κάνω εύκολο oor Russies

κάνω εύκολο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

облегчить

werkwoord

облегча́ть - облегчи́ть

Αυτό θα κάνει τη δουλειά μας πολύ πιο εύκολη.
Э́то намного облегчи́т нам рабо́ту.

voorbeelde

Το κάνει ευκολότερο.
Так намного легче.

Ήρθαμε εδώ για να ξετρυπώσουμε την AIC και δεν θα μας το κάνουν εύκολο.
Мы спустились сюда, чтобы поймать УРЦ, А они не просто отсиживаются.

Δεν θα την κάνει ευκολότερη για εμένα ή εσένα.
Не усложняйте ни себе, ни мне жизнь.

Θα το κάνω εύκολο για σένα.
Я тебе упрощу задачу.

Εσείς μας το κάνετε εύκολο.
вы обе замечательные.

Πάντα ψάχνει να κάνει εύκολο χρήμα όποτε μπορεί.
Всегда в поисках легких денег, когда только может.

Το κάνεις ευκολότερο μέχρι στιγμής.
С каждой секундой это всё сложнее!

Αλλά αυτό δεν κάνει ευκολότερο ό, τι πρόκειται να συμβεί.
Но это не облегчает принятие необходимых решений.

Δεν το κάνει εύκολο.
А вот это уже не игрушки.

Οι ομοιότητες κουλτούρας θα κάνουν ευκολότερη την πρόσβαση, και τον εντοπισμό της συσκευής.
Наше культурное родство облегчит мне доступ к компьютеру корабля и обнаружение устройства.

Τα τσιγάρα πουλιούνται νόμιμα και μπορεί να τα βρει κανείς εύκολα σχεδόν παντού.
Торговля табаком узаконена, и его можно приобрести практически где угодно.

Ναι, αλλά θα μπορούσες να το κάνεις ευκολότερο για όλους, Χάνα.
Да, но ты можешь все облегчить, Ханна.

Αυτό δεν το κάνει ευκολότερο.
От этого не легче.

Δεν το κάνει ευκολότερο.
Но от этого не легче.

Αυτό το κάνει εύκολο να τους αποκαλείς βάρβαρους και να δικαιολογήσεις μια σφαγή.
Легко повесить на этих людей ярлык варваров и оправдать уничтожение.

Δεν κάνω εύκολα φίλους, αλλά μόλις μπήκα στο εστιατόριο του Πίτερ, έκανα έναν παντοτινό φίλο.
Я не очень легко завожу друзей, но в ту секунду, как я ступил в стейкхауз Питера, я нашел друга на всю жизнь.

Η συναναστροφή με εκείνους που έχουν θεοκρατικούς στόχους μπορεί να κάνει ευκολότερη την υπακοή στον Ιεχωβά.
Общение с теми, кто ставит перед собой теократические цели, скорее всего, поможет научиться подчиняться Иегове.

Ξέρω ότι είναι ενοχλητικό, αλλά θα στο κάνω ευκολότερο.
Знаю, тебе неловко, но я тебе помогу.

Αυτό δεν το κάνει ευκολότερο.
Да, но от этого не легче.

Δεν κάνω εύκολα φιλίες.
Я не очень легко завожу друзей.

Δεν το κάνει ευκολότερο να φύγεις μακριά.
Но уходить от этого не легче.

Χάνεται κανείς εύκολα στα σοκάκια και στους παράδρομους.
Так легко заблудиться в лабиринте наших улиц.

Μπορούμε να το κάνουμε εύκολα.
Мы можем все решить мирно.

Είμαι 11 χρονών, και δεν μπορούσα να κάνω εύκολα φίλους.
Мне 11 лет, и почему-то у меня не получалось найти друзей.

Δεν νομίζω ότι τα χρήματα θα το κάνουν ευκολότερο.
Я не считаю, что наличие денег упрощает жизнь.