ιδεώδες oor Russies
ιδεώδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
идеал
[ идеа́л ]
ru
высшая цель стремлений, предмет мечтаний
Αλλά τα όσα έχουμε δει τα πρόσφατα χρόνια απέχουν πολύ από αυτό το ιδεώδες.
Но то, что мы наблюдаем в последние годы, далеко не соответствует этому идеалу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ιδεώδες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
идеал
[ идеа́л ]
ru
понятие в теории колец
Αλλά τα όσα έχουμε δει τα πρόσφατα χρόνια απέχουν πολύ από αυτό το ιδεώδες.
Но то, что мы наблюдаем в последние годы, далеко не соответствует этому идеалу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Το ιδεώδες είναι να έρχεται το ίδιο άτομο κάθε εβδομάδα.)
Ты выглядишь прекрасно, роботLDS LDS
Φυσικά, δεν είναι ιδεώδεις οι οικογενειακές περιστάσεις όλων των νέων που επιζητούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьjw2019 jw2019
Παρακολουθώντας συγκεντρώσεις με άλλους που είχαν όμοια ιδεώδη, διαποτίστηκα με πάθος για ‘την υπόθεση’—ελευθερία για τους Ιρλανδούς!
Пусть этот панк гниет за решеткойjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, όλα τα ιδεώδη ενός αντιμεταθετικού δακτυλίου είναι αυτόματα διπλής όψης, γεγονός το οποίο απλοποιεί πολύ την κατάσταση.
С тремя детьмиWikiMatrix WikiMatrix
Ουτοπίες—Ιδεώδη Μέρη;
Рас, мы говорим об Эшлиjw2019 jw2019
Και είναι αυτή η αποστολή, αυτή η αφοσίωση στην ποιότητα και τα ιδεώδη και η καρδιά.
Простите, что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα όμως, τα αρχικά ιδεώδη της Χριστιανοσύνης μολύνθηκαν από τις διαιρετικές επιρροές της φιλοσοφίας, της παράδοσης και του εθνικισμού.
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиjw2019 jw2019
Ο Λεωνίδας Πόπε, ο Λούτσι Τζέκα και ο Σωτήρης Τσέκι εργάζονταν σε ένα εργοστάσιο όπου μέλη του κομμουνιστικού κόμματος εκφωνούσαν ομιλίες για όλους τους εργάτες, με τις οποίες προωθούσαν τα κομμουνιστικά ιδεώδη.
Какой же ты придурок!jw2019 jw2019
Η ανάλυση πρέπει να προταθεί όχι μέσω ιδεωδών μορφών, αλλά μέσα στο πυκνό σύμπλεγμα της εμπειρίας.
Черт возьми да, хочуLiterature Literature
Είναι αξιοσημείωτο ότι το 1955 ο Πατριάρχης Αλέξιος Α ́ διακήρυξε: «Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία υποστηρίζει την απόλυτα ειρηνική εξωτερική πολιτική της κυβέρνησής μας, όχι επειδή η Εκκλησία δήθεν δεν έχει ελευθερία, αλλά επειδή η σοβιετική πολιτική είναι ορθή και συμπορεύεται με τα Χριστιανικά ιδεώδη τα οποία κηρύττει η Εκκλησία».
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?jw2019 jw2019
Τα ιδεώδη θα πρέπει να μας σπρώχνουν μπροστά, όχι η εξάρτηση σε πράγματα.
Их тела так и не нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Sam Dolgoff εκτιμά ότι περίπου οκτώ εκατομμύρια άνθρωποι συμμετείχαν άμεσα ή τουλάχιστον έμμεσα στην Ισπανική Επανάσταση, η οποία υποστήριξε ότι «πλησίασε στην πραγματοποίηση του ιδεώδους της ελεύθερης ακρατικής κοινωνίας σε τεράστια κλίμακα από οποιαδήποτε άλλη επανάσταση στην ιστορία»."
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?WikiMatrix WikiMatrix
Όταν αποτυχαίνει η προσπάθειά τους, απογοητεύονται και αναζητούν αλλού το ονειρικό τους ιδεώδες.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилjw2019 jw2019
Οι εγκαταστάσεις του τμήματος εξακολουθούσαν να μην είναι ιδεώδεις.
Черт меня побериjw2019 jw2019
Αν και η αστυνομία παρέχει ανεκτίμητες υπηρεσίες, η εικόνα της απέχει πολύ από το ιδεώδες.
Что же вы творите?jw2019 jw2019
Εν συντομία, το μοναδικό πολιτικό και κοινωνικό ιδεώδες, η μοναδική κινητήρια δύναμη της εποχής είναι η απόλυτη επιθυμία για ανεξαρτησία, άσχετα με τα υπολείμματα των παλιότερων φιλοσοφιών κάτω από τα οποία καμουφλάρεται.
Посмотри кто здесьjw2019 jw2019
ΟΤΑΝ ο Βαρόνος Πιερ ντε Κουμπερτέν πρότεινε την αναβίωση των Ολυμπιακών Αγώνων, διατύπωσε ορισμένα ευγενή ιδεώδη.
Я готов попробовать все, что угодно, Сэндиjw2019 jw2019
Αναζητήστε το ιδεώδες του σχηματισμού αιωνίου γάμου, συμπεριλαμβανομένης της προσπάθειας ή της προετοιμασίας να γίνουν άξιοι σύζυγοι.
Изменение направления вектораLDS LDS
Γι’ αυτό, μια εγκυκλοπαίδεια συμπεραίνει: «Οι όροι άρχουσα τάξη και η τάξη των εκλεκτών γίνονται συνώνυμοι, για να περιγράψουν ως αληθινό αυτό που ο Πλάτων και ο Αριστοτέλης υποστήριζαν ότι είναι ιδεώδες».
А он такой, " Ты в группе играешь? "jw2019 jw2019
8 Πώς θα Επιτευχθούν τα Ιδεώδη
У нас нет контактаjw2019 jw2019
Το θέμα είναι, είμαστε έτοιμοι να επιλέξουμε το μονοπάτι, να τιμήσουμε τους συνηθισμένους ανθρώπους, που περιμένουν να έρθει η κατάλληλη περίσταση και να κάνουν πράξη τα ηρωικά ιδεώδη;
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!QED QED
Μου είπε ότι η αμερικανική δημοκρατία εξαρτάται ζωτικά από τους καλούς ανθρώπους που αγαπούν τα ιδεώδη του συστήματός μας και εμπλέκονται ενεργά στη διαδικασία της εφαρμογής της δημοκρατίας.
Я закончил предварительное обследованиеted2019 ted2019
Μολονότι οι άνθρωποι γενικά πιστεύουν ότι οι νέοι θα πρέπει να έχουν καλούς τρόπους, αίσθημα ευθύνης καθώς και σεβασμό για τους άλλους, η πραγματικότητα συχνά απέχει πολύ από αυτά τα ιδεώδη.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?jw2019 jw2019
Φυσικά, δεν ισχυρίζονται ότι έχουν επιτύχει τέλεια το ιδεώδες της παγκόσμιας ενότητας και συνεργασίας.
Как и в душах докторовjw2019 jw2019
Ενώ οι περισσότερες κυβερνήσεις θεωρούνται δημοκρατικές, διότι διεξάγουν εκλογές με υποψήφιους πολλών κομμάτων και επαγγέλλονται συμμετοχικά ιδεώδη, στην πράξη, πολλές λειτουργούν περισσότερο ως δικτατορίες – και φαίνεται ότι ασκούν περισσότερο έλεγχο στον ψηφιακό χώρο κάθε μέρα που περνά.
Как вы смеете!gv2019 gv2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.