καταδότης oor Russies

καταδότης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

осведомитель

[ осведоми́тель ]

naamwoord manlike

Τελικά, κάποιος καταδότης μάς πρόδωσε και με έβαλαν στην απομόνωση.
В конце концов на нас донес какой-то осведомитель, и меня посадили в одиночную камеру.

наседка

[ насе́дка ]

naamwoord vroulike

ябеда

[ я́беда ]

naamwoord

προδότης = που φανερώνει μυστικά ≈ συνώνυμα: καρφί, πληροφοριοδότης, χαφιές, μαρτυριάρης// καρφί = καταδότης

подсадная утка

naamwoord vroulike

voorbeelde

Δυο χρόνια τώρα, κυκλοφορεί καταδότης.
Уже два года кто-то доносит.

Επίσης, έχουμε μια εικόνα από το κορίτσι που ανέκριναν στο δρόμο οι Καταδότες του Κρίντι.
Мы также сделали снимок девчонки, которую задерживали люди Криди.

Ίσως επίσης γίνει πολύ καχύποπτο στις σχέσεις του με τους άλλους, φοβούμενο ότι κάθε άτομο που συναντάει μπορεί να είναι καταδότης.
Он также может потерять всякое доверие к людям, видя в каждом доносчика.

Ναι, αρχικά, επειδή δεν ήθελε να φανεί σαν καταδότης.
Да, вначале, так как не хотел показаться стукачом.

Του καταδότη της Μαφίας;
Известного стукача?

Κανείς στο κόσμο δεν ξέρει ούτε τα μισά απ'όσα έχει κάνει αλλά αν γινόταν καταδότης της KGB
Никто в мире не знает и половины того, что сделал Папочка, но если он - крот КГБ...

Καταδότης είμαι.
Я ваш стукач.

Ο καταδότης στεγαζόταν σε cellblock " Β "
Стукач был в корпусе B

Η πιστοποίηση του καταδότη ήταν ανεπιτυχής. "
Опознание звонившего не дало результатов ".

Ο καταδότης έδωσε όσφρηση των καλών ειδήσεων.
Информатор сообщил хорошие новости.

Δεν είμαι καταδότης!
Я не стукач!

Γι'αυτό πολλοί Καταδότες σου είναι κοντά στον Σάτλερ άνθρωποι της εμπιστοσύνης σου.
Поэтому рядом с Сатлером несколько ваших человек на которых вы можете рассчитывать.

Βρείτε κάποιον άλλον να είναι ο καταδότης σας.
Найдите себе другого шпиона.

Επίσης, ο Τιβέριος προωθούσε το σύστημα που βασιζόταν στους καταδότες, και τα τελευταία χρόνια της διακυβέρνησής του σημαδεύτηκαν από την τρομοκρατία.
Тиберий поощрял развитие системы доносов, а последние годы его правления были отмечены террором.

Οι κρατούμενοι έδειχναν δυσπιστία και μίσος μεταξύ τους, επειδή υπήρχαν πολλοί καταδότες στο στρατόπεδο.
Заключенные никому не доверяли и ненавидели друг друга, потому что в лагере было полно доносчиков.

Έτσι, τώρα έγινες καταδότης;
Теперь ты - стукач?

Είσαι καταδότης.
Крысёнок, работающий на крыс.

Κανένας δεν θέλει να γίνει καταδότης.
Никто не хочет быть стукачом.

Το να είσαι καταδότης είναι επικίνδυνη δουλειά, και το βεληνεκές του Εσκομπάρ ήταν μεγάλο.
Быть стукачом дело опасное, а у Эскобара были длинные руки.

Οι στρατονόμοι και ο καταδότης τους έφυγαν τρέχοντας για να την πιάσουν, ενώ η Μάρτυρας πήγε ήσυχα στο σπίτι της.
Солдаты и их соглядатай бросились вслед якобы за той женщиной, чтобы поймать ее, а Свидетельница спокойно отправилась домой.

Θα τους πρόδιδαν οι καταδότες;
Выдадут ли их доносчики?

Δεν είχα ιδέα ότι ήταν ο καταδότης.
Я не знала, что он стукач.

Σε αντάλλαγμα για την κατάθεσή του, ο καταδότης πήρε 10 χρόνια μακριά δική του πρόταση... για βιασμό.
В обмен на его показания, доносчик получил сокращение срока на 10 лет... за изнасилование.

Να ο καταδότης.
А вот и стукач.

Έχουμε επίσης αποδείξεις ότι η Scott Moore, ο καταδότης Jailhouse, και ο πελάτης μας δεν ήταν ποτέ στα νότια αυλή ταυτόχρονα.
У нас также есть доказательства, что Скотт Мур, тюремный осведомитель, и наш клиент никогда не были на южном дворе в одно и то же время.