ημερολόγιο oor Russies

ημερολόγιο

/imeroˈlojo/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дневник

[ дневни́к ]

naamwoord manlike

γραπτή καταγραφή με ξεχωριστές καταχωρήσεις κατά ημερομηνία

Ο πατέρας κάθε μέρα τηρεί ημερολόγιο.
Отец каждый день ведёт дневник.

календарь

[ календа́рь ]

naamwoord manlike

Το ημερολόγιο κρέμεται στον τοίχο.
Календарь висит на стене.

журнал

[ журна́л ]

naamwoord manlike

Ξεκίνησα να καταγράφω τα σκουπίδια μου σ'ένα ημερολόγιο απορριμμάτων.
Я начал записыать свой мусор в мусорный журнал.

ежедневник · записная книжка · судовой журнал · бортовой журнал · вахтенный журнал · лётная книжка

Ημερολόγιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

календарь

[ календа́рь ]

naamwoord manlike

система счисления больших промежутков времени

Το ημερολόγιο κρέμεται στον τοίχο.
Календарь висит на стене.

Календарь

Το ημερολόγιο κρέμεται στον τοίχο.
Календарь висит на стене.

Soortgelyke frases

ημερολόγιο πόρου
календарь ресурса

ηλιακό ημερολόγιο
солнечный календарь

Γρηγοριανό ημερολόγιο
григорианский календарь

Ιουλιανό ημερολόγιο
Юлианский календарь

Σεληνιακό ημερολόγιο
Лунный календарь

Πρωτοχρονιά με το παλιό ημερολόγιο
Старый Новый год

μη καθορισμένο ημερολόγιο
календарь не указан

ημερολόγιο ομάδας
календарь группы

σεληνιακό ημερολόγιο
лунный календарь

voorbeelde

Για επιπρόσθετες πληροφορίες, βλέπε Ημερολόγιο των Μαρτύρων του Ιεχωβά 1994.
Дополнительную информацию можно найти в «Календаре Свидетелей Иеговы» на 1994 год.

Όχι, αν συνεχίζεις να πιέζεις για να πάρεις αυτό το ημερολόγιο.
Нет, если вы будете настаивать на выдаче этого дневника.

Να καταγράφετε τα αισθήματά σας σε ένα ημερολόγιο.
Опишите свои чувства в дневнике.

Το ημερολόγιο του Πίτερς.
Тайный дневник Питерса.

Γράψτε στο ημερολόγιό σας το σχέδιό σας για να ενδυναμώσετε την τωρινή σας οικογένεια και τις αξίες και παραδόσεις που θέλετε να εδραιώσετε με την μελλοντική οικογένειά σας.
Напишите в дневнике план, посвященный укреплению вашей нынешней семьи, и перечислите ценности и традиции, которые вам хотелось бы иметь в своей будущей семье.

Είδες το Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο μου;
Ты не видел мой шоколадный календарь?

Εσύ φταις που έβαλες το γελοίο ημερολόγιο πάνω από τη χέστρα.
Подожди, ты ведь сама повесила календарь " Far Side " ( календарь забавных комиксов, выпускающихся с 1980г ) прямо перед унитазом.

Από πολύ παλιά, το αυστηρά σεληνιακό ημερολόγιο ρυθμιζόταν περιοδικά για να ταιριάζει με τη διάρκεια του ηλιακού έτους, πράγμα που υποδεικνύεται από το ότι ο λαός του Ισραήλ τηρούσε εποχιακές γιορτές συγκομιδής σε καθορισμένες ημερομηνίες.
Израильтяне отмечали праздники сбора урожая, привязанные к времени года, в установленные дни, из чего видно, что уже на раннем этапе истории строго лунный календарь периодически согласовывали с длиной солнечного года.

Έλεγξε το ημερολόγιό της.
Проверьте ее записи.

Αυτή η προγραμματισμένη ανάγνωση αντιστοιχεί πιστά στις ημέρες κατά τις οποίες συνέβησαν τα γεγονότα που αφορούν το θάνατο του Ιησού σύμφωνα με το σημερινό ημερολόγιο.
В этом графике события, произошедшие накануне смерти Иисуса, распределены согласно современному календарю.

Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 45129,2.
Журнал капитана, звездная дата 45129.2

Το ημερολόγιό μου, το μπλοκάκι, το κινητό, το πρόγραμμα υπηρεσιών, τα πάντα.
Календарь, записную книжку, смартфон, расписание дежурств, всё.

Αφού φωτογράφησαν την περιοχή, πραγματοποίησαν έρευνες και εν τέλει βρήκαν το σώμα του Φρένκελ, και μερικά ακόμη αντικείμενα, όπως το φωτογραφικό φιλμ του Στρίντμπεργκ, το ημερολόγιό του και χάρτες.
После фотографирования местности они начали поиски, нашли тело Франкеля и новые артефакты, включая оловянную коробку с фотопленкой Стриндберга, его же вахтенный журнал и карты.

Είναι το ημερολόγιο ενός καπετάνιου
Это бортовой журнал капитана

Ξέρω για το ημερολόγιο.
Я знаю про дневник.

Πριν φύγει ο Λάιλ είδε κάτι στο ημερολόγιο.
Лайл увидел что-то в дневнике, перед тем, как убежал.

Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Дневник капитана, дополнение.

Ξεκίνησα να καταγράφω τα σκουπίδια μου σ'ένα ημερολόγιο απορριμμάτων.
Я начал записыать свой мусор в мусорный журнал.

Έλεγξες το ημερολόγιο πρόσβασης στον διακομιστή;
Ты проверил журнал регистрации доступа к серверу?

Δεν ήξερα πως κρατούσες ημερολόγιο.
Я и не знал, что ты ведешь дневник!

Το ημερολόγιο της πορείας της ισπανικής αποστολής προς τη Σαμαρκάνδη (1403-1406).
Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура (1403—1406).

Σκεφθείτε να γράψετε αυτές τις ερωτήσεις στο ημερολόγιό σας και να τις συλλογίζεστε κάθε Κυριακή αυτόν τον μήνα.
Можно записать эти вопросы в своем дневнике и размышлять о них каждое воскресенье в течение этого месяца.

Τα έγραψα στο ημερολόγιο, για να μην τα θυμάμαι.
Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать.

Ημερολόγιο, έμαθα το μάθημά μου
Дневник, я получила урок

Ο Τσάρλι κρατούσε ημερολόγιο;
Чарли вёл дневник?