.
Красивые острова, изображенные на картинах Гогена, не оправдали его ожиданий.

Από την άλλη μεριά, η επιτυχία των εικαστικών τεχνών ήταν λιγότερο λαμπρή, με εξαίρεση τη ζωγραφική.
Список представителей изобразительных искусств менее блистателен, разве что в живописи.

Η ζωγραφική.
Картины.

Τι σε έχει πιάσει με την ζωγραφική?
Чего это ты вдруг стала рисовать?