κιοτής oor Russies

κιοτής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трус

naamwoord manlike

Γιατί νομίζει ότι είμαι κιοτής.
Потому что он думает, что я трус.

бздун

Noun manlike

боягуз

[ боягу́з ]

manlike

боягузка · бояка · ссыкло · ссыкун · трусиха · трусишка

voorbeelde

Κατάγομαι από το Κιότο.
Я из Киото.

ΚΟΛΑΣΗ ΤΟΥ ΚΙΟΤΟ
ХРОНИКИ ВЕЛИКОГО ПОЖАРА В КИОТО

Θέλω να πάω στο Κιότο.
Я хочу поехать в Киото.

Είχαμε μια ρομποτική συσκευή, ένα ανθρωποειδές ρομπότ, στο Κιότο, στα εργαστήρια της ATR στην Ιαπωνία που όλη του τη ζωή ονειρευόταν να ελεχθεί από έναν εγκέφαλο, έναν ανθρώπινο εγκέφαλο ή έναν εγκέφαλο πρωτεύοντος θηλαστικού.
А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга — мозга человека или примата.

Το 1952 ιδρύθηκε επίσης ένας ιεραποστολικός οίκος στην πόλη Κιότο.
В 1952 году был основан миссионерский дом и в городе Киото.

Η βάση στην οποία με έστειλαν βρισκόταν στους πρόποδες του όρους Χιέιζαν, κοντά στην πόλη Κιότο.
Он базировался у подножия Хиэдзан недалеко от города Киото.

Στο Σιάτλ, απ' όπου κατάγομαι, συμμετέχουμε σε μια παγκόσμια συστοιχία πόλεων που τώρα συνεργάζονται παρακάμπτοντας τελείως την κυβέρνηση, συνολικά την εθνική κυβέρνηση, προκειμένου να μειώσουμε την ατμοσφαιρική ρύπανση στους στόχους του Πρωτοκόλλου του Κιότο.
В Сиэтле, откуда я родом, мы стали частью большого войска городов, которые сейчас работают вместе, обходя правительство полностью, федеральное правительство полностью, чтобы добиться снижения выбросов парниковых газов по Киотскому протоколу.

Σημείο αναφοράς για τις εξελίξεις στη μελέτη της οικολογικά ευαίσθητης ανάπτυξης αποτελεί το πρωτόκολλο του Κιότο, που υπογράφηκε το 1997 (ως συμπλήρωμα της Σύμβασης-Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις Κλιματικές Μεταβολές του 1992) και τέθηκε μερικώς σε ισχύ από το 2005.
До 2012 года основным мировым соглашением о противодействии глобальному потеплению был Киотский протокол (согласован в декабре 1997, вступил в силу в феврале 2005) — дополнение к Рамочной конвенции ООН об изменении климата.

Η Τσουρούγκα είναι μια μικρή πόλη στις ακτές της Ιαπωνικής Θάλασσας, σχεδόν μια ώρα βόρεια του Κιότο με αυτοκίνητο.
Цуруга — маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото.

Αυτή προφανώς ήταν υπολογισμένη κίνηση για να κρατήσει τον Ιεγιάσου μακριά από το Κιότο, όπου ζούσε ο αυτοκράτορας—ο οποίος έπαιζε διακοσμητικό ρόλο ως ηγέτης της Ιαπωνίας.
Похоже, это было сделано умышленно, чтобы держать Иэясу подальше от Киото, где жил император — формальный глава Японии.

Ο αυτοκράτορας μετέφερε την κατοικία του από το ανάκτορο του Κιότο στο κάστρο του Έντο, το οποίο αργότερα μετατράπηκε σε νέο Αυτοκρατορικό Ανάκτορο.
Император перенес свою резиденцию из киотского дворца в замок Эдо, который позже превратил в новый императорский дворец.

Θα'θελα να'ρθω στο Κιότο, να υπηρετήσω ως σαμουράι... μαζί με τον πολυαγαπημένο μου πατέρα,
Я бы хотел приехать к тебе в Киото и служить, как и ты, самураем.

Στο Κιότο υπάρχουν περίπου χίλιοι ναοί, σχεδόν ένας σε κάθε γωνία.
В Киото около тысячи храмов, почти на каждом углу.

Πήγαινε στο Κιότο.
Собирайся и дуй в Киото.

Γιατί τα βουνά του Κιότο είναι μοβ
Почему горы Киото фиолетовые?

Δεν θα σ'αφήσει για να πάει στο Κιότο.
Так что не бросит тебя и в Киото не сбежит.

Ήρθα στην Ιαπωνία, για να δω το Κιότο.
Я приехала в Японию, чтобы увидеть Киото.

Νομίζουμε στο Κιότο.
Прибыл в Киото.

Διδασκω χημικη μικροαναλυση στο Πανεπιστημιο του Κιοτο.
Я преподаю микроаналитическую химию в Университете Киото.

Αυτός είναι ένας λόγος που ο Καναδάς, αρχικά ήρωας σε θέματα κλιματικής αλλαγής -- είμασταν από τους πρώτους που υπέγραψαν το Πρωτόκολλο του Κιότο.
Это одна из причин, по которой Канада - изначально герой изменения климата - была одной из первых стран, подписавших Киотский протокол.

Εξαφανίστηκε μέσα στον υπόκοσμο του Κιότο.
И скрылся в преступном мире Киото.

Κατεβαίνω στο Κιότο.
Я сойду в Киото.

Το βίντεο αυτό παρουσιάζει μια βόλτα στο Κιότο, στην Αγορά Nishiki.
Это видео показывает прогулку по рынку Нисики [анг] в Киото.

Το Κιότο της Ιαπωνίας (κάτω αριστερά) ήταν μια από τις 27 πόλεις συνέλευσης.
Один из 27 конгрессов состоялся в Киото (Япония) (слева внизу).

Πες το σε όλο το Κιότο.
Сообщи всем в городе.