κάνω υπολογισμό oor Russies

κάνω υπολογισμό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вычислять

[ вычисля́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Το μηχάνημα χρησιμοποιείτο κυρίως για να κάνει υπολογισμούς για τη βόμβα.
На самом деле машина использовалась в основном для расчётов для бомбы.

Θα κάνω υπολογισμούς... ώστε η αποτυχία να είναι αδύνατη.
Я вьiсчитал, что провал невозможен.

Απλώς κάνω υπολογισμούς
Если прикинуть

Υπήρχε μόνο ένας τρόπος να κάνουμε υπολογισμούς: με το χέρι.
Был только один способ делать вычисления и это было вручную.

Δεν είναι απαραίτητο να μπορούν να κάνουν υπολογισμούς με το μυαλό τους.
Им не надо уметь умножать числа в уме.

Όχι, όχι, δεν έχουμε χρόνο να κάνουμε υπολογισμούς.
Нет у нас времени на аналитику.

Χάσκεις, γιατί κάνεις υπολογισμούς, ή απλά με κόβεις για ηλίθιο;
Этот взгляд - вы вычисляете что-то о молоке или просто считаете меня слабоумным?

Δεν είμαι ο Βαρουφάκης, αλλά μπορώ να κάνω υπολογισμούς.
Может я и красавчик, но 2 + 2 сложить могу.

Φανταστείτε τα κτίριά μας, γέφυρες, μηχανές, όλα μας τα δομικά υλικά να μπορούν να κάνουν υπολογισμούς.
Представьте, что наши здания, мосты, машины, все наши кирпичи могли бы производить вычисления.

Να προσέχετε, όμως, μην οδηγηθείτε σε εσφαλμένα συμπεράσματα όταν κάνετε υπολογισμούς με το μυαλό σας.
Однако будьте осторожны и не ошибитесь, считая в уме.

Δεν υπάρχει λόγος να κάνεις υπολογισμούς αν χαλάς τα λεφτά σου όλα.
От таблиц толку не будет, если потратить отложенные на лето деньги зимой.

Εννοείς κάτι σαν τον Καθηγητή, να κάνει υπολογισμούς και...
Ты имеешь в виду, как профессор, расчета и...

Και αυτό δεν πρέπει να μας εκπλήσσει, το μυαλό κάνει υπολογισμούς.
И это неудивительно, ведь мозг — своего рода компьютер.

Κάνεις υπολογισμούς, Γεώργιε;
Ты всё посчитал, Джордж?

Ακόμη κάνει κακά στην πάνα της και δεν μπορεί να κάνει υπολογισμούς.
Она до сих пор пачкает пелёнки и не умеет решать уравнения.

Διότι σαν κάποιον που κάνει υπολογισμούς μέσα στην ψυχή του, έτσι είναι αυτός.
Съеденный кусок ты изблюешь, и получится, что ты напрасно потратил свои приятные слова».

Μπορείς να φτιάξεις υποδείγματα, να κάνεις υπολογισμούς... αλλά στο τέλος, είναι θέμα εξάσκησης και εμπειρίας.
Вы можете смоделировать, всё рассчитать, но в конечном счёте всё зависит от практики и опыта.

Απ'ό, τι φαίνεται μπορεί να κάνει υπολογισμούς σε κλάσματα
Предполагается, что она мгновенно будет делать наши вычисления.

Σε πολλά άρθρα κάνουν υπολογισμούς:
Во многих статьях подсчитывают:

Εγώ απλά κάνω υπολογισμούς.
Я просто складываю общую картину.