κάνω παιδιά oor Russies

κάνω παιδιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

завести детей

заводить детей

Soortgelyke frases

κάνω μπάνιο το παιδί
выкупать ребёнка · купать ребёнка

voorbeelde

Εσύ και ο Glenn σκέφτεστε να κάνετε παιδιά;
Вы с Гленом думали о детях?

Μπορείς να κάνεις παιδιά με κάποιον άλλον.
У тебя могут быть дети от кого-то другого.

Το να κάνει παιδιά δεν είναι μέσα σ'αυτές.
Вот только рождение детей — не из их числа.

Είναι φανταστικό σπίτι, μεγάλος χώρος... και αν κάνουμε παιδιά, θα είναι εκεί η μαμά να βοηθάει.
Это прекрасный дом с кучей комнат, и если у нас будут дети, Мама всегда нам поможет.

Και ο γιατρός μου λέει πως ξέρει κι άλλα ζευγάρια που υιοθέτησαν, και μετά κάνανε παιδί!
У моего врача были пары, которые сначала усыновили ребенка потом зачали своего.

Γιατί το ξέρει ότι την έχω υιοθετήσει και δεν μπορώ να κάνω παιδιά.
Она знает, что я удочерила ее и что я не могу иметь детей.

Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω παιδιά, Φρανκ.
Вряд ли я смогу иметь детей, Фрэнк.

Δεν με νοιάζει που δεν μπορεί να κρατήσει μια δουλειά ή να κάνει παιδιά.
Мне неважно, что он не может удержаться на работе... или иметь детей.

Δεν μπορείς να κάνεις παιδιά;
Ты не можешь иметь детей?

Ο γιατρός είπε πως δε θα μπορέσει ποτέ να κάνει παιδί.
Врач говорил, что она никогда не сможет иметь детей.

Σμας, τι στο διάολο κάνεις, παιδί μου;
Смэш, какого черта ты делаешь, сынок?

Θέλω να κάνουμε παιδί.
Я хочу ребёнка.

Θέλω να παντρευτώ και να κάνω παιδιά.
Я хочу выйти замуж и иметь детей.

Δεν ήθελες πάντα να κάνεις παιδιά;
Ты же всегда хотел детей.

Όλοι μπορούν να κάνουν παιδιά;
Все люди могут иметь детей?

Νόμιζα ότι δεν ήθελες να κάνεις παιδιά.
Я думал, ты не хотела заводить детей.

Δεν βοήθησε και το γεγονός πως δεν μπορώ να κάνω παιδιά.
Ну и усугубило положение, что я не могу иметь детей.

Είσαι το αγόρι που κάνει παιδιά;
Ты тот мальчик, который делает детей?

Σκέφτεσαι να κάνεις παιδιά;
Думаешь о детях?

Και η Κάρολ δεν μπορεί να κάνει παιδιά.
ороче, эрол не может иметь детей.

Κι αν ποτέ κάνω παιδί, δεν θα δει ποτέ του όπλο.
И когда мне повезёт заиметь ребёнка, он никогда не увидит оружия.

Η Ναομί είναι πολύ μεγάλη για να κάνει παιδιά.
Ноеминь слишком стара, чтобы рожать детей.

Ωστόσο, εκείνοι που κάνουν παιδιά σύντομα αντιλαμβάνονται ότι, μαζί με τη χαρά, η τεκνοποίηση συνεπάγεται ευθύνες.
Однако те, у кого появляются дети, вскоре осознаю́т, что быть родителями — это не только радость, но и ответственность.

Εκείνη θα του κάνει παιδιά κι εκείνος θα γίνει πατέρας κάποιου.
Она нарожает ему детей, и он станет чьим-нибудь папочкой.

Δεν θέλω να παντρευτώ και να κάνω παιδιά ακόμα.
Я пока не хочу выходить замуж и иметь детей.