ηθικό δίδαγμα oor Russies

ηθικό δίδαγμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мораль

[ мора́ль ]

naamwoord

В чём мора́ль э́той исто́рии?

этический вывод

Ένα από τα ηθικά διδάγματα εξαιτίας αυτής της τραγωδίας: το γλείψιμο, ο φόβος προς τους ανωτέρους και η παραίτηση από το δικαίωμα να σκέφτεται κανείς ελεύθερα και να εκφράζει την άποψή του δεν είναι απλώς ανθρωπίνως απεχθή, αλλά και θανατηφόρα
Один из этических выводов из этой трагедии: холуйство, страх перед начальством и отказ от самостоятельного мышления и выражения своей точки зрения не просто по-человечески отвратительны, они - убивают.

Soortgelyke frases

ηθικό δίδαγμα παραμυθιού
поучение басни

voorbeelde

Ποιό είναι το ηθικό δίδαγμα ης ιστορίας
В чем же мораль сей басни?

Ποιο είναι το ηθικό δίδαγμα;
Коллектив дружный?

Ηθικό δίδαγμα: πίνει σκέτο καφέ.
Урок выучен, он пьёт только чёрный кофе.

Ευχαριστώ.- Το θέμα δεν είναι το ανέκδοτο...- Συγγνώμη!... αλλά το ηθικό δίδαγμα
большое спасибо мне жаль. это не шутка, а мораль здесь только шутка, а не мораль...... в том, что его жизнь такая простая, что ему достаточно бутылки кока- колы. это довольно плохая шутка. я ее знала так или иначе... она напомнила мне Jasper Johns coca- cola хорошо

Το ηθικό δίδαγμα έχει σημασία: όταν το Σύστημά μας 2 είναι απασχολημένο, θα πιστέψουμε σχεδόν το οτιδήποτε.
Из вышеизложенного следует важный вывод: когда Система 2 занята чем-то еще, мы готовы поверить почти чему угодно.

Αυτό είναι το ηθικό δίδαγμα της σχετικότητας.
Это моральный релятивизм.

Το ηθικό δίδαγμα;
Всмысле?

Το ηθικό δίδαγμα;
Какой можно сделать вывод?

Το ηθικό δίδαγμα είναι:Μην είσαι μαλάκας, Μαλάκα!
Мораль- это не хрен собачий, Дик

Έχουν Πάρει Κάποιο Ηθικό Δίδαγμα;
Извлекается ли из этого урок?

Πολλοί αρνούνται να πάρουν κάποιο ηθικό δίδαγμα απ’ αυτό που συμβαίνει.
Многие отказываются извлекать урок из того, что происходит.

Και το ηθικό δίδαγμα είναι ότι - " Όσο περισσότερο είναι του ορυχείου, τόσο μικρότερη είναι δικοί σας " ".
И мораль, что это - " больше есть моя, чем меньше вашего. " "

Ξέρετε ποιο είναι το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας, κ. Γέιλ;
Вы знаете мораль этой истории, мистер Эйл?

Αν θέλεις το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας θα μπορούσες απλά να μου το ζητήσεις.
Если ты ищешь здесь мораль, просто спроси.

Επομένως -- το ηθικό δίδαγμα είναι να μη νευριάζετε τις κουρούνες.
Мораль: не обижай ворон.

Δεν άγαπά ιδιαίτερα την ποίηση και άδυνατεϊ νά βγάλει ηθικό δίδαγμα άπό τον Shakespeare.
Он не очень-то любит поэзию и едва ли способен извлечь мораль из Шекспира.

Ηθικό δίδαγμα είναι όλο αυτό;
Так это все - урок по этике?

Και το ηθικό δίδαγμα;
И какова же мораль этой истории?

Στον γιατρό, πού διάβαζε πολύ, άρεσαν τά βιβλία πού είχαν αυτό πού έκεΐνος ονόμαζε «ήθικό δίδαγμα».
Доктор, большой любитель чтения, особенно ценил в книгах то, что именовалось у него «нравственным смыслом»

Κάρμεν, ποιο είναι το ηθικό δίδαγμα;
Кармен, чему мы сейчас научились?

Ποιο το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας;
Так в чём же мораль этой истории?

Το ηθικό δίδαγμα είναι ένα 2CV είναι ανθεκτικότερο από μια Rolls αλλά λιγότερο από δύο Rolls.
Мораль: " Букашка " крепче " Роллса ", но не крепче двух " Роллсов ".

Και ποιο είναι το ηθικό δίδαγμα
И в чем мораль?

Ηθικό δίδαγμα: Την πάθατε από την μις Βέριντερ στο Λονδίνο, μην την ξαναπάθετε στο Γιόρκσαϊρ.
Из этого мораль: вы переносили капризы мисс Рэчель в Лондоне, не переносите же их в Йоркшире.

Η ιστορία έχει ηθικό δίδαγμα;
Есть ли мораль у этой истории?