καλύτερα oor Russies

καλύτερα

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лучше

[ лу́чше ]

bywoord

Αν θέλεις να μάθεις καλά μια γλώσσα μάθε την μόνος σου.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

Soortgelyke frases

καλύτερα από ποτέ
недоступный ранее

τέλος καλό, όλα καλά
всё хорошо, что хорошо кончается

καλά, ευχαριστώ
спасибо, хорошо

δουλειά που την ξέρω καλά
привычная работа

σκέφτομαι καλά
продумать

για τα καλά
благополучно · намертво · по-настоящему

και καλά
словно

τα πας καλά
ты хорошо справляешься

τα πηγαίνω καλά με κάποιον
ужиться

voorbeelde

Θα έπρεπε να κάνεις καλύτερες επιλογές.
Надо было сделать выбор получше.

Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
Надо просто все оставить как есть.

Δεν ήταν το καλύτερό μου.
Это был не лучший мой час.

Είναι μέλος στη καλύτερη γαμήλια μπάντα της περιοχής.
Её группа играет на свадьбах в трех штатах.

Όχι πως ήταν καλά, αλλά ήταν εκεί.
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.

Οι κωμικοί το ξέρουν καλά.
Комикам это хорошо известно.

Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.
У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.

Ξέρω ότι έχω σκουριάσει, αλλά αυτό εξακολουθεί να μην είναι καλό, σωστά;
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?

«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».

Είσαι καλά;
Ты в порядке?

Δεν πάει και πολύ καλά.
Ничего не вышло.

Καλή δουλειά, κύριε.
Хорошая работа, сэр

'Εβαλαν κάτι στην τούρτα που δεν ήταν καλό για την υγεία τους.
В торте было что-то, что им не понравилось.

Δεν ήμουν καλός άνθρωπος, αλλά από τότε που σε γνώρισα, είναι το μόνο που θέλω.
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.

Ναι, καλές εποχές!
Да, весёлые времена!

Θα την παρακολουθούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα πέσει ξανά η πίεσή της, αλλά, ναι, θα γίνει καλά.
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.

Φαίνεται καλό.
Вполне ничего.

8 Μέσω του ενός Ποιμένα του, του Χριστού Ιησού, ο Ιεχωβά συνάπτει μια ‘διαθήκη ειρήνης’ με τα πρόβατά Του που τρέφονται καλά.
8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).

Είναι καλύτερα.
Мне.. мне лучше.

Τι στο καλό συμβαίνει;
Что, черт возьми, происходит?

Γίνονται όμως εκλογές· ένας καλός άνθρωπος κερδίζει.
Но происходят выборы, и на них побеждает хороший человек.

Αυτό είναι καλό σημάδι.
Это хороший знак.

Πολύ καλά.
Хорошо.

Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

Έτσι λοιπόν, πολλά ειλικρινή άτομα έχουν ακούσει τα καλά νέα και έχουν αρχίσει να μελετούν την Αγία Γραφή.
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.