κατάσταση πληρωμής oor Russies

κατάσταση πληρωμής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

состояние оплаты

voorbeelde

Σε μια τέτοια κρίσιμη κατάσταση, θα θέλατε ένα πλήρωμα που να αποτελείται από νεαρά, άπειρα άτομα;
В такой критической обстановке хотел бы ты, чтобы самолетом управлял экипаж, состоящий из молодых неопытных людей?

Ας επιστρέψουμε για λίγο στο έτος 1819, στην κατάσταση που βρισκόταν το πλήρωμα του φαλαινοθηρικού «Έσσεξ».
Давайте ненадолго вернёмся в 1819 год, в трудное положение команды китобоя Эссекс.

Μελετώ τo πλήρωμα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
Мне поручено изучать реакцию экипажа на экстренные ситуации.

Ακολουθεί μια άλλη κατάσταση που περιλαμβάνει την πληρωμή φόρων.
А вот другая ситуация, связанная с налогами.

Η κατάσταση θα απαιτούσε ένα πλήρωμα προσεκτικά επιλεγμένο με αυστηρά κριτήρια.
В такой ситуации нужен хорошо подобранный, превосходно знающий свое дело экипаж.

Δεν ξέρουμε σε τι κατάσταση θα είναι το πλήρωμα, για αυτό θα διακτινιστούμε όλοι στο ιατρείο.
Мы не имеем никакого понятия, в каком состоянии будет экипаж шаттла, так что сразу транспортировать всех в Медотсек.

Ας επιστρέψουμε για λίγο στο έτος 1819, στην κατάσταση που βρισκόταν το πλήρωμα του φαλαινοθηρικού " Έσσεξ ".
Давайте ненадолго вернёмся в 1819 год, в трудное положение команды китобоя Эссекс.

Δηλαδή το πλοίο φαίνεται σε καλή κατάσταση και υπάρχουν ενδείξεις ότι υπήρξε πλήρωμα.
Корабль в хорошем состоянии, кажется, что там кто-то есть.

Αν πιέσω την κατάσταση, υπάρχει ο κίνδυνος να διχαστεί το πλήρωμα.
Если накалять обстановку, это вызовет раскол.

Στην ίδια κατάσταση είναι ένας σκάφος αναψυχής με 3 άτομα πλήρωμα.
В такой же ситуации прогулочное судно С тремя членами экипажа.

Ω, Μακντάφ, η κατάσταση έχει ξεφύγει πολύ πιο πέρα από μια απλή πληρωμή.
О, Макдафф, ситуация вышла за рамки денег.

Εσύ προσπαθείς να ανακαλύψεις την προέλευση και τη σημασία... της παράξενης πνευματικής κατάστασης της θνητής σου... επειδή κάπως, κάπου... υπάρχει πληρωμή.
Ты пытаешься понять происхождение и значение интересных ментальных свойств твоего человека, потому что как-то тебе за это платят.

(Ματθαίος 20:28) Η κατάσταση παρομοιάζεται με απαγωγή, στην οποία η απελευθέρωση του ομήρου μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω συγκεκριμένης πληρωμής.
По его словам, он пришел на землю для того, чтобы «отдать свою душу как выкуп за многих» (Матфея 20:28).

Μπορεί να θέλουμε και να περιμένουμε μια μεγάλη πληρωμή, αλλά η ευλογία που έρχεται σε εμάς μέσω ουράνιων καταρρακτών μπορεί να είναι μεγαλύτερη ικανότητα να αλλάξουμε την κατάστασή μας παρά να περιμένουμε να αλλάξει από κάποιον ή κάτι άλλο.
Мы можем желать и ожидать более высокой зарплаты, но можем получить более великое благословение, которое придет к нам через отверстия небесные благодаря действиям и изменениям, которые мы предпринимаем в наших обстоятельствах по сравнению с тем, как если бы мы просто ждали, когда кто-нибудь или что-нибудь их изменит.

«Από το 1940 ως τα μέσα της δεκαετίας του 1980», αναφέρει το οπισθόφυλλο του βιβλίου Ζωτικές Περιοχές σε Κατάσταση Μαρασμού (Broken Heartland), «τα έξοδα αγροτικής παραγωγής στις Ζωτικές Περιοχές της Αμερικής τριπλασιάστηκαν, οι αγορές μηχανημάτων και άλλου εξοπλισμού τετραπλασιάστηκαν, οι πληρωμές τόκων δεκαπλασιάστηκαν, τα κέρδη ελαττώθηκαν κατά 10 τοις εκατό, ο αριθμός των αγροτών μειώθηκε κατά δύο τρίτα, και σχεδόν κάθε αγροτική κοινότητα υπέστη απώλειες όσον αφορά τον πληθυσμό, τις επιχειρήσεις και την οικονομική της σταθερότητα».
«С 1940-х до середины 1980-х годов,— читаем мы на обложке книги «Разбитое сердце страны»,— себестоимость сельхозпродукции в самом сердце Америки возросла втрое, затраты на средства производства выросли в четыре раза, процентные платежи повысились в десять раз, прибыль снизилась на 10 процентов, количество фермеров сократилось на две трети, почти повсюду в сельской местности стало меньше жителей, услуг и экономической стабильности» («Broken Heartland»).