θρησκευτική μουσική oor Russies

θρησκευτική μουσική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

религиозная музыка

используемая в богослужении различных религий

voorbeelde

Έχουν ζωντανές συναυλίες θρησκευτικής μουσικής ροκ, δωμάτια άρσης βαρών, μπιλιάρδο, παιδικούς σταθμούς και αίθουσες προβολής κινηματογραφικών ταινιών.
Они устраивают концерты религиозной рок-музыки, размещают в этих местах комнаты для занятий тяжелой атлетикой, бильярдные столы, детские комнаты и кинотеатры.

Ήξερα για τα RnB, αλλά δεν ήξερα ότι έκανε και θρησκευτική μουσική.
Я знал о его R'n'B записях, но я не знал, что он занимался религиозным песнопением.

Μια φορά κάναμε κοπάνα εγώ και τα παιδιά και πήγαμε να δούμε την Ντάνα, ( Ιρλανδή τραγουδίστρια θρησκευτικής μουσικής )
Однажды с парнями сбежали на концерт Даны.

Συναντηθήκαμε πριν οκτώ χρόνια, στο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής στο Φεζ.
Мы встретились восемь лет назад на фестивале в Фесе.

Στη διάρκεια των λεγόμενων Σκοτεινών Αιώνων, η θρησκευτική μουσική υποβιβάστηκε στο επίπεδο της πένθιμης ψαλμωδίας.
К началу раннего средневековья репертуар религиозной музыки уже сократился до погребальных песнопений.

Ο παππούς μου ήταν βιολιστής και διηύθυνε μια ορχήστρα που έπαιζε κυρίως κλασική θρησκευτική μουσική.
Мой дедушка играл на скрипке и дирижировал оркестром, который исполнял классическую духовную музыку.

Αυτό περιελάμβανε τη μετατροπή εκκλησιών και τεμενών σε μουσεία και την εκ νέου ερμηνεία της θρησκευτικής μουσικής ως μέρος της κλασικής πολιτιστικής κληρονομιάς.
Таким образом церкви и мечети превратились в музеи, предлагая новую трактовку религиозной музыки как классического культурного наследия.

Όλοι παίρνουν τη θέση τους και λαβαίνει χώρα μια θρησκευτική τελετή με μουσική συνοδεία.
Все занимают свои места, и под музыкальное сопровождение совершаются ритуальные обряды.

Ωστόσο, λαβαίνοντας υπόψη όλα τα ζητήματα που θα μπορούσαν να προκύψουν αν δίδασκα μουσική, όπως το να μου ζητηθεί να διδάξω ή να παίξω θρησκευτική και εθνικιστική μουσική, αποφάσισα να ασχοληθώ με κάτι άλλο και διορίστηκα καθηγήτρια παγκόσμιας ιστορίας.
Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории.

Υπάρχει ένας παραλληλισμός ανάμεσα στους μουσικούς αστέρες, τους αστέρες της ροκ και στις θρησκευτικές φιγούρες.
Но можно провести параллели между звездами музыки, рок звездами и религиозными личностями.

Η εκπαίδευση της Μαρίας, από ιδιωτικούς δασκάλους, ήταν αρκετά περιορισμένη στη μουσική, τον χορό, το σχέδιο, τα Γαλλικά και την θρησκευτική κατήχηση.
Обучением Марии занимались частные учителя, а образование её ограничивалось музыкой, танцами, рисованием, французским языком и религиозным воспитанием.

Οι θρησκευτικές λειτουργίες δεν μπορούν να ανταγωνιστούν τους ποδοσφαιρικούς αγώνες ή τις συναυλίες μουσικής ποπ, γεγονότα που ελκύουν τα πλήθη και γεμίζουν τα στάδια.
Религиозные службы не могут соперничать с футбольными матчами или поп-концертами, когда толпы народа наполняют стадионы.

Αλλά αν ο λάτρης του Θεού επιθυμεί να Τον ευαρεστεί, θα είναι προσεκτικός και θα επιλέγει σοφά έτσι ώστε να αποφεύγει φωνητική και ενόργανη μουσική που είναι εμπνευσμένη από εσφαλμένες θρησκευτικές απόψεις ή που έχει ως θέμα την ανηθικότητα και το δαιμονισμό.
Но если служитель Бога хочет угождать своему Творцу, ему необходимо быть осторожным и мудро избегать музыки и песен, которые связаны с ложными религиозными взглядами и пропагандируют безнравственность и демонизм.

Ο Τζορτζ Μπάρνα, πρόεδρος μιας εταιρίας ερευνών γύρω από τις θρησκευτικές αντιλήψεις, διαπίστωσε ότι πολλοί ενστερνίζονται «απόψεις για την τωρινή ζωή και τη μετά θάνατον ζωή βασιζόμενοι σε ιδέες που έχουν αντλήσει από ετερόκλητες πηγές, όπως είναι οι ταινίες, η μουσική και τα μυθιστορήματα».
Глава социологической фирмы по опросам на религиозную тему Джордж Барна обнаружил, что многие люди «почерпнули свои представления о жизни и жизни после смерти из случайных источников, таких, как фильмы, песни и романы».