κανένας oor Russies

κανένας

voornaamwoord

ούτε ένας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

никто

[ никто́ ]

voornaamwoord

Δεν αγαπάει κανέναν και δεν την αγαπάει κανένας.
Она никого не любит, и никто не любит её.

никакой

[ никако́й ]

naamwoord

Είμαστε αυτό που είμαστε, και κανένας ευσεβής πόθος δεν πρόκειται να το αλλάξει.
Мы это мы, и никакое принятие желаемого за действительное этого не изменит.

нет

naamwoord

Υπάρχουν τόσοι πολλοί που κοιτάνε και κανένας τρόπος να τους εντοπίσουν.
Там слишком много людей, и нет способа их отследить.

никоторый

naamwoord

ни один

[ ни оди́н ]

voornaamwoord

Κανένας από τους υποψήφιους δεν πήρες την πλειονότητα των ψήφων.
Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.

voorbeelde

Κανέναν.
Совсем не понимаю.

Σε κανέναν δεν αρέσουν οι θυμωμένες Τάνες.
Никому не нравится злая Шлюха.

Απολύτως κανένα...
Никакого.

Και τα έδωσα πίσω γιατί δεν ήθελα κανέναν να πιστεύει πως κάνω αυτό που κάνω για χρήματα -- δεν το κάνω γι ́ αυτό.
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.

Κανένα πρόβλημα.
Да, без проблем.

Δεν θα στέλναμε κανέναν σπίτι του πολύ νωρίς, φυσικά, αλλά κάποια στιγμή μέσα στο νέο χρόνο θα έχουμε πίσω το σπίτι μας.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.

Μόνο να θυμάσαι, δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τους μονο-μορφικούς, ακόμη και αν είναι φίλοι σου.
Просто запомни - одноформы мне не интересны, даже если они мои друзья.

Αλλάξατε και δεν το είπατε σε κανέναν;
Вы ребята поменялись телами и никому не сказали?

Βλέπετε, το πρόβλημα είναι ότι, αυτές οι ομάδες των νέων σήμερα, δεν έχουν κανένα σεβασμό
Проблема в том, что банды сегодня забыли, что такое уважение

Είπε ότι wouldn apos? T πειράξει κανέναν.
Он сказал, что никто не пострадает.

Δεν είχα την πρόθεση να ντροπιάσω κανένα.
В мои намерения не входило кому-либо мешать.

Δεν έχω κανένα σύμπτωμα.
У меня нет симптомов.

Κανένα σπαταλημένο διάστημα.
Нет зря потраченного места.

Αυτοί κανένα.
У этих придурков не одной.

Μόνο που εσύ δεν είσαι ο Mozart, κι αυτή η τσούλα η Cynthia, δεν είναι γυναίκα κανενός, αγάπη μου.
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая.

Δεν πιστεύω να έχω παραδώσει, ποτέ, το όπλο μου σε κανέναν σ'ολόκληρη τη ζωή μου.
Да я за всю свою жизнь никому не отдавал своего пистолета!

Δεν την εμπιστεύομαι σε κανέναν άλλον.
Я не собираюсь доверять это кому-либо еще.

Δεν υπάρχει ατελής άνθρωπος που να ανέβηκε στον ουρανό και να κατέβηκε από εκεί παντογνώστης· ούτε έχει κανένας άνθρωπος τη δυνατότητα να ελέγχει τον άνεμο, τη θάλασσα ή τις γεωλογικές δυνάμεις που διαμορφώνουν τη γη.
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.

Δεν βρήκες κανένα για μένα.
Но вы не нашли никого, кто видел меня.

Όλες οι δοκιμές του νέου συστήματος δεν παρουσιάζουν κανένα ελάττωμα ή αδυναμίες.
Все тесты новой системы показывают отсутствие повреждений или недостатков.

Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έλεγαν στους γιατρούς ότι δεν είχαν κανένα θρησκευτικό λόγο να μη δεχτούν εναλλακτική θεραπεία, η απόρριψη των μεταγγίσεων αίματος δεν ήταν εύκολη.
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.

Προφανώς, κανένας από τους δυο δεν υπάρχει.
Как будто эти люди вообще не существуют.

Ξέρεις κανένα τραπεζίτη;
У тебя нет знакомых банкиров?

Έκλεψε κανένα αμάξι;
Он угоняет машины?

Κανένας δεν είναι τρελός.
Да никто не сходит с ума.