Η Λάμψη oor Russies

Η Λάμψη

Η Λάμψη (ταινία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сияние

Η Λάμψη (ταινία)

Сияние (фильм)

Το χειμώνα, είναι σαν τη " Λάμψη " εδώ.
Зимой, здесь всё вокруг, как в фильме " Сияние ".

voorbeelde

" Η λάμψη της αστραπής ξεθωριασμένα darted στο μέσω του μαύρου πλαισίου των παραθύρων και υποχώρησε χωρίς κανένα θόρυβο.
" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.

Φεύγει η λάμψη και έρχεται η θεσπέσια υπερβολή.
Блеск заменяется божественным излишком,

Η λάμψη της εγκυμοσύνης δημιουργείται από δύο κουταλιές από φιλιά αγγέλων.
Вдохновение ожидания ребенка рождается из поцелуя двух ангелов.

Να με πάρει, είναι σαν τη σειρά " Η Λάμψη ".
Чёрт возьми, прям как на шоу " Это твоя жизнь ".

Διότι αυτουνού δεν του χρειάζεται η λάμψη, τα πλούτη, ούτε καν οι τιμές, παρά μονάχα η αλήθεια!
Ибо ему нужны не блеск, не богатство и даже не почесть, а только — истина!

Η λάμψη σου, μας επισκίαζε όλες.
Из всех нас, ты сияла ярче всех.

Υπήρξε μια λάμψη στα μάτια σου, αλλά η λάμψη δεν ήταν έρωτας.
Я увидел, как блестят твои глаза, но это были не искорки любви.

Η λάμψη την περικύκλωνε ακόμα, ωστόσο η Αντελέας θα πρέπει να συγκέντρωνε ήδη τις κοινές τους ροές.
Ее по-прежнему окружало свечение, но, должно быть, общие потоки фокусировала Аделис.

Το ήξερα πως αυτή η λάμψη θα ήταν απλά από την σχολή.
Я знал, что это сияние не только из-за Академии.

Μετά τόσα χρόνια ζωής στο σκοτάδι... η λάμψη λίγου φωτός σε κάνει χαρούμενο.
Когда столько времени живешь во тьме, радуешься даже лучику света.

Η λάμψη την περικύκλωνε ακόμα, ωστόσο η Αντελέας θα πρέπει να συγκέντρωνε ήδη τις κοινές τους ροές.
Ее по-прежнему окружало свечение, но должно быть, общие потоки фокусировала Аделис.

Μας έχει τυφλώσει η λάμψη από τη μεγάλη, μαύρη σου καράφλα.
Уж очень твоя лысина блестит.

Το ονομάσαμε " Η Λάμψη ".
Мы назвали это Вспышкой.

Τα βορειοδυτικά του Ειρηνικού, είναι το επίκεντρο, η λάμψη
Северо- запад нынче горячая точка

Τα μάτια της στένεψαν, και μόνο η λάμψη τους έδειχνε το θυμό και την ανησυχία της.
Ее глаза сузились, и лишь огонек в них выдавал ее гнев и ее тревогу.

Αυτή η λάμψη σε καίει περισσότερο από ποτέ... μάγισσα.
Твое темное свечение яркое, как никогда... ведьма.

Η λάμψη παρέμεινε γύρω της κι η Ηλαίην διαισθάνθηκε πως είχε απορροφήσει από την Πηγή όσο βαθύτερα μπορούσε.
Сияние по-прежнему окружало ее, и Илэйн чувствовала, что та зачерпнула из Источника сколько могла.

" Βροχή ή η λάμψη, " άρχισε αιφνιδίως, ελέγχεται ο ίδιος, και περπάτησε προς το παράθυρο.
" Дождь или солнце ", он бесцеремонно спросил, проверяли себя, и подошел к окну.

Η λάμψη σε τυφλώνει,'νταμ.
Но все напрасно, Адам.

Η λάμψη της ομορφιάς είναι πάντα το πέπλο που καλύπτει έναν εφιάλτη.
Чары красоты - это всегда маска, за которой скрывается кошмар.

Η λάμψη του σπαθιού μ' εμποδίζει ν' απαντήσω.
Твой грозный меч мне не дает ответить!

Όταν ήρθα στην Χαν Γιανγκ, η λάμψη... από τα πλούτη με τύφλωσε.
Но вот я прибыл в Сеул, и блеск денег ослепил меня.

Αυτή η λάμψη Βιβλικής κατανόησης είχε σημαντική επίδραση στις δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Эта вспышка духовного света ощутимо повлияла на деятельность Свидетелей Иеговы.

Η νύχτα έπεφτε αργά πάνω από το Έμπου Νταρ κι η λάμψη των λευκών κτηρίων αντιστεκόταν στο σκοτάδι.
Ночь медленно опускалась на Эбу Дар, мерцание белых зданий разгоняло тьму.

Και τώρα... το αποκορύφωμα, η λάμψη της βραδιάς!
А сейчас... блистательное заключение вечера!