η λογική (επιστήμη). oor Russies

η λογική (επιστήμη).

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

логика

[ ло́гика ]

naamwoord

voorbeelde

Μου άρεσε η λογική και οι ισχυροί Γραφικοί συλλογισμοί που χρησιμοποιούσαν τα έντυπα.
Мне нравилась логика и мощная библейская аргументация, которые использовались в публикациях.

Μπορεί η λογική να υποχρεώσει τον λογικό να θέλει λιγότερη βιαιότητα και φθορά;
Может ли разум заставить мыслящего желать сокращения потерь и жестокости?»

Η λογική μου λέει πως πρέπει να ρωτήσουμε πού ήταν ο δικός σου πούτσος χτες το βράδυ.
Логика говорит, что мы должны проверить, где твой хуец был прошлой ночью.

Η λογική και η γλώσσα αποτελούν δύο διαφορετικά πράγματα.
Теория и практика — две вещи разные.

Η λογική δε σε αφορά.
Причины тебя не касаются.

Η λογική μου είναι αψεγάδιαστη.
Моя логика безупречна!

Βλέπεις, η λογική μου λέει... ότι σε όποιο κολέγιο κι αν πας...
Умом я понимаю, что что бы ты ни выбрала

Η λογική σου δεν μοιάζει με την Γήινη λογική μας.
Твоя логика не в ладах с логикой землян.

ΣΠ: Εννοείς ότι η λογική μπορεί ν' αλλάξει τον τρόπο σκέψης;
СП: «Вы хотите сказать, что разум может изменить сознание человека?

Αντιθέτως, η λογική της διαδήλωσης αποκαλύφθηκε στο Live 8 στην πλέον καθαρή της μορφή.
Напротив, именно в Live 8 логика протеста была продемонстрирована в ее чистейшей форме.

Η λογική σου είναι ανεκτίμητη.
Гвендолин, ваш здравый смысл неоценим.

Όμως η λογική έχει όρια.
Но разум имеет пределы.

Αν όμως η λογική σου αμφιταλαντεύεται, αυτό μπορεί να αποβεί φοβερά επικίνδυνο.
Но если у вас проблемы по части логики, этот путь может быть крайне опасным.

Η λογική της ιστορίας.
Логика истории.

Η λογική τώρα είναι ότι ο δολοφόνος στοχοποιεί εθνική κοινότητα.
Сейчас кажется, что это серийный убийца-расист.

Η λογική μου είναι αδιαμφισβήτητη.
Моя логика неоспорима

Η λογική απαντά όχι.
С точки зрения логики, я вынуждена сказать " нет ".

Τι εμπεριείχε αυτή η λογική απόδειξη;
Что же за разумные, или логические, доводы приводил Павел?

'Η άποφατικότητα, ή λογική πρόσθεση, ό λογικός πολλαπλα σιασμός, κλπ. κλπ., είναι πράξεις.
Отрицание, логическое сложение, логическое умножение и т. п. являются действиями.

Η λογική εκδοχή είναι ότι μάλλον ο πελάτης μου έκλεψε το πορτοφόλι.
Логично предположить, что мой клиент украл кошелёк.

Αντιθέτως, θριάμβευσε η λογική του Ψυχρού Πολέμου.
И, о да, мы выиграли Холодную войну.

Η λογική επιλογή είναι ότι ο αξιωματικός είναι ο πλέον υπεύθυνος για την επίθεση.
Всё логично: я - офицер, отвечавший за проведение атаки.

Και η λογική του πραγματικού κόσμου το ίδιο.
Логика реального мира говорит то же самое.

Η λογική επιλογή.
Логичным выбором.

Θα μπορούσε να είναι η λογική σειρά των γεγονότων.
Это было бы естественным последствием.